| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями | self-contained environmental control suit system |
| audit. | аудитор-член саморегулируемой организации аудиторов | certified public accountant (4uzhoj) |
| mil., avia. | вход в атмосферу по саморегулируемой баллистической траектории | self-aligning ballistic reentry |
| notar. | Закон о саморегулируемой оценочной деятельности | Law on self-regulating valuation activity (shapker) |
| avia., med. | замкнутая саморегулируемая система | closed-loop regulating system |
| Gruzovik, econ. | Международная ассоциация по саморегулируемой экономике | IAFES (International Association for Economics of Self-Management) |
| busin. | межрегиональная саморегулируемая организация оценщиков | interregional self-regulatory organization of appraisers (Laurenef) |
| gen. | о саморегулируемых организациях | Concerning Self-Regulatory Organizations (E&Y) |
| mil. | одежда с саморегулируемой температурой | thermalibrium clothing (воздуха вокруг тела CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | отраслевая саморегулируемая некоммерческая организация | Industry-owned not-for-profit organisation (V.Lomaev) |
| tech. | поршень саморегулируемого дискового тормоза | self-adjusting disc brake piston |
| law | Региональная саморегулируемая организация профессиональных арбитражных управляющих | Regional Self-regulating Organization of Professional Arbitration Managers (Non-profit Partnership (такое англ. назв. указано в Уставе, сокр.: NCP "RSOPAU") Leonid Dzhepko) |
| gen. | Российский Союз Саморегулируемых Организаций Арбитражных Управляющих | Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers (rechnik) |
| energ.syst. | рынок саморегулируется | market clears (MichaelBurov) |
| auto. | саморегулируемая втулка | self-adjusting bushing |
| astronaut. | саморегулируемая двигательная установка космического аппарата | adaptable space propulsion system |
| tech. | саморегулируемая машина | self-regulated machine |
| NGO | саморегулируемая межрегиональная ассоциация оценщиков | Self-regulating Interregional Appraisers Association (СМАО Delilah) |
| O&G, casp. | саморегулируемая набивка | auto adjustable packing (Yeldar Azanbayev) |
| law, ADR | саморегулируемая организация | self-regulating organisation (некоммерческая организация, созданная в целях саморегулирования, основанная на членстве, объединяющая субъектов предпринимательской деятельности исходя из единства отрасли производства товаров (работ, услуг) или рынка произведенных товаров (работ, услуг) либо объединяющая субъектов профессиональной деятельности определенного вида. Alex Lilo) |
| IMF. | саморегулируемая организация | self-regulatory organization |
| busin. | саморегулируемая организация | voluntary regulator (it does not exclusively regulate itself but an industry and implies voluntary membership of industry players that undertake (again, voluntarily) to follow certain rules mtovbin) |
| busin. | саморегулируемая организация | self-regulatory organization (A self-regulatory organization (SRO) is an organization that exercises some degree of regulatory authority over an industry or profession. wiki: National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... • Саморегулируемые организации (СРО) – это основанные на членстве некоммерческие объединения предприятий различных форм собственности, собранные по отраслевому или территориальному принципу. Alexander Demidov) |
| bank. | саморегулируемая организация | self-regulatory body |
| gen. | саморегулируемая организация | professional body (напр., бухгалтеров, аудиторов, арбитражных управляющих 4uzhoj) |
| gen. | саморегулируемая организация арбитражных управляющих | self-regulatory organization of insolvency practitioners (Alexander Demidov) |
| gen. | саморегулируемая организация аудиторов | incorporated society of accountants (4uzhoj) |
| gen. | саморегулируемая организация аудиторов | self-regulatory organization of auditors (ABelonogov) |
| busin. | саморегулируемая организация оценщиков | interregional self-regulatory organization of appraisers (Laurenef) |
| gen. | саморегулируемая организация оценщиков | self-regulatory organization of valuers (ABelonogov) |
| gen. | Саморегулируемая Организация "Российское общество оценщиков" | Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" (SRO RSA VictorMashkovtsev) |
| gen. | саморегулируемая организация солиситоров | Solicitors Regulation Authority (Независимый надзорный орган Союза юристов Англии и Уэльса (Law Society of England and Wales) 4uzhoj) |
| gen. | Саморегулируемая палата Казахстанской ассоциации оценщиков | Self-regulating chamber of the Kazakhstan association of appraisers (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | саморегулируемая пробоотборная линия с обогревом | self-regulating heated sample line |
| astronaut. | саморегулируемая система массообмена | self-regulating mass transfer system |
| astronaut. | саморегулируемая система охлаждения испарением | self-regulated vaporization cooling system |
| AI. | саморегулируемая система управления | self-regulating control system (Alex_Odeychuk) |
| auto. | саморегулируемое давление | self-adjusting pressure |
| astronaut. | саморегулируемое демпфирование | self-adaptive damping |
| tech. | саморегулируемое избыточное | self-adjusting pressure (в тормозной системе) |
| tech. | саморегулируемое постоянное напряжение | self regulated constant voltage |
| econ. | саморегулируемое предприятие | non-regulated company (Alexander Matytsin) |
| mil. | саморегулируемое управление | self-adaptive control |
| automat. | саморегулируемые цепи | self-regulating circuitry |
| fire. | саморегулируемый водопенный насадок | self-regulating water-foam nozzle (Лео) |
| tech. | саморегулируемый генератор постоянного напряжения | self-regulated constant voltage generator |
| tech. | саморегулируемый генератор постоянного напряжения | self regulated constant voltage |
| tech. | саморегулируемый генератор с насыщенной обмоткой возбуждения | self-regulated saturated field generator |
| cables | саморегулируемый греющий кабель | Self Regulating Heat Tracing Cable (Klingel) |
| nano | саморегулируемый датчик | self-regulating sensor |
| automat. | саморегулируемый клапан | self-controlled valve (ssn) |
| automat. | саморегулируемый клапан | self controlled valve (ssn) |
| electr.eng. | саморегулируемый нагреватель | self-controlled heater (ssn) |
| pmp. | саморегулируемый насос | self-pressure regulating pump (igisheva) |
| avia. | саморегулируемый подшипник | self-aligned bearing |
| automat. | саморегулируемый привод подачи | optifeed drive |
| automat. | саморегулируемый привод подачи | opti-feed system |
| winemak. | саморегулируемый прижимной люк конической формы ферментационной ёмкости | wine tank conical self-supporting top |
| winemak. | саморегулируемый прижимной люк тарельчатой формы ферментационной ёмкости | wine tank dished self-supporting top |
| nucl.phys. | саморегулируемый реактор | forgiving reactor |
| dril. | Саморегулируемый суппорт тормоза | Self-adjusting brake caliper (Термин NOV Pathfinder) |
| sol.pow. | саморегулируемый тепловой насос | self-regulating heat pump |
| tech. | саморегулируемый тип | self-adjusting type |
| tech. | саморегулируемый топливный обогреватель | self-regulating fuel heater |
| auto. | саморегулируемый тормоз | self-adjusting brake |
| tech. | саморегулируемый тормоз рычажного типа | lever-type self-adjusting brake |
| mil. | саморегулируемый шифратор-дешифратор с исправлением ошибок | self-regulating error-correct coder-decoder |
| tech. | саморегулируемый ядерный реактор | forgiving reactor |
| busin. | уполномоченная саморегулируемая организация | recognised self-regulating organisation (Alexander Matytsin) |
| audit. | член саморегулируемой организации аудиторов | certified public accountant (4uzhoj) |
