Terms containing самобытность

Subject	Russian	English
cinema	Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере	DAVID
tech.	Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере	Group for Development of Audiovisual Identity for Europe (DAVID)
ethnogr.	коллективная самобытность	collective identity (In summary, the phrasing of their collective identity defines ethnics' self-perceived ‘uniqueness' as a group; their identification/assimilation draws out their social boundaries. aldrignedigen)
cultur.	культурная самобытность	cultural authenticity (Alex_Odeychuk)
UN	культурная самобытность	cultural integrity (Maxim Prokofiev)
ed.	культурная самобытность	cultural identity (bigmaxus)
gen.	культурная самобытность	cultural distinctiveness (spanishru)
gen.	культурная самобытность африканских народов и вселенское значение африканской культуры	negritude (ABelonogov)
gen.	культурная самобытность туземных народов	indigeneity (plushkina)
trav.	местная самобытность	local identity (sophistt)
cinema	национальная самобытность	national identity
Игорь Миг	национальная самобытность	national distinctness
Игорь Миг	национальная самобытность	nativism
Игорь Миг	национальная социокультурная самобытность	national distinctness
ethnogr.	отличная от других самобытность	distinct identity (Ivan Pisarev)
int.rel.	подчеркнуть самобытность и отличительные черты новой нации	highlight the identity and attributes of the new nation (Alex_Odeychuk)
UN, biol., sec.sys.	Природные святые места – культурная самобытность и биологическое разнообразие	Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity
gen.	Программа по сохранению культуры и самобытности коренных народов	Aboriginal Culture and Identity Program (tania_mouse)
gen.	проявить самобытность	show originality in (в чём-либо)
polit.	расхождение по признакам самобытности	identity cleavage (по этническому происхождению, религиозной и языковой принадлежности A.Rezvov)
arts.	самобытность автора	artistic identity (ART Vancouver)
adv.	самобытность государства	personality of state
market.	самобытность идеи	originality of an idea (Sergei Aprelikov)
gen.	самобытность культур	originality of cultures
cinema	самобытность культуры	cultural identity
cultur.	собственная культурная самобытность	separate cultural identity (Alex_Odeychuk)
gen.	художественная самобытность	artistic originality