Russian | English |
быть незаконным самим по себе | be not in itself illegal (Alex_Odeychuk) |
обладающий сам по себе исполнительной силой | self-executing (не нуждающийся для своего осуществления (приведения в исполнение) в издании соответствующих законов (судебных решений)) |
подлежащий преследованию в исковом порядке сам по себе | actionable per se (безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам) |
позорящий сам по себе, безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам | defamatory per se |
поступок, сам по себе не включающий состава преступления | constructive crime (но могущий быть истолкованным как таковой) |
сам по себе | on its own terms (Leonid Dzhepko) |