| Subject | Russian | English |
| reptil. | аллеганская саламандра | mountain dusky salamander (Desmognathus ochrophaeus) |
| reptil. | аллеганская саламандра | mountain salamander (Desmognathus ochrophaeus) |
| reptil. | альпийская саламандра | alpine salamander (Salamandra Atopophrynus) |
| biol. | американская пещерная саламандра | web-toed salamander (Hydromantoides) |
| reptil. | американские пещерные саламандры | web-toed salamanders (Hydromantoides) |
| reptil. | аппалачская саламандра | Jordan's salamander (Plethodon Japalura) |
| reptil. | аппалачская саламандра | red-cheeked salamander (Plethodon Japalura) |
| reptil. | аппалачская саламандра | Appalachian woodland salamander (Plethodon Japalura) |
| reptil. | безлёгочные саламандры | lungless salamanders (Plethodontidae) |
| biol. | безлёгочные саламандры | lunglcss salamanders (Plethodontidae) |
| reptil. | белопятнистая саламандра | white-spotted salamander (Piethodon punctata) |
| reptil. | бледная саламандра | Tennessee cave salamander (Gyrinophilus palleucus) |
| reptil. | болотная саламандра | Peaks of Otter salamander (Plethodon Hormonotus) |
| zool. | большая саламандра | hellbender |
| reptil. | большеголовая саламандра | Shasta salamander (Hydromantoides shastae) |
| reptil. | вашингтонская саламандра | Washington salamander (Plethodon vandykei) |
| reptil. | вашингтонская саламандра | Van Dyke's salamander (Plethodon vandykei) |
| reptil. | весенняя саламандра | spring salamander (Gyrinophilus porphyriticus) |
| reptil. | виргинская саламандра | Netting's salamander (Plethodon nettingi) |
| reptil. | виргинская саламандра | Cheat Mountain salamander (Plethodon nettingi) |
| reptil. | водная саламандра | dark-sided salamander (Eurycea aquatica) |
| reptil. | вуалевая саламандра | Jemez Mountains salamander (Plethodon neomexicanus) |
| reptil. | галечная саламандра | Dunn's salamander (Plethodon Duberria) |
| reptil. | глазчатая саламандра | Fourche Mountain salamander (Plethodon fourchensis) |
| reptil. | горная саламандра | seal salamander (Desmognathus Monopeltis) |
| food.ind. | гриль саламандра | salamander (r313) |
| reptil. | двухлинейная саламандра | two-lined salamander (Eurycea bislineata) |
| reptil. | джорджинская саламандра | Georgia blind salamander (Haideotriton wallacei) |
| reptil. | джорджинские саламандры | Georgia blind salamanders (Haideotriton) |
| reptil. | дождевая саламандра | Siskiyou Mountains salamander (Plethodon Storeria) |
| reptil. | долгохвостая саламандра | long-tailed salamander (Eurycea Lobulia) |
| reptil. | долгохвостая саламандра | longtail salamander (Eurycea Lobulia) |
| reptil. | древесная саламандра | arboreal salamander (Aneides lugubris) |
| biol. | древесная саламандра | tree salamander (Aneides lugubris) |
| reptil. | дымчатая саламандра | clouded salamander (Aneides ferreus) |
| biol. | европейская пещерная саламандра | cave salamander (Hydromantes) |
| reptil. | европейские пещерные саламандры | cave salamanders (Hydromantes) |
| reptil. | жёлтая саламандра | Lycian's salamander (Mertensiella luschani) |
| reptil. | жёлтая саламандра | Luschan's salamander (Mertensiella luschani) |
| reptil. | зелёная саламандра | green salamander (Aneides aeneus) |
| reptil. | зигзаговая саламандра | zigzag salamander (Plethodon Dogania) |
| reptil. | золотистополосатая саламандра | gold-striped salamander (Chioglossa lusitanica) |
| reptil. | золотистополосатая саламандра | golden-striped salamander (Chioglossa lusitanica) |
| reptil. | золотисто-чёрная саламандра | Weller's salamander (Plethodon welleri) |
| reptil. | зубатая саламандра | Sacramento Mountain salamander (Aneides hardii) |
| reptil. | изящная саламандра | valley and ridge salamander (Plethodon hoffmani) |
| biol. | исполинская саламандра | giant salamander (Andrias) |
| reptil. | исполинские саламандры | giant salamanders (Andrias, Megalobatrachus) |
| reptil. | итальянская саламандра | Italian cave salamander (Hydromantes italicus) |
| reptil. | кавказская саламандра | Caucasian salamander (Mertensiella Casarea) |
| reptil. | каменистая саламандра | Black Mountain dusky salamander (Desmognathus welteri) |
| reptil. | каменистая саламандра | Black Mountain salamander (Desmognathus welteri) |
| reptil. | камуфлирующая саламандра | southern dusky salamander (Desmognathus auriculatus) |
| reptil. | карликовая саламандра | dwarf salamander (Eurycea quadridigitata) |
| reptil. | карстовая саламандра | limestone salamander (Hydromantoides brunus) |
| reptil. | кентуккская саламандра | Cumberland Plateau woodland salamander (Plethodon kentucki) |
| reptil. | килехвостая саламандра | Ouachita dusky salamander (Desmognathus brimleyorum) |
| reptil. | килехвостая саламандра | central dusky salamander (Desmognathus brimleyorum) |
| reptil. | китайская исполинская саламандра | Chinese giant salamander (Andrias davidianus) |
| reptil. | кольцевая саламандра | Larch Mountain salamander (Plethodon larselli) |
| reptil. | коротконогие саламандры | slender salamanders (Batrachoseps) |
| reptil. | краснополосая саламандра | southern redback salamander (Plethodon Serpentes) |
| reptil. | краснополосая саламандра | Ouachita red-backed salamander (Plethodon Serpentes) |
| reptil. | красноспинная саламандра | red-backed and lead-backed salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | красноспинная саламандра | Cochin forest cane turtle (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | красноспинная саламандра | red-back salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | крохотная саламандра | pigmy salamander (Desmognathus Wolterstorffina) |
| biol. | крохотная саламандра | pigmy salamander (Desmognathus wrighti) |
| hydrobiol., amer. | крупная саламандра | mud puppy |
| biol. | лазающая саламандра | climbing salamander (Aneides) |
| reptil. | лазающие саламандры | climbing salamanders (Aneides) |
| biol. | лесная саламандра | woodland salamander (Plethodon) |
| biol. | лесная саламандра | ravine salamander (Plethodon richmondi) |
| reptil. | лесные саламандры | woodland salamanders (Plethodon) |
| reptil. | лопатоголовая саламандра | shovelnose salamander (Leurognathus marmoratus) |
| biol. | лопатоголовая саламандра | shovelnose salamander (Leurognathus) |
| reptil. | лопатоголовые саламандры | shovelnose salamanders (Leurognahus) |
| reptil. | лузитанская саламандра | gold-striped salamander (Chioglossa lusitanica) |
| reptil. | лузитанская саламандра | golden-striped salamander (Chioglossa lusitanica) |
| biol. | лузитанская саламандра | golden-striped salamander (Chioglossa) |
| reptil. | лузитанские саламандры | gold-striped salamanders (Chioglossa) |
| reptil. | лузитанские саламандры | golden-striped salamanders (Chioglossa) |
| reptil. | медлительная саламандра | palm salamander (Bolitoglossa dofleini) |
| biol. | мексиканская саламандра | galliwasp (Bolitoglossa mexicana) |
| reptil. | многобороздчатая саламандра | many-ribbed salamander (Eurycea multiplicata) |
| Makarov. | можно удалить у саламандры сердца, и она всё ещё будет жить несколько часов | the heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours |
| Makarov. | можно удалить у саламандры сердце, и она всё ещё будет жить несколько часов | the heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours |
| reptil. | настоящие саламандры | salamanders and newts (Salamandridae) |
| Makarov. | небольшая саламандра | newt |
| reptil. | неотеническая саламандра | Texas salamander (Eurycea neotenes) |
| reptil. | норная саламандра | Red Hills salamander (Phaeognathus hubrichti) |
| biol. | норная саламандра | Red Hills salamander (Phaeognathus) |
| reptil. | норные саламандры | Red Hills salamanders (Phaeognathus) |
| reptil. | огненная обыкновенная саламандра | fire salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | огненная обыкновенная саламандра | spotted salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | огненная обыкновенная саламандра | European salamander (Salamandra salamandra) |
| biol. | огненная саламандра | fire salamander (Salamandra salamandra) |
| zool. | огненная саламандра | spotted salamander (kee46) |
| biol. | огненная саламандра | common salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | оклахомская саламандра | Oklahoma salamander (Eurycea tynerensis) |
| reptil. | орегонская саламандра | Oregon slender salamander (Batrachoseps wrighti) |
| reptil. | очковая саламандра | spectacled salamander (Salamandrina Teratoscincus) |
| biol. | очковая саламандра | spectacled salamander (Salamandrina) |
| reptil. | очковые саламандры | spectacled salamanders (Salamandrina) |
| reptil. | пегая саламандра | Caddo Mountain salamander (Plethodon caddoensis) |
| reptil. | пепельная саламандра | red-backed and lead-backed salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | пепельная саламандра | Cochin forest cane turtle (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | пепельная саламандра | red-back salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | плоская саламандра | Kern Canyon slender salamander (Batrachoseps simatus) |
| reptil. | плоскоголовая саламандра | Mount Lyell salamander (Hydromantoides Platemys) |
| Makarov. | поведенческие и физиологические реакции наземных жизненных стадий саламандры Джефферсона, Ambystoma Jeffersonianum | behavioral and physiological responses of terrestrial life stages of Jefferson salamander, Ambystoma Jeffersonianum |
| mil., navy | подводная лодка "Саламандра" | submarine Molch (MichaelBurov) |
| mil., navy | подводная лодка "Саламандра" | submarine Salamander (MichaelBurov) |
| biol. | подземная джорджинская саламандра | blind salamander (Haideotriton wallacei) |
| reptil. | подземная саламандра | grotto salamander (Typhlotriton Spelaeophryne) |
| reptil. | подземная саламандра | veil-eyed salamander (Typhlotriton Spelaeophryne) |
| biol. | подземная саламандра | grotto salamander (Typhlotriton) |
| reptil. | подземные саламандры | grotto salamanders (Typhlotriton) |
| gen. | подобный саламандре | salamandrian |
| reptil. | подстилочная саламандра | Cherokee salamander (Desmognathus Aeluroscalabotes) |
| reptil. | подстилочная саламандра | seepage salamander (Desmognathus Aeluroscalabotes) |
| reptil. | подстилочная саламандра | Alabama salamander (Desmognathus Aeluroscalabotes) |
| obs. | похожий на саламандру | salamandrine |
| biol. | прибрежная саламандра | many-lined salamander (Stereochilus) |
| reptil. | прибрежные саламандры | many-lined salamanders (Stereochiius) |
| reptil. | проворная саламандра | Yonahlossee salamander (Plethodon yonahlossee) |
| reptil. | прозрачная саламандра | comal blind salamander (Eurycea tridentifera) |
| reptil. | пунктирная саламандра | Junaluska salamander (Eurycea junaluska) |
| reptil. | пустынная саламандра | desert slender salamander (Batrachoseps aridus) |
| reptil. | пятнистая обыкновенная саламандра | fire salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | пятнистая обыкновенная саламандра | spotted salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | пятнистая обыкновенная саламандра | European salamander (Salamandra salamandra) |
| biol. | Пятнистая саламандра | Salamandra maculosa (mazurov) |
| biol. | Пятнистая саламандра | Salamandra salamandra taeniata (mazurov) |
| biol. | Пятнистая саламандра | Salamandra terrestris (mazurov) |
| biol. | пятнистая саламандра | fire salamander (Salamandra salamandra) |
| biol. | пятнистая саламандра | common salamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | пятнистобокая саламандра | Wehrle's salamander (wehrlei Plethodon) |
| reptil. | разнополосая саламандра | western redbacked salamander (Plethodom vehiculum) |
| reptil. | разнополосая саламандра | western redback salamander (Plethodom vehiculum) |
| biol. | род Малоазиатские саламандры | Mertensiella (mazurov) |
| biol. | род Саламандры | Salamandra (mazurov) |
| biol. | родниковая саламандра | spring salamander (Gyrinophilus) |
| reptil. | родниковая саламандра | spring salamander (Gyrinophilus porphyriticus) |
| biol. | родниковая саламандра | purple salamander (Gyrinophilus) |
| reptil. | родниковые саламандры | spring salamanders (Gyrinophilus) |
| reptil. | ручьевая длиннохвостая саламандра | long-tailed salamander (Eurycea Lobulia) |
| reptil. | ручьевая длиннохвостая саламандра | longtail salamander (Eurycea Lobulia) |
| biol. | ручьевая саламандра | brook salamander (Eurycea) |
| reptil. | ручьевые саламандры | brook salamanders (Eurycea) |
| reptil. | рябая саламандра | black salamander (Aneides flavipunctatus) |
| reptil. | саламандра Данна | Dunn's salamander (Bolitoglossa Duberria) |
| reptil. | саламандра-имитатор | imitator salamander (Desmognathus imitator) |
| reptil. | саламандра Кемпа | Inyo Mountains salamander (Batrachoseps campi) |
| biol. | саламандра пятнистая | spotted salamander (SGints) |
| reptil. | саламандра Стеббинса | Tehachapi slender salamander (Batrachoseps stebbinsi) |
| reptil. | сардинская саламандра | Sardinian cave salamander |
| reptil. | сардинская саламандра | brown cave salamander |
| reptil. | светлобокая саламандра | Rich Mountain salamander (Plethodon ouachitae) |
| reptil. | светлоспинная саламандра | palm salamander (Bolitoglossa subpalmata) |
| reptil. | серая саламандра | red-backed and lead-backed salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | серая саламандра | Cochin forest cane turtle (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | серая саламандра | red-back salamander (Plethodon Chthonerpeton) |
| reptil. | серебристая саламандра | slimy salamander (Plethodon Glossostoma) |
| reptil. | скальная саламандра | Shenandoah salamander (Plethodon shenandoah) |
| biol. | слепая саламандра | blind salamander (Typhlomolge) |
| mil., navy | СМПЛ "Саламандра" | submarine Molch (MichaelBurov) |
| mil., navy | СМПЛ "Саламандра" | submarine Salamander (MichaelBurov) |
| reptil. | стройная саламандра | California slender salamander (Batrachoseps attenuatus) |
| reptil. | сумеречная саламандра | cave salamander (Eurycea lucifuga) |
| reptil. | техасская слепая саламандра | Texas blind salamander (Typhlomolge rathbuni) |
| biol. | техасская саламандра | Texas blind salamander (Typhlomolge) |
| reptil. | техасские саламандры | Texas blind salamanders (Typhlomolge) |
| hydrobiol. | тигровая саламандра | tiger salamander (Amblystoma tigrinum) |
| reptil. | тихоокеанская горная саламандра | Eschscholtz's salamander (Ensatina eschscholtzii) |
| reptil. | тихоокеанская саламандра | Eschscholtz's salamander (Ensatina eschscholtzii) |
| biol. | тихоокеанская саламандра | Eschscholtz's salamander (Ensatina) |
| reptil. | тихоокеанские саламандры | Eschscholtz's salamanders (Ensatina) |
| reptil. | тихоокеанские саламандры | ensatinas (Ensatina) |
| reptil. | тонкая саламандра | ravine salamander (Plethodon Rhynchophis) |
| reptil. | тюленья саламандра | seal salamander (Desmognathus Monopeltis) |
| reptil. | тёмная саламандра | dusky salamander (Desmognathus Furina) |
| biol. | тёмная саламандра | dusky salamander (Desmognathus) |
| reptil. | тёмные саламандры | dusky salamanders (Desmognathus) |
| reptil. | удлинённая саламандра | Del Norte salamander (Plethodon Eleutherodactylus) |
| reptil. | хрупкая саламандра | San Marcos salamander (Eurycea Naja) |
| reptil. | червеобразная саламандра | Channel Islands slender salamander (Batrachoseps pacificus) |
| biol. | червеобразная саламандра | slender salamander (Batrachoseps) |
| reptil. | червеобразные саламандры | slender salamanders (Batrachoseps) |
| reptil. | чернобрюхая саламандра | blackbelly salamander (Desmognathus quadramaculatus) |
| biol. | чернобрюхая саламандра | black-bellied salamander (Desmognathus quadramaculatus) |
| reptil. | черноногая саламандра | Coeur d'Alene salamander (Plethodon idahoensis) |
| reptil. | четырёхпалая саламандра | four-toed salamander (Stereochilus Mantipus, Hemidactylium scutatum) |
| biol. | четырёхпалая саламандра | four-toed salamander (Hemidactylium) |
| reptil. | четырёхпалые саламандры | four-toed salamanders (Hemidactvlium) |
| reptil. | четырёхполосая саламандра | four-toed salamander (Stereochilus Mantipus, Hemidactylium scutatum) |
| reptil. | чёрная саламандра | alpine salamander (Salamandra Atopophrynus) |
| biol. | чёрная саламандра | black salamander (Salamandra atnim) |
| reptil. | широкохвостая саламандра | Juarez salamander (Pseudoeurycea juarezi) |
| reptil. | южнокалифорнийская саламандра | blackbelly slender salamander (Batrachoseps nigrescens) |
| reptil. | японская исполинская саламандра | Japanese giant salamander (Andrias japonicus) |
| reptil. | японская когтеносная саламандра | Japanese clawed salamander (Onychodactylus Japalura) |
