| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | мягкие сажистые частички | fluffy carbon |
| geol. | мягкий сажистый уголь | denty coal |
| tech. | образование сажистых частиц в пламени | flame soot nucleation |
| met. | отложение сажистого углерода | carbon-black deposition |
| tech. | отставшие сажистые отложения | loosened carbon |
| tech. | отставшие углистые отложения, отставшие сажистые отложения | loosened carbon |
| gas.proc. | поверхность с сажистыми отложениями | deposition surface |
| tech. | применение сажистых веществ | carbon black application (Метран) |
| archit. | сажистая патина | sooty patina (темнокоричневая патина) |
| gen. | сажистая тёмно-коричневая патина | sooty patina |
| agric. | сажистая полосатость сорго | sooty stripe of sorghum (возбудитель – Ramulispora sorghi) |
| agric. | сажистая пятнистость | sooty blotch (возбудители – Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea) |
| agric. | сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| gen. | сажистая пятнистость "сажка", "сажистый грибок" косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| met. | сажистая частица | smoke particle |
| gen. | сажистое вещество | fuliginosity |
| cem. | сажистое отложение | carbon deposition |
| tech. | сажистое отложение | carbon deposit |
| gen. | сажистое состояние | fuliginosity |
| tech. | сажистые вещества | carbon black (в масле) |
| mil., arm.veh. | сажистые отложения | deposit of carbon |
| mil., arm.veh. | сажистые отложения | soot deposits |
| transp. | сажистые отложения | loosened carbon |
| mil., arm.veh. | сажистые отложения | carbon |
| mil., arm.veh. | сажистые отложения | deposit of soot |
| mil., arm.veh. | сажистые отложения | carbonaceous deposit |
| mil., arm.veh. | сажистые отложения | carbon deposit |
| gas.proc. | сажистые отложения | carbon laydown |
| mil., arm.veh. | сажистые частички | carbon particles |
| agric. | сажистый гриб плодов косточковых культур | sooty smudge of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| bot., pathol. | сажистый грибок | smut |
| Gruzovik, phytophath. | сажистый грибок | sooty blotch disease (= сажка) |
| Gruzovik, phytophath. | сажистый грибок | smut (= сажка) |
| phytophath. | сажистый грибок | sooty blotch (яблони) |
| bot. | сажистый грибок | soot dew (Fumago gen.) |
| agric. | сажистый грибок косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| gen. | "сажистый грибок" сажистая пятнистость косточковых плодовых культур | cloud of pome fruits (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| agric. | сажистый налёт | sooty blotch (wikipedia.org BC_777) |
| agric. | сажистый налёт | sooty bloom (on straw) |
| gen. | сажистый налёт | sooty bloom (такой вариант нигде не используется BC_777) |
| tech. | сажистый углерод | soot carbon |
| mech.eng., obs. | сажистый уголь | crop coal |
| geol. | сажистый уголь | sooty coal |
| geol. | сажистый уголь | denty coal |
| oil | суспендированные сажистые вещества | suspended carbons |
| tech. | суспендированные сажистые вещества | suspended carbon |
| tech. | суспендированные углистые вещества, суспендированные сажистые вещества | suspended carbon |
