Terms for subject Architecture containing ряду

Russian	English
автострада с движением в четыре ряда	four-lane highway
в один ряд	in line with
верхний ряд окон	clerestory (собора, освещающий хоры или главный неф)
верхний ряд окон	clearstory (собора, освещающий хоры или главный неф)
горизонтальный ряд кладки, крепящий облицовку к массиву стены	lacing course (перевязка)
в норманнской архитектуре горизонтальный ряд кладки, образующий парапет, опирающийся на консольные выступы	corbel table
в норманнской архитектуре горизонтальный ряд кладки, опирающийся на консольные выступы, образующий парапет	corbel table
движение в один ряд	single-line traffic
движение в один ряд	single-line
движение в один ряд	simulated traffic
в английской архитектуре XVII века дом, представляющий собой прямоугольный в плане объём, два ряда комнат которого разделяет длинный коридор, протянувшийся на всю длину здания	double-pile house
задние ряды партера в театре	parterre
замыкающий кирпич в ряду кладки	closer brick
каменная кладка, каждый ряд которой нависает над предыдущим	overselling courses
каменная кладка правильными рядами	regular-coursed rubble
кирпичная кладка, каждый ряд которой нависает над предыдущим	overselling courses
кладка из тесанного камня правильными горизонтальными рядами	block-in-course masonry
кладка из тесанного камня, уложенного рядами	range masonry
кладка рядами	range-work (из тесаного камня)
классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн	running dog (часто использовался в отделке фризов)
классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн	wave ornament (часто использовался в отделке фризов)
классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн	Vitruvian scroll (часто использовался в отделке фризов)
нижний горизонтальный ряд кладки арки	tas-de-charge (связывающий их со стеной)
нижний горизонтальный ряд кладки свода	tas-de-charge (связывающий их со стеной)
облицовка стены чередующимися рядами кирпича и мелкими каменными блоками	opus listatum (в архитектуре Древнего Рима)
ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем	superimposed orders
орнамент в виде ряда валиков	reeding
орнаментальная полоса или тяга, состоящая из чередующегося ряда четырёхгранных пирамидок, выступающих из наклонной плоскости декоративного пояса	nailhead (в раннеанглийской архитектуре)
первые ряды вокруг арены	ringside
передние ряды партера в театре	parquet
повышающиеся ряды мест для зрителей	tiers of seats for spectators (yevsey)
праздничный ряд иконостаса	festival tier of the iconstand
проект претерпел ряд метаморфоз	the design underwent a series of metamorphoses (yevsey)
проход между рядами в соборе	aisle
проход между рядами сидений	seatway (в зрительном зале, на стадионе yevsey)
расположить в ряд	range
расстояние между рядами сидений	width of seatway (в зрительном зале, на стадионе yevsey)
в церковной архитектуре резное деревянное сидение в ряду таких же сидений	stall (если откидное – то резное с изнаночной – оборотной – стороны самого сидения)
в церковной архитектуре резное каменное сидение в ряду таких же сидений	stall (если откидное – то резное с изнаночной – оборотной – стороны самого сидения)
резной декоративный орнамент, состоящий из ряда изображений птиц, животных или человеческих голов – часть лепного или резного украшения	beakhead (в норманнской архитектуре)
ряд арок	tier of arches
ряд близко стоящих колонн	pycnostyle
ряд брусьев	quartering
ряд домов	string of houses
ряд домов, расположенных полукругом	crescent (в Ирландии – небольшая площадь, дома, с одной стороны которой, расположены полукругом)
ряд зданий	a range of buildings
ряд камней	course
ряд камня или кирпича над венчающим карнизом	blocking course (в классической архитектуре)
ряд кладки	layer
ряд колонн в одну линию	orthostyle
ряд колонн, образующий полукруг	semicircular colonnade (Yeldar Azanbayev)
ряд окон, объединённых между собой по вертикале рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены	laced windows (очень популярный элемент в английской архитектуре первой половины XVIII века, начиная с 1720 года)
ряд окон, объединённых между собой по вертикали рядами кирпичной кладки, иного цвета, чем кладка стены	laced window (очень популярный элемент в английской архитектуре первой половины XVIII века, начиная с 1720 года)
ряд столбиков	quartering
с двумя рядами колонн	dipteral
сплошной ряд камней	stretchers
торговые ряды	bazaar
шоссе с движением в четыре ряда	fourfold highway
шоссе с движением в четыре ряда	four-lane