 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в прошлом рядовой солдат | once-private (Victorian) |
| mil. | заставлять солдат выступать из рядов | draw out |
| tech. | рядовой солдат | private soldier |
| slang | рядовой солдат | GI (General or Governmental issue) |
| mil., lingo, amer. | рядовой солдат | grunt (He can't make that kind of decision. He's just a grunt! ) |
| slang | рядовой солдат | G.I. |
| gen. | рядовой солдат | low-ranking soldier (Ремедиос_П) |
| gen. | рядовой солдат | foot soldier (Taras) |