DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing рьяно | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.дети рьяно принялись за дело и убрали посудуthe children turned to and cleared the dishes away
gen.рьяно атеистическийfervently atheistic (Alex_Odeychuk)
relig.рьяно верующийzealous believer (Alex_Odeychuk)
Makarov.рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времениstrap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time
inf.рьяно грызть гранит наукиhit the books eagerly (Andrey Truhachev)
inf.рьяно учитьсяhit the books eagerly (Andrey Truhachev)
Makarov.рьяное пропагандированиеpropagandism
mil.рьяные сторонникиzealous proponents
mil.рьяные сторонникиzealous supporters
mil.рьяные сторонникиzealous advocates
sport.рьяный болельщикzealous fan
dipl.рьяный защитникstrenuous supporter
energ.ind.рьяный защитник окружающей средыeconut (напр., участник многочисленных манифестаций)
Игорь Мигрьяный критикvirulent critic
Игорь Мигрьяный критикardent opponent
Игорь Мигрьяный критикvocal critic
chess.term.рьяный любитель шахматzealous chess fan
idiom.рьяный поборникstrident zealot (Andrey Truhachev)
gen.рьяный поборникstrenuous supporter
relig.рьяный приверженецzealous believer (Alex_Odeychuk)
relig.рьяный приверженецstaunch believer (Alex_Odeychuk)
lawрьяный свидетельzealous witness
gen.рьяный человекblood
gen.с желанием, усердно, серьёзно, рьяноding-dong (наречие ssn)
obs.слишком рьяныйoverforward
obs.слишком рьяныйoverearnest
gen.чересчур рьяноoverzealously (aspect_mkn8rd)
disappr.чересчур рьяныйoverzealous (The overzealous bylaw officer who fined a group of seniors out for an exercise without a licence in a Toronto park will not be punished. • “They (city and park officials) have lost common sense and they’re being overzealous,” said James Oakes. “I live here, but I’m thinking more about the elderly people. There were four wheelchairs parked here the other day and it was sad to see there was no fountain. They’re at the very last stage of their life and they can’t sit here and listen to the calming sounds of the water.” (vancouversun.com) ART Vancouver)