| Subject | Russian | English |
| transp. | диапазон хода рычага | stroke of lever |
| tech. | запорный рычаг хода | travel lock lever |
| railw. | мёртвый ход переводных рычагов | slack of rodding |
| avia. | обратный ход рычага | throttle back movement |
| mil., arm.veh. | ограничитель хода рычага | arm retainer |
| auto. | ограничитель хода рычага | lever stop bumper |
| avia. | перемещение рычага управления на полный ход | full control |
| mech.eng., obs. | рычаг быстрого обратного хода | quick return lever |
| mil., tech. | рычаг включения переднего и заднего хода | forward-reverse lever (напр., бульдозера) |
| shipb. | рычаг для перемены скорости хода | speed change lever |
| nautic. | рычаг для перемены хода | speed change lever |
| railw. | рычаг для перемены хода | reverse screw |
| nautic. | рычаг для перемены хода | speed-change lever |
| mil., arm.veh. | рычаг для пуска машины в ход | operating rod |
| dril. | рычаг для регулирования хода | operating lever |
| mil., arm.veh. | рычаг заднего хода | reverse lever |
| mech.eng., obs. | рычаг обратного хода | reversing gear lever |
| met. | рычаг обратного хода | reverse lever |
| mining. | рычаг обратного хода | reversing lever |
| transp., mil. | рычаг обратного хода ствола | recoil arm |
| tech. | рычаг передачи и направления рабочего хода | crowd speed/direction control lever |
| tech. | рычаг переднего хода | forward lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | direction lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | directional lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | directional control lever |
| tech. | рычаг переключения переднего-заднего хода | direction control lever |
| tech. | рычаг переключения хода | shift lever |
| tech. | рычаг перемены хода | shifting lever |
| automat. | рычаг перемены хода | reversing-gear lever |
| mech.eng., obs. | рычаг перемены хода | reverse lever |
| mech.eng., obs. | рычаг перемены хода | shifter lever |
| mech.eng., obs. | рычаг перемены хода | reversing gear lever |
| mech.eng. | рычаг перемены хода | shifter |
| oil | рычаг перемены хода | reversing lever |
| tech. | рычаг перемены хода | shift lever |
| shipb. | рычаг перемены хода | reverse lever (на обратный) |
| nautic. | рычаг перемены хода | link lever |
| wood. | рычаг перемены хода машины | reversing gear |
| tech. | рычаг регулирования хода | operating lever |
| tech. | рычаг свободного хода каретки | carriage lever |
| avia. | рычаг со свободой хода | free-moving manipulator |
| tech. | рычаг управления ходом | propulsion control lever |
| tech. | рычаг управления ходом | travel control lever |
| tech. | рычаг управления ходом | propel control lever |
| tech. | рычаг управления ходом вправо | right travel control lever |
| mech.eng., obs. | рычаг ускоренного обратного хода | quick return lever |
| tech. | рычаг хода | ride control lever |
| tech. | рычаг хода | travel lever |
| tech. | рычаг хода | propulsion lever |
| tech. | рычаг хода | propel lever |
| tech. | свободный ход рычага | lever free travel |
| gen. | спусковой рычаг для пускания в ход машины | starting lever |
| transp. | ставить рычаг реверса на задний ход | reverse the gear |
| transp. | тугой ход рычага | tighter lever run |
| transp. | ход рычага | level travel |
| transp. | ход рычага | stroke of lever |
| construct. | ход рычага | hand lever stroke (управления) |
| auto. | ход рычага | lever travel |
| auto. | ход рычага | throw of lever |
| tech. | ход рычага | lever travel |
| tech. | ход рычага | lever stroke |
| auto. | ход рычага переключения | shift travel (КПП Sergei Aprelikov) |
