| Subject | Russian | English |
| media. | биты, исключаемые из цифрового кадра для включения сигнализации о состоянии рычага телефонного аппарата | robbed bits (трубка поднята или положена) |
| construct. | Верхнее положение рычага рубильника должно соответствовать его включению | when a knife switch lever is up it should be in the "on" position |
| O&G, oilfield. | включение рычага | engaging the lever |
| tech. | включение рычага стояночного тормоза | parking brake lever engagement |
| construct. | кнопка или рычаг включения | operating device |
| mil., arm.veh. | поперечный вал рычага включения передач | speed range selector lever cross-shaft |
| mil. | рычаг включения | coupling fork |
| tech. | рычаг включения | throw-in lever |
| tech. | рычаг включения | starting lever |
| tech. | рычаг включения | engaging lever |
| dril. | рычаг включения | power control |
| construct. | рычаг включения | operating device |
| tech. | рычаг включения | starting-lever |
| automat. | рычаг включения | engagement lever |
| tech. | рычаг включения | enclosed lever |
| tech. | рычаг включения | actuating lever |
| mech.eng., obs. | рычаг включения | power control lever |
| mech.eng., obs. | рычаг включения | operating lever |
| mech.eng. | рычаг включения | shifter |
| mil. | рычаг включения | coupling lever |
| tech. | рычаг включения баллона с азотом | nitrogen cylinder actuator lever |
| transp. | рычаг включения вала отбора мощности | power takeoff shift lever (ВОМ) |
| auto. | рычаг включения вала отбора мощности | power take-off lever |
| tech. | рычаг включения вала отбора мощности | power takeoff lever (ВОМ) |
| tech. | рычаг включения вала отбора мощности | power takeoff shift lever |
| tech. | рычаг включения вала отбора мощности | power takeoff shaft lever |
| automat. | рычаг включения вертикального перемещения | elevating lever |
| agric. | рычаг включения высевающих аппаратов | planter lever |
| tech. | рычаг включения гидравлики | hydraulic activation control lever |
| textile | рычаг включения зажима | clamp closing lever (швейной машины) |
| dril. | рычаг включения и выключения кулачковой муфты | clutch lever (бурового станка) |
| mech.eng., obs. | рычаг включения и выключения шпинделя | spindle control lever |
| automat. | рычаг включения муфты | coupling fork |
| therm.eng. | рычаг включения муфты | coupling lever |
| mil., arm.veh. | рычаг включения отключаемого вала | declutch shift lever (раздаточной коробки) |
| mil., arm.veh. | рычаг включения передач | speed range selector lever |
| mil., tech. | рычаг включения переднего и заднего хода | forward-reverse lever (напр., бульдозера) |
| auto. | рычаг включения поворотников | turn signal control (snowleopard) |
| publ.util. | рычаг включения подачи белья в сушильно-гладильный каток | work feed lever |
| agric. | рычаг включения посадочных аппаратов | planter lever |
| auto. | рычаг включения привода стартера | clutch fork |
| auto. | рычаг включения привода стартёра | clutch fork |
| tech. | рычаг включения ручного тормоза | hand brake actuator lever |
| tech. | рычаг включения ручного тормоза | brake operating lever |
| polym. | рычаг включения самоостанова | reset starting lever |
| mil. | рычаг включения светофильтра | light-filter lever |
| transp. | рычаг включения сигналов поворота | indicator switch |
| tech. | рычаг включения стояночного тормоза | parking brake actuator lever |
| tech. | рычаг включения суппорта | caliper actuation lever |
| tech. | рычаг включения сцепления | coupling lever |
| oil | рычаг включения тартального барабана | sandreel lever (станка ударно-канатного бурения) |
| tech. | рычаг включения тормоза | brake actuator lever |
| tech. | рычаг включения тормоза | brake actuating lever |
| auto. | рычаг включения указателей поворота | indicator switch |
| tech. | рычаг включения фрезы | cutter engagement lever |
| mil. | рычаг включения фрикциона | clutch control lever |
| mech.eng., obs. | рычаг для включения вертикального автоматического перемещения | power elevating lever |
| mech.eng., obs. | рычаг для включения и выключения | throw-out lever |
| polygr. | рычаг для включения и выключения | start-and-stopping lever rod |
| mech.eng., obs. | рычаг для включения и выключения заднего зубчатого перебора | back gear operating lever |
| transp. | рычаг для включения и выключения кулачковой муфты | clutch level |
| oil | рычаг для включения и выключения кулачковой муфты | clutch level (бурового станка) |
| dril. | рычаг для включения и выключения кулачковой муфты | clutch lever (бурового станка) |
| mech.eng., obs. | рычаг для включения механизма быстрой перестановки супорта на поперечине | traverse lever for head across rail |
| railw. | рычаг для включения муфты | coupling fork |
| Makarov. | рычаг для включения подачи влаги | water on lever |
| polygr. | рычаг управления механизмом включения | throw-on lever |
| polygr. | рычаг управления механизмом включения давления | pressure throw-on lever |
| polygr. | рычаг управления механизмом включения и выключения давления | impression throw-on, throw-out lever |
