| Subject | Russian | English |
| zool. | американская рыжая рысь | bobcat |
| gen. | американская рыжая рысь | bay lynx (Felis rufus, Lynx rufus) |
| Gruzovik, zool. | американская рысь | bay lynx (Felis rufus, Lynx rufus) |
| zool. | американская рысь | bobcat |
| gen. | бегать рысью | trot |
| Makarov. | бежать лёгкой рысью | fig out (о лошади) |
| gen. | бежать лёгкой рысью | fig (о лошади) |
| gen. | бежать рысью | go at a trot |
| gen. | бежать рысью | trot |
| biol. | болотная рысь | jungle cat (Felis chaus) |
| biol. | болотная рысь | chaus (Felis chaus) |
| Gruzovik | быстрая рысь | fast trot |
| gen. | водно-солевые р-ры | salt aqueous solutions |
| Makarov. | высокая рысь | trot with high flexion of knees and hocks |
| O&G, molikpaq. | Датчик темп-ры возвратного воздуха | Return Air Temp South Transmitter (южн.) |
| O&G, molikpaq. | Датчик темп-ры возвратного воздуха | Return Air Temp North Transmitter (сев.) |
| gen. | двигаться лёгкой рысью | jogtrot |
| gen. | двигаться лёгкой рысью, рысцой | jogtrot |
| O&G, molikpaq., hindi | Емкость для конденсата TW-62-O25, местный темп-ры | Cond Tank TW-62-O25 Local Temperature Ind |
| agric. | ехать английской рысью | rise in the saddle |
| Makarov. | ехать лёгкой рысью | go at a jogtrot |
| Makarov. | забивание на рыси | speedy cutting |
| biol. | иберийская рысь | Spanish lynx (Lenick) |
| biol. | иберийская рысь | Iberian lynx (The Iberian lynx (Lynx pardinus) is an endangered species of felid living mainly in the Iberian Peninsula in southwestern Europe  wikipedia.org Aly19) |
| gen. | идти крупной рысью | trot out |
| gen. | идти медленной рысью | jog (о лошади) |
| gen. | идти медленной рысью | piaffe |
| gen. | идти мелкой рысью | trot short |
| gen. | идти на рысях | go at a trot |
| gen. | идти рысью | go at a trot |
| gen. | идти рысью | trot |
| zool. | Испанская иберийская рысь | Iberian lynx (Yan Mazor) |
| agric. | испанская рысь | Spanish walk |
| biol. | испанская рысь | Spanish lynx (The Iberian lynx (Lynx pardinus) is an endangered species of felid living mainly in the Iberian Peninsula in southwestern Europe wikipedia.org Lenick) |
| mamm. | канадская рысь | Canada lynx (Felis canadensis) |
| equest.sp. | короткая рысь | short trot |
| gen. | короткая рысь | short trot (конный спорт) |
| gen. | крупная рысь | a round trot |
| gen. | крупная рысь | Spanish walk (у лошади) |
| gen. | крупная рысь | spanking trot |
| gen. | крупная рысь | round trot |
| Makarov. | крупной рысью | at a round trot |
| Makarov. | лошади шли спокойной, ровной рысью | the horses went at a steady even trot |
| Makarov. | лошадь идёт рысью | the horse trots |
| gen. | лёгкая рысь | a jog trot |
| gen. | лёгкая рысь | jog |
| Makarov. | лёгкой рысью | at a gentle |
| gen. | максимальная рысь | fast gaiting (один из обязательных аллюров в выставочном ринге (немецкие овчарки) Marina Mnatsakanova) |
| anim.husb. | машистая рысь | extended trot |
| hrs.brd. | медленная рысь | piaffe |
| gen. | медленная рысь | piaffer |
| Gruzovik | мелкая рысь | dogtrot |
| gen. | мелкая рысь | dog trot |
| gen. | мелкой рысью | ajog |
| Makarov. | мерная рысь | balanced trot |
| Makarov. | мерная рысь | cadenced trot |
| gen. | мерная рысь | even trot |
| leath. | мех американской рыси | bobcat |
| leath. | мех рыси | ounce |
| textile | мех рыси | lynx |
| Gruzovik | на всех рысях | at a trot |
| gen. | на максимальной рыси | at fast gaiting (Marina Mnatsakanova) |
| Gruzovik | на полных рысях | at a trot |
| Gruzovik | на рыси | at a trot |
| gen. | на рысях | at a trot |
| gen. | на рысях | at the trot |
| gen. | на рысях | at at trot |
| equest.sp. | неправильная рысь | trot |
| equest.sp. | неправильная рысь | wrong |
| Makarov. | неровная рысь | jounce |
| proverb | нужда заставит и старушку пуститься рысью | need makes the old wife trot |
| proverb | нужда научит старушку рысью бегать | need makes the old wife trot |
| proverb | нужда научит старушку рысью бежать | need makes the old wife trot |
| gen. | объезжать рысью | trot |
| agric. | обыкновенная рысь | lynx |
| zool. | обыкновенная рысь | Eurasian lynx (tavarysh) |
| O&G, molikpaq. | Панель контроля темп-ры дизельного топлива | Fuel Oil Temp Control panel |
| O&G, molikpaq. | Панель контроля темп-ры дизельного топлива | Fuel Oil System Control Panel |
| biol. | пардовая рысь | Pardel lynx (wikipedia.org 'More) |
| biol. | пардовая рысь | Iberian lynx (The Iberian lynx (Lynx pardinus) is an endangered species of felid living mainly in the Iberian Peninsula in southwestern Europe wikipedia.org 'More) |
| biol. | пардовая рысь | Spanish lynx (Lenick) |
| biol. | пауки-рыси | lynx spiders (Oxyopidae) |
| gen. | перейти на рысь | break into a trot |
| biol. | пиренейская рысь | Iberian lynx (The Iberian lynx (Lynx pardinus) is an endangered species of felid living mainly in the Iberian Peninsula in southwestern Europe wikipedia.org 'More) |
| biol. | пиренейская рысь | Pyrenean lynx (wikipedia.org 'More) |
| biol. | пиренейская рысь | Spanish lynx (The Iberian lynx (Lynx pardinus) is an endangered species of felid living mainly in the Iberian Peninsula in southwestern Europe wikipedia.org Lenick) |
| agric. | подкова против забивания на рыси | speedy-cutting shoe |
| gen. | пойти рысью | set off at a trot |
| hrs.brd. | показатели на рыси | performance in harness |
| gen. | показывать лошадь на рыси | trot out |
| agric. | показывать рысь | trot out |
| Makarov. | показывать рысь | trot out (конный спорт; лошади) |
| Makarov. | показывать рысь | trot about (лошади) |
| gen. | показывать рысь | trot out (лошади) |
| lit. | правитель начальник или высшая инстанция, от имени к-рых совершается вмешательство в личную жизнь людей | Big Brother |
| sport. | прибавление рыси | extension |
| equest.sp. | прибавленная рысь | quick trot |
| sport. | прибавленная рысь | extended trot |
| gen. | прибавленная рысь | fast gaiting (Marina Mnatsakanova) |
| gen. | припустить рысью | set off at a trot (Ольга Матвеева) |
| gen. | проехать рысью пять километров | trot five kilometres |
| Makarov. | пройти рысью по холмам | trot the hills |
| gen. | пройти рысью пять километров | trot five kilometres |
| gen. | прядильные р-ры | spinning solutions |
| agric. | пускать рысью | rise at the trot |
| Makarov. | пускать рысью | trot a horse |
| gen. | пускать рысью | trot |
| gen. | пустить лошадь крупной рысью | get horse into a good high trot |
| gen. | пустить лошадь рысью | trot a horse |
| Makarov. | пустить лошадь рысью | start the horse at a trot |
| Makarov. | пустить лошадь рысью | start the horse into a trot |
| gen. | пустить лошадь рысью | put the horse to the trot |
| gen. | пустить рысью | jog (лошадь) |
| Makarov. | пуститься рысью | break into a trot |
| zool. | пустынная рысь | caracal (Lynx caracal) |
| nat.res. | р-водоросли | μ algae |
| equest.sp. | работа на рыси | worktrot |
| sport. | рабочая рысь | ordinary trot |
| Makarov. | размашистая рысь | extended trot |
| Makarov. | резвая рысь | prompt trot |
| Makarov. | резвая рысь | strong trot |
| biol. | резвая рысь | two-beat leaped gait |
| Makarov. | ритмичная рысь | cadenced trot |
| Makarov. | ритмичная рысь | balanced trot |
| zool. | род рыси | caracal |
| Gruzovik, zool. | рыжая горная рысь | mountain bobcat (Felis uinta, Lynx uinta) |
| biol. | рыжая рысь | bob cat (Felis rufus) |
| zool. | рыжая рысь | bobcat (Felis rufus, Lynx rufus) |
| biol. | рыжая рысь | bay lynx (Felis rufus) |
| idiom. | рысь битая | a tough nut to crack (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | a hard nut to crack (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | leery old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | up to snuff (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | dodgy person (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | a knowing old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | an old hand at (something Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | tough cookie (someone who is intelligent, has good common sense, knows how to handle bad situations, and has the skills necessary to function where he lives, usually the streets Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | hard-nose (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | the old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | a tough customer (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | an old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | learnt old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | wise old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | experienced old hand (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | old coon (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | old stager (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | old hand (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | old campaigner (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | no novice (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | not to be born yesterday (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | old salt (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | old bird (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | cunning fellow (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | рысь битая | streetwise person (someone who is intelligent, has good common sense, knows how to handle bad situations, and has the skills necessary to function where they live, usually the streets Alex_Odeychuk) |
| gen. | рысь рыжая | mountain cat |
| equest.sp. | рысь со средней скоростью | ordinary trot |
| zool. | рысь степная | caracal |
| Makarov. | рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия | bobcat is often regarded as a predator and is bountied |
| gen. | рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия | the bobcat is often regarded as a predator and is bountied |
| Makarov. | собранная рысь | short trot |
| Makarov. | собранная рысь | collected trot |
| gen. | собранная рысь | collected trot (конный спорт) |
| hrs.brd. | сорочья рысь | hopping with the hind legs (скачок задними конечностями для восстановления темпа) |
| biol. | степная рысь | caracal (Felis caracal) |
| biol. | степная рысь | desert lynx (Felis caracal) |
| biol. | степная рысь | caracal lynx (Felis caracal) |
| equest.sp. | строевая рысь | posting |
| equest.sp. | строевая рысь | rising |
| gen. | строевая рысь | rising (конный спорт) |
| Gruzovik | строевая рысь | rising trot |
| gen. | строевая рысь | posting (конный спорт) |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B252 | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B265 | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW |
| gen. | удалиться или ускакать рысью | trot off |
| gen. | удалиться рысью | trot away |
| gen. | удалиться рысью | trot off |
| Makarov. | укороченная рысь | short trot |
| Makarov. | укороченная рысь | collected trot |
| gen. | ускакать рысью | trot away |
| gen. | ускакать рысью | trot off |
| Makarov. | учебная рысь | sitting trot |
| leath. | шкура американской рыси | bobcat |
| leath. | шкура рыси | ounce |
| leath. | шкура рыси | lynx |
| Makarov. | эластичная рысь | elastic trot |
