Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing рыночные цены

Russian	English
акция, рыночная цена которой ниже номинальной	below par (oVoD)
выкуп компанией своих акций или меры для повышения их рыночной цены	greenmail (для предотвращён поглощения raf)
компенсационная скидка с рыночной цены	rebate (возвращается покупателю производителем товара, а не продавцом)
кредит, рыночная цена которого ниже балансовой стоимости	underwater loan
кредит, рыночная цена которого снизилась ниже балансовой стоимости	underwater loan (вк)
меры, предпринимаемые компанией для повышения рыночной цены её акций	greenmail (для противодействия попытке поглощения oVoD)
ниже рыночной цены	less than fair value (oVoD)
облигация, рыночная цена которой близка к её номиналу	par bond (raf)
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	price/earnings ratio (P/E ratio)
по рыночной цене	at market (oVoD)
по себестоимости или по рыночной цене, если рыночная цена ниже	cost or market, whichever is lower (oVoD)
разница между рыночной ценой обеспечения и суммой кредита	collateral security margin
резкие колебания рыночных цен	roller-coaster market (вк)
рыночная цена	market value (m.v.)
рыночная цена	free-of-control price (oVoD)
рыночная цена	fair market value (raf)
рыночная цена	arm's length price
рыночная цена компании	market capitalisation (произведение цены одной акции на число выпущенных акций)
совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализации	at the money (oVoD)
стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах	current market value
стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах	current market value (CMV)
стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах	CMV (current market value)
цена купли-продажи при нормальных рыночных условиях	fair market value (raf)
цена, определяемая лишь рыночной конъюнктурой	arm's length price (oVoD)