Terms for subject Economy containing рыночной экономике

Russian	English
аналитик по странам с формирующейся рыночной экономикой	emerging markets strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в условиях рыночной экономики	in the market economy conditions (Jasmine_Hopeford)
в условиях рыночной экономики	on a free market (Jasmine_Hopeford)
в условиях рыночной экономики	in the market economy environment (Jasmine_Hopeford)
в условиях рыночной экономики	within a market economy (Jasmine_Hopeford)
в условиях рыночной экономики	under a free market economy (Jasmine_Hopeford)
децентрализованная рыночная экономика	decentralized exchange economy
координированные рыночные экономики	coordinated market economies (A.Rezvov)
модель рыночной экономики	market model
недостаточно рыночная экономика	imperfect market economy (A.Rezvov)
ориентированный на развитие рыночной экономики	market-friendly (CNN Alex_Odeychuk)
переход к рыночной экономике	transition toward a market economy (A.Rezvov)
переход от командно-административной к рыночной экономике	transition from command-administrative to market economy
перспективы экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой	the economic growth outlook for emerging markets (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
предоставить стране статус рыночной экономики	reward a country with market-economy status (A.Rezvov)
принцип инвестора рыночной экономики	market economy investor principle (Alexander Matytsin)
радикально перестроить рыночную экономику США	radically re-engineer the market-based U.S. economy (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
революция в рыночной экономике	commercial revolution
регулируемая рыночная экономика	regulated market economy (dimock)
рыночная экономика	market-driven economy (businessinsider.com Alexander Demidov)
рыночная экономика	market system
рыночные преобразования в экономике	transformation of economic system towards market economy (A.Rezvov)
свободная рыночная экономика	free market economy (luminorena)
социально-рыночная экономика	social market economy (mizgertina)
социально-рыночная экономика	socially-oriented market economy (achubrik)
социально-ориентированная рыночная экономика	socially-oriented market economy (Sergei Aprelikov)
статус страны с рыночной экономикой	MES (market economy status Халеев)
статус страны с рыночной экономикой	market economy status (Халеев)
страна с развивающейся рыночной экономикой	emerging market country (wikipedia.org twinkie)
страна с рыночной экономикой	market-economy country
страна с формирующейся рыночной экономикой	emerging market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
страна с формирующейся рыночной экономикой	emerging-market country (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страны с развивающейся рыночной экономикой	emerging markets (teterevaann)
страны с рыночной экономикой	market-oriented societies (A.Rezvov)
страны с рыночной экономикой	market system
теория рыночной экономики	theory of the market economy (Denis Lebedev)
товар, выполняющий функцию денег в странах с неразвитой рыночной экономикой	commodity money
формирующаяся рыночная экономика	emerging economy (Alex_Odeychuk)
являться наименее кредитоспособной европейской страной с формирующейся рыночной экономикой	be the least creditworthy of Europe's emerging economies (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)