Terms for subject Accounting containing рыночной стоимости

Russian	English
возможность покупки арендованного имущества по окончании договора аренды по цене значительно ниже ожидаемой рыночной стоимости данного имущества	bargain purchase option (ckasey78)
метод оценки по наименьшей из себестоимости или рыночной стоимости	lower of cost or market
метод оценки по рыночной стоимости	market approach (Alexander Matytsin)
метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций	straight line accrual method of valuation (при выкупе)
метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций	mark-to-market method of valuation (на момент продажи держателю, с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости)
метод рыночной стоимости	market value method (учёт разницы между номиналом и рыночной стоимостью облигаций при их конвертации как дохода или убытка конвертации; учёт запаса по рыночной стоимости в сравнении с себестоимостью и отражением нереализованного дохода или убытка владения)
отношение полученных дивидендов к рыночной стоимости акции	dividend yield (один из коэффициентов для инвесторов (investors' ratios). Показывает отдачу на вложенный капитал (return on investment). Рассчитывается делением значения дивидендов на одну акцию на величину рыночной стоимости одной акции)
отношение полученных дивидендов к рыночной стоимости акции	dividend's yield (один из коэффициентов для инвесторов (investors' ratios). Показывает отдачу на вложенный капитал (return on investment). Рассчитывается делением значения дивидендов на одну акцию на величину рыночной стоимости одной акции)
отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию	price/earnings ratio (один из коэффициентов для инвесторов (investors' ratios). Показывает, сколько инвесторы готовы заплатить за один доллар прибыли на акцию. Рассчитывается путём деления рыночной стоимости акции на показатель прибыли на акцию (earnings per share ratio – EPS))
отношение рыночной стоимости акции к прибыли на нее	price/earnings ratio
отношение рыночной стоимости акции к прибыли на одну акцию	investors' ratios (price/earnings ratio – Р/Е)
оценивать по рыночной стоимости	value at market value (Alex_Odeychuk)
покупка акций с ожидаемым ростом их рыночной стоимости в результате вероятного поглощения компании, выпустившей эти акции	arbitrage
правило наименьшей оценки из стоимости себестоимости и рыночной стоимости	LCM rule (teterevaann)
правило наименьшей оценки из стоимости себестоимости и рыночной стоимости	lower-of-cost-or-market rule (teterevaann)
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентах	turn
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентах	spread
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентах	agio
превышение рыночных курсов над нарицательной стоимостью, выражаемое в процентах	exchange premium
рыночная стоимость акционерного капитала	market value of equity
рыночная стоимость фирмы	market value of firm (сумма рыночной стоимости акционерного капитала и обязательств фирмы)
сумма, уплачиваемая сверх рыночной стоимости	premium (при предложении о приобретении компании)
текущая рыночная стоимость	intrinsic value
текущая рыночная стоимость	fair market value