Terms containing рыночная ситуация

Subject	Russian	English
econ.	в текущей рыночной ситуации	in the existing market environment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
law	влияние на рыночную ситуацию неправомерными средствами	market manipulation (Vadim Rouminsky)
account.	влиять на рыночную ситуацию	rig the market
econ.	влиять на рыночную ситуацию	manipulate the market (воздействовать)
dipl.	влиять на рыночную ситуацию	manipulate the mark
Makarov.	влиять на рыночную ситуацию	manipulate the market
econ.	воздействовать на рыночную ситуацию	manipulate the market
account.	воздействовать на рыночную ситуацию	rig the market
dipl.	воздействовать на рыночную ситуацию	manipulate the mark
econ.	воздействовать на рыночную ситуацию	encourage the market
econ.	действовать, предвосхищая изменение рыночной ситуации	discount the market
econ.	предвосхищая изменение рыночной ситуации	discount the market
busin.	прогнозируемая рыночная ситуация	market expectations (ART Vancouver)
market.	рыночная ситуация	market environment (segu)
adv.	рыночная ситуация	market situation
bank.	ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг, имеющих незначительный рыночный оборот	not to press
invest.	ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг, имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчётный день	not to press
bank.	ситуация, при которой соотношение цены исполнения опциона и рыночной цены делает невыгодным исполнение опциона	out of the money
st.exch.	ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным	out of the money
st.exch.	ситуация, при которой цена использования опциона выгоднее рыночной	in the money