Terms for subject Economy containing рынок услуг

Russian	English
благоприятное положение на рынке товаров и услуг	niche
набор потребительских товаров и услуг, приобретаемых на рынке	market basket
образуемый корреспондирующими городами рынок транспортных услуг	city pair market
общий объём спроса на товары и услуги на данном рынке	aggregate demand
посредник на рынке автотранспортных услуг	motor transportation broker (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
посредник на рынке транспортных услуг	motor transportation broker (с использованием автомобильного транспорта; англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
рынок высокотехнологичных продукции и услуг	market for high-tech products and services (англ. термин взят из сообщения для СМИ от 3 апреля 2000 г., подготовленного Office of the Press Secretary, White House (США); русс. перевод взят из Военной доктрины Российской Федерации от 5 февраля 2010 г. Alex_Odeychuk)
рынок, где главенствуют только два продавца товара или услуг	duopoly
рынок интеллектуальных услуг	intellectual services market (omaximova)
рынок космических услуг	space services market (also "space service market")
рынок платных услуг	paid services market (Азери)
рынок предоставления мобильных услуг без посредничества оператора связи	off-deck (calimero)
рынок транспортных услуг	transport market (Alex_Odeychuk)
рынок транспортных услуг	transport service industry (Alex_Odeychuk)
рынок транспортных услуг при наличии конкурирующих компаний	multiple carrier market
рынок услуг	service market (dimock)
рынок услуг	services market
рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями	open market
рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями	non-bank market
рынок услуг широкополосного доступа	broadband market (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk)
скидка за услуги по продвижению товара на рынок	sales promotion allowance
скидка с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance (с цены поставляемого товара)
скидка с цены для компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance
стратегия поставки продукции и услуг на рынок	go-to-market (Ася Кудрявцева)