 |
| Russian | English |
| «войны» производителей-конкурентов за рынки сбыта | wars (напр., «войны» между Apple и IBM называются «PC wars») |
| плановое снятие фирмой-производителем своего товара с рынка как устаревшего и замена его новым, более совершенным товаром | obsolescence (что обычно сопровождается широкой рекламной кампанией) |
| фирма-производитель системных интеграторов на рынке открытых систем и решений | Artecon |