| Russian | English |
| альтернативный рынок | alternative market |
| Ассоциация по торговле полисами на рынке | Association of Policy Market Makers (APMM) различными видами страховых полисов  apmm.org wondergirl) |
| Ассоциация по торговле полисами на рынке | APMM (Association of Policy Market Makers (различными видами страховых полисов) apmm.org 'More) |
| Ассоциация рынка Ллойда | LMA – Lloyd's Market Association (tenerezzza) |
| брокер по инвестициям на вторичном рынке страхования жизни | life settlement broker (Alex_Odeychuk) |
| внутренний рынок | Home trade (торговля) |
| жёсткий рынок | hard market |
| инвестировать во вторичный рынок страхования жизни | have invested in life insurance settlement policies (Alex_Odeychuk) |
| инвестиции на вторичном рынке страхования жизни | life settlement (Alex_Odeychuk) |
| инвестиция во вторичный рынок страхования жизни | life settlement (Alex_Odeychuk) |
| компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни на вторичном рынке | life insurance settlement company (Alex_Odeychuk) |
| компания по урегулированию претензий по полисам страхования жизни на вторичном рынке | life insurance settlement company (Alex_Odeychuk) |
| лицензированный агент по инвестициям на вторичном рынке страхования жизни | licensed life settlement agent (Alex_Odeychuk) |
| Лондонская ассоциация страхового и перестраховочного рынка | LIRMA (Vetrenitsa) |
| Лондонский международный страховой рынок | London market (hieronymus) |
| лондонский страховой рынок | London insurance market |
| лёгкий рынок | soft market |
| международный рынок авиастрахования | international aviation insurance market (Alexander Matytsin) |
| международный рынок страхования авиарисков | international aviation insurance market (Alexander Matytsin) |
| международный рынок страхования авиационных рисков | international aviation insurance market (Alexander Matytsin) |
| напряжённый рынок | tight market |
| непризнанный рынок | nonadmitted market |
| остаточные рынки | residual markets |
| ответственность за долю рынка | market share liability |
| охват рынка | market penetration |
| перестрахование, обеспечивающее выход на рынок | market entrance reinsurance |
| план содействия развитию рынка | market assistance plan (MAP) |
| полисы страхования жизни на вторичном рынке страхования жизни | life insurance policies in the secondary market (Alex_Odeychuk) |
| полисы страхования жизни на вторичном рынке страхования жизни | life insurance settlement policies (Alex_Odeychuk) |
| полисы страхования жизни, находящиеся в обращении на вторичном рынке | life insurance settlement policies (страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| принести на рынок | market |
| разделённый рынок автомобильного страхования | automobile shared market |
| Риск рынка и управления активами / пассивами | Market and Asset Liability Management Risk (Solvency II. The Market and Asset Liability Management Risk reflects the insurance company‘s risk appetite with regard to its investment portfolio repilena) |
| рынок медицинского страхования | health insurance marketplace (aegor) |
| сеть Лондонского страхового рынка | LIMNET (London Insurance Market Network Yuri Ginsburg) |
| слияние компаний расширяющее рынок | market extension merger |
| согласованная с рынком вложенная стоимость | MCEV ("market-consistent embedded value"; русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |
| согласованная с рынком вложенная стоимость | market-consistent embedded value (русс. перевод взят из документа Гильдии актуариев (РФ) Alex_Odeychuk) |
| спираль лондонского рынка по эксцеденту убытка | LMX spiral (негативное явление, возникшее в Ллойде в результате практики многократной передачи страховыми синдикатами друг другу рисков на перестрахование и вторичное перестрахование: складывались ситуации, когда первоначальный принятый на страхование риск передавался в форме перестрахования на базе эксцедента убытка другому синдикату, который в свою очередь передавал этот риск в форме перестрахования на базе эксцедента убытка другим синдикатам, которые в свою очередь могли перестраховать риск в других синдикатах, в том числе в синдикате, изначально осуществившем страхование, или синдикатах, ранее участвовавших в цепочке перестрахования, и т. д.; в итоге образовывались сложные цепочки, которые плохо отслеживались внутренними контрольными механизмами Ллойда и при поступлении крупного страхового требования, когда страховые синдикаты начинали обращаться друг к другу за выплатами в соответствии с договорами перестрахования, выяснялось, что накопленные страховые резервы не соответствуют итоговым размерам убытка (Англо-русский экономический словарь) 4uzhoj) |
| стандартный текст условий лондонского рынка | London Standard Wording (shpak_07) |
| стандартный текст условий лондонского рынка | LSW (shpak_07) |
| ёмкость страхового рынка | insurance market capacity (алешаBG) |
