 |
| Russian | English |
| рыльце в пушку | to have skeletons in one's closet (ad84) |
| рыльце в пушку | have snow on boots (bumble_bee; выражение из Peaky Blinders (2013), на самом деле имеется ввиду связь персонажа с революционерами из России, вариант перевода "русский след" askandy) |
| рыльце в пушку | face in the trough (DarkWolf) |
| у него рыльце в пушку | he has a finger in the pie |