Terms for subject Idiomatic containing рыбку

Russian	English
без труда не выловишь и рыбку из пруда	no pain, no gain (slitely_mad)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	cat in gloves catches no mice (Yeldar Azanbayev)
и рыбку съесть, и в пруд не лезть	have it both ways (Баян)
и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	have cake and eat it (wordsbase)
и рыбку съесть, и на два стула сесть	have one's cake and eat it too (wordsbase)
и рыбку съесть и на диету сесть	enjoy the best of both worlds (VLZ_58)
и рыбку съесть и на хрен съесть	enjoy the best of both worlds (VLZ_58)
и рыбку съесть, и на хуй сесть	have one's cake and eat it too (wordsbase)
и рыбку съесть, и на хуй сесть	have one's cake and eat it
ловить рыбку в мутной воде	fish in troubled waters (Only a group of opportunists with vested interests are trying to fish in troubled waters. • That is why he has hung around looking for opportunities to fish in troubled waters. • Maoist may be trying to fish in troubled waters of Telangana movement. • The terms of engagement will be more carefully worked out this time, but India will not leave the field open for either China or any other power to come fishing in troubled waters. В.И.Макаров)