Terms for subject Librarianship containing ручные

Russian	English
бумага ручной выделки	hand paper
бумага ручной выделки	hand made paper
бумага с грубой поверхностью из травы эспарто, имитирующая старинную бумагу ручной выделки	antique paper
бумага с грубой поверхностью, напоминающая старинную бумагу ручной выделки	antique finish paper
водяной знак на бумаге ручного производства	filigree
водяной знак на бумаге ручного производства	filigrane
высококачественная голландская бумага ручной выделки	Van Gelder paper
высококачественная итальянская бумага ручной выделки	fabriano paper
вытиснять узор на переплете ручным способом	tool
голландская высококачественная бумага ручной выделки	Dutch paper
золотое тиснение ручным способом	hand gilding
имитация бумаги ручной выделки	imitation handmade (paper)
имитация бумаги ручной выделки	imitation hand-made (paper)
инструмент для ручной обрезки	edge tool (книг)
информация при помощи ручного отбора	hand-sorted information
литера ручного набора	founder's type
набранный ручным способом	hand-set
отштамповывать ручным способом	stamp manually
переплет с ручным тиснением	tooled binding
переплет, сделанный ручным способом	hand binding
переплетённый ручным способом	hand bound
печатник на ручном станке	block printer
подача листов в машину ручным способом	hand feeding
проклейка ручным способом	hand paste
рисунки и украшения, полученные ручным способом	hand tooling
ручная выделка	hand work
ручная отливная форма	hand mold
ручная подборка	hand gathering
ручная словолитная машина	hand casting machine
ручное тиснение на переплете	tooling
ручное цветокорректирование	hand color correction
ручное шитье	hand sewing
ручное шитье книг нитками	bench sewing
ручное шитье по две тетради	two sheets on
ручное шитье по две тетради	two on
ручное шитье по две тетради	two along
ручное шитье по одной тетради	straight on
ручное шитье по одной тетради	one on
ручное шитье по одной тетради	one sheet on
ручное шитье по одной тетради	all along
"ручной алфавит"	manual alphabet (алфавит, используемый для общения с глухонемыми)
ручной валик	press-roller
ручной корректурный станок	lever-press
ручной набор	hand setting (процесс)
ручной наборщик	hand setter
ручной наборщик	case man
ручной печатный станок	hand-press
ручной плоскоотливный станок	casting box
ручной пресс	hand-press
ручной раскатной валик	brayer
ручной раскатный валик	muller
ручной способ гравирования	hand engraving
ручной способ получения форм глубокой печати	hand engraving
ручной сшивательный станок	sewing press
ручной сшивательный станок	sewing frame
ручной штемпель	hand stamp
ручные книговставочные процессы	hand-casing-in operations
ручные процессы проклейки	hand gluing operations
сшитый ручным способом	hand sewed
тигельная печатная машина с ручным приводом	jobbing hand-press
украшенный ручным тиснением	decorated by tooling
шрифт для ручного набора	hand set type