Terms for subject Oil / petroleum containing ручные

Russian	English
автоматизированная система управления с ручным вводом данных	computerized data collection
аппаратура с ручным управлением	manually controlled equipment
бур для ручного бурения шпуров	hand drill steel
бур для ручного ударного бурения	jupper
бур ручного бурения	hand auger
бурение ручным бурильным молотком	one-man drilling
бурение ручным трубчатым буром	drive-pipe drilling
бурильщик на ручном бурении	hole digger
бурить ручным способом	jump
буровая лебёдка с ручным тормозом	force-locking winch
газогенератор с ручной загрузкой	hand-fed producer
газогенератор с ручной шуровкой	hand-poked producer
деррик с ручным приводом	hand-slewing derrick
задвижка с ручным управлением	hand controlled valve
имеющий ручной привод	manually driven
имеющий ручной привод	hand driven
инструмент для ручной чеканки алмазов в коронки	setting tool
кнопка ручного запуска системы дренчерного орошения / пенного пожаротушения	manual activation deluge/foam push button
козлы для ручного ударного бурения	spring-pole rig
колодец с ручной решёткой	manual bar screen box (Yerkwantai)
колчеданная печь с ручным перегребанием	pyrite hand-worked burner
комплект ручного бурения	auger drill
лёгкий ручной бурильный молоток	small drill
монитор с ручным управлением	manually operated monitor
обжигательная печь с ручным перегребанием	hand-raked roaster
обжигательная печь с ручным перегребанием	hand-worked roaster
обжигательная печь с ручным перегребанием	hand-rabbled roaster
переключаемый с ручного управления на автоматическое	manual-automatic
печь с ручным перегребанием	hand-rabbled furnace
печь с ручным перегребанием	hand-raked furnace
печь с ручным перегребанием	hand-worked furnace
печь с ручным перегребанием	hand furnace
пистолет ручной	poke gun (для точечной сварки)
пневматический ручной молот	jackhammer drill
постоянный штуцер ручного управления	positive manual choke
пресс для ручных форм	hand-moulding press
прилив для ручного отцепления	manual override boss (дистанционно управляемой муфты в случае отказа системы управления)
приспособление с ручными зажимами	hand operated jig
пункт ручного аварийного отключения	manual esd station (ао)
работа ручным буром	piercing
работа с ручным буром	probing
режим ручной	manual mode
ручная заливка насоса	manual priming
ручная заливки	manual priming (насоса)
ручная запорная арматура	manual valves (twinkie)
ручная колчеданная печь	pyrite hand-worked burner
ручная лебёдка	wind
ручная настройка	manual setting
ручная обжигательная печь	hand-raked roaster
ручная обжигательная печь	hand-worked roaster
ручная обжигательная печь	hand-rabbled roaster
ручная отборка	picking
ручная очистка	manual cleanup
ручная печь	hand-rabbled furnace
ручная печь	hand-raked furnace
ручная печь	hand-worked furnace
ручная печь	hand furnace
ручная печь для кальцинации	hand calciner
ручная подача	manual feed (бурового снаряда)
ручная подача	hand feed
ручная подводная телевизионная система	diver head underwater TV system
ручная прессформа	hand mould
ручная сварка	hand welding
ручная сварка	manual welding
ручная тележка для перевозки обсадных труб к скважине	casing wagon
ручная тележка для перевозки обсадных труб к скважине	bull wagon
ручная формовка	hand moulding
ручное бурение	hand boring
ручное бурение	hand drilling
ручное буровое оборудование	hand-held drilling equipment
ручное гашение	hand slaking
ручное золоудаление	hand ashing
ручное крепление	hand tight
ручное струйное сопло	hand-jetting nozzle (для подводных работ)
ручное тартание	hand bailing (желонкой)
ручное трепало	brake
ручное ударное бурение	spring-pole drilling
ручное ударное бурение	hand hammer drilling
ручное ударно-канатное бурение	hand churn drilling
ручное управление в обход автоматики	manual override
ручной бур	post-hole digger
ручной бур	hand drill
ручной бур	hand-held drill
ручной бур	jumper drill
ручной бур	breast drill
ручной бур для бурения через насыпи	road auger (дорожного полотна)
ручной бурильный молоток	hand-held rock drill
ручной бурильный молоток	hammer hand drill
ручной бурильный молоток	hand-held drill
ручной бурильный молоток	unmounted drill (не устанавливаемый на колонке)
ручной бурильный молоток тяжёлого типа	hand sinker
ручной бурильный молоток тяжёлого типа	heavy hand-held rock drill
ручной бурильный молоток тяжёлого типа	hammer sinker
ручной выработки	hand-made
ручной ключ	hand tongs
ручной маховик задвижки	hand wheel
ручной молот	sledge
ручной молоток	hand hammer
ручной муфтоверт	portable spanner
ручной насос	force pump
ручной насос	pitcher pump (для мелких водяных скважин)
ручной насос	force pulser
ручной насос для бурения неглубоких скважин	hand force pump
ручной насос для бурения неглубоких скважин	hand force pulser
ручной пневматический бур	plugger drill
ручной пневматический молоток	plugger drill
ручной пневматический перфоратор	hand-held self-rotating air-hammer drill
ручной пресс для формования	hand-moulding press
ручной привод	hand gear
ручной резерв	manual backup (при отказе автоматической системы)
ручной ударно-канатный буровой станок	hand-churn drill
ручной штурвал бурильщика	derrick wheel
ручной щиток	face shield
ручные клинья для бурильных труб	hand-held slips
ручные клинья для захвата бурильных труб	hand-type drilling pipe slips
ручные клинья для захвата бурильных труб	hand- type drilling pipe slips
ручные пожарные стволы	manual firefighting hose nozzle (Seregaboss)
рычаг ручного управления	handspike
система ручной пожарной сигнализации	manual fire alarm system
скважина, пройденная ручным бурением	hand dog well
спуск на ручном тормозе	lowering with hand brake
станок для алмазного бурения с ручным приводом	hand-diamond drill
суперфосфатная камера с ручной выгрузкой	hand den
трубопроводная задвижка с ручным приводом	hand-operated valve
ударное ручное бурение	percussion hand boring
штанга ручного бура	jumper bar
штуцер с ручным управлением	hand-adjustable choke