| Russian | English |
| Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch |
| Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto |
| Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto |
| Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto |
| Выключатель ручной клапана, встроенный в панель | Panel Mount Start/ On Line Hand Switch Valve |
| Выключатель ручной клапана останова установки "Koomey" | Koomey Unit Shutdown Valve Hand Switch /CP1 |
| Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель | Panel Mount Start Hand Switch Valve |
| Выключатель ручной останова рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Power/Gen Shut/Down Sw |
| Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Manual Service Sw |
| Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch |
| Выключатель ручной пневмоклапана системы останова, встроенный в панель | Panel Mount S/D Hand Pneumatic Valve |
| Выключатель ручной пневмоклапана системы останова, установленный на двери | Door Mount S/D Hand Pneumatic Valve |
| Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch |
| Выключатель селекторный ручной воздушного компрессора системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Air Comp Duty Select |
| Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs |
| Выключатель селекторный ручной выпускного насоса системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Eff/ Pump Duty Select |
| Заслонка ручная на воздушной линии | Manual Supply Damper |
| Заслонка ручная на воздушной линии к приводу | Choke Actuator Control Hand Vlv (At Choke Control Panel) |
| Заслонка ручная на воздушной линии к цилиндру скорости | Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv |
| Заслонка ручная на линии подачи воздуха | Choke Control Air Supply Hand Vlv |
| Заслонка ручная регулировки объёма воздуха | Manual Volume Control Damper |
| Клапан выпускной ручной стопорного механизма установки буровой лебёдки | Draw Works Block Stopper Set Release Hand Valve |
| Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Local Hand Vlv |
| Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Drill Panel Hand Vlv |
| Клапан ручной высоких / низких оборотов привода буровой лебёдки | Draw Works Transmission Hi-Lo Hand Valve |
| Клапан ручной гидравлического потока через цилиндр | System 2 Hydr Trough Cylinder Hand Valve |
| Клапан ручной гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Hand Valve |
| Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv |
| Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv |
| Клапан ручной избирательный шпилевой катушки буровой лебёдки | Draw Works Cathead Selection Hand Valve |
| Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv |
| Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 | System 2 Hydr D/F Console Hand Valve |
| Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Hand Valve |
| Клапан ручной на гидравлическом пульте управления, система # 2 | System 2 Hydr Console Hand Valve |
| Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay |
| Клапан ручной на обратной линии бурового станка | Automatic Driller Feedback Action Hand Valve |
| Клапан ручной на рычаге тормозного устройства бурового станка | Automatic Driller Brake Handle Motion Hand Valve |
| Клапан ручной останова бурового станка | Driller Kill On Hand Valve |
| Клапан ручной перекрытия линии системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Vlv CP1 |
| Клапан ручной подачи / выпуска катушки буровой лебёдки | Draw Works Catshaft In-Out Hand Valve |
| Клапан ручной подачи / выпуска шпилевой катушки буровой лебёдки | Draw Works Cathead In/ Out Hand Valve |
| Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv |
| Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv |
| Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv |
| Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv |
| Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на соединительном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Conn Vent HCV |
| Клапан ручной регулирующий гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors HCV |
| Клапан ручной системы сцепления барабана буровой лебёдки | Draw Works Sandling Drum Clutch Hand Valve |
| Клапан ручной системы сцепления верхнего / нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works High/ Low Clutch Drum Hand Valve |
| Клапан ручной системы сцепления нижнего аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Emergency Low Drum Clutch Hand Valve |
| Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv |
| Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv |
| Клапан ручной тормозного устройства поворотного стола | Rotary Table Rotary Inertia Brake Hand Vlv |
| Ключ трубный ручной | Manual tongs |
| Ключи трубные ручные | Casing Tongs Manual |
| переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Close Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Close Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной откр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Open Overboard Valves Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 |
| Пост ручной пожарной сигнализации | Manual Fire Alarm Station |
| Пост ручной пожарной сигнализации | Manual Fire Alarm Pull Station |
| Сигнализатор ручной пожара | Manual Fire Alarm |
| Таль цепная с ручным приводом | Hand Chain Hoist |
