Terms for subject Mechanics containing ручная

Russian	English
дисковая ручная пила	portable circular saw
ленточно-шлифовальная ручная машина	portable belt sander
ножовочная ручная пила	portable saber saw
плоскошлифовальная ручная машина	orbital sander (orbital - это орбитальная (эксцентриковая). Serge Ragachewski)
пневматическая ручная машина	portable air tool
пневматическая ручная машина с вращающимся инструментом	rotary pneumatic tool
прямая ручная машина	straight portable tool
развёртывающая ручная машина	portable reamer
резьбонарезная ручная машинка	portable tapper
ручная коррекция	manual override
ручная машина	portable tool
ручная машина	portable power tool
ручная подача	hand traverse
ручная трамбовка	portable rammer (напр. при укладке асфальта)
ручная трамбовка	bench rammer
скобозабивная ручная машина	portable stapler
толчковая ручная подача	manual jog
угловая ручная машина	angle portable tool
цепная ручная пила	portable chain saw