Terms for subject Leather containing ручная

Russian	English
выворотная обувь ручного пошива	hand turn shoe
выворотная обувь ручного пошива	hand-sewn turn shoe
выворотная обувь ручного пошива	bench turn shoe
глянцевое шевро ручной отделки	hand glazed kid
делительный треугольник для ручного градирования	restriction device (моделей обуви)
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	wooden beam
деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката	wooden beam
заготовка обуви для ручной обтяжки	hoisted upper
изделие ручной выработки	handiwork
инструмент для ручного фрезерования уреза	edge planer
инструмент для ручного фрезерования уреза	dray-knife
инструмент для ручной тяжки и разминания	staker (кожи)
картон ручного съёма	wound board
картон ручного съёма	handmade board
козлина хром-растительного дубления с искусственной мереёй, накатанной ручным способом	crushed leather
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	tannery beam
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	block
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	beam
деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката	block
деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката	beam
колодка для ручного пошива	hand sew last
конструкция рантовой обуви ручного производства	hand-sewn welted construction
круглый нож для ручного размягчения кожи	perching knife
круглый нож для ручного размягчения кожи	moon knife
круглый нож для ручного шлихтования кожи	perching knife
круглый нож для ручного шлихтования кожи	moon knife
мездра после ручного мездрения	hand-fleshings
механизм для набора и ручной забивки тексов	hand tacker
молоток, привинчивающийся к нижней щеке ручных затяжных клещей	bell
нож для обработки губы рантовой стельки ручного пошива	feather plough
нож для ручного скашивания краёв деталей	buff knife (заготовки)
нож для ручного спускания краёв деталей	buff knife (заготовки)
обработанный ручным способом	hand
обувь ручного пошива	hand-sewn shoe
обувь ручного пошива	bench-made shoe
обувь ручного пошива	bench-grade shoe
обувь ручной затяжки	hand-lasted shoe
рабочий по ручной отделке	hand finisher (кожи или обуви)
рантовая обувь ручного пошива	hand welt shoe
ручная загибка	hand folding
ручная затяжка	hand lasting
ручная затяжка	bench lasting
ручная машинка для нарезания полос кожи	draw gauge (Vadzzz)
ручная пробковая накатная доска	hand board
ручная пробковая накатная доска	arm board
ручная нарезка валиком мереи	tooling (на коже)
ручная обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви	hand bracing (при рантовой затяжке)
ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beamwork
ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beaming
ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде	beamwork
ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде	beaming
ручная отделка	getting-off
ручная отделка	hand finishing (кожи или обуви)
ручная пригонка заготовки	hand assembling (на колодке)
ручная сборка	hand building
ручная сгонка шерсти	hand unhairing
ручная склейка	hand building
ручная смазка поверхности кожи	swabbing
ручная строжка	hand shaving
ручная тяжка	hand-staking (кожевенного полуфабриката)
ручная тяжка и разминание	hand staking
ручная установка заготовки	hand assembling (на колодке)
ручная чистка обуви щёткой	hand brushing
ручная чёска	hand carding
ручного наката	hand-boarded
ручного пошива	hand-sewn
ручного пошива	hand-made
ручное вшивание ранта	hand welting
ручное градирование	hand grading
ручное мездрение	hand fleshing
ручное нанесение клея щёткой	hand brushing
ручное удаление подседа голья	hand scudding
ручное фасонирование голья	hand scudding
ручное формование	hand moulding
ручное чистка голья	hand scudding
ручное шило	borer
ручной бланшировки	hand-buffed (о коже)
ручной инструмент	worker (напр., для обработки кожи на колоде)
ручной инструмент для горячей полировки	dummy
ручной инструмент типа компостера для пробивки отверстий	punching tongs
ручной метод пошива	hand-sewn method (обуви)
ручной нож	butcher (в кожевенном или резиновом производстве)
ручной пооперационный способ пошива обуви	hand team system
ручной работы	bench-made
ручной раскрой	hand cutting
ручной тачной шов	hand closed seam
ручной текс	sharp point tack
ручной текс	hand shoe tack
ручной утюг	hand iron
ручной формовочный пресс	hand-moulding press
ручной фумель	hand iron
ручные клещи для перетяжки висков и пучков	waist pincers
ручные кусачки для гвоздей	Bernard tack cutting nippers
ручные операции	bench operations
рантовая стелька для обуви ручного пошива	hand-sewn insole
стол для ручных операций	hand table
стол для ручных операций	work bench
щетинка для ручного пошива	handsewing bristle (обуви)