Terms containing ручаться головой

Subject	Russian	English
gen.	за его порядочность я ручаюсь головой	I'd risk my life on his honesty
Makarov.	он головой ручается, что сделает это	he'll bet his life that he'll do it
gen.	ручаться головой	stick one's neck out for somebody (за кого-то Abysslooker)
Makarov.	ручаться головой	pawn one's life
idiom.	ручаться головой	answer for someone with one's life (за кого-либо VLZ_58)
Makarov.	ручаться головой	give one's head for something (за что-либо)
Gruzovik	ручаться головой за что-либо	answer for something with one's life
Makarov.	ручаться головой	stake one's head on something (за что-либо)
Makarov.	ручаться головой	stake one's life on (за)
idiom.	ручаться головой	vouch for someone as for oneself (за кого-либо VLZ_58)
gen.	ручаться головой	pawn life
gen.	ручаться головой за что-либо давать голову на отсечение	give head for
gen.	ручаться головой за что-либо давать голову на отсечение	stake head on
Makarov.	ручаться головой за	stake one's head on something (что-либо)
Makarov.	ручаться головой за	give one's head for something (что-либо)
Gruzovik	ручаться головой за что-н.	stake one's life on something
Makarov.	ручаться за что-либо головой	stake one's head on something
Makarov.	ручаться за что-либо головой	give one's head for something
gen.	ручаюсь головой, что	I'll lay my life that
gen.	я головой ручаюсь, что он честный человек	I would hazard my life on his honesty