Terms for subject Medical containing рутинный

Russian	English
отделение, помещение для пациентов, нуждающихся в уходе и рутинных медицинских услугах	Intermediate care facility (Andy)
прибор для рутинных исследований	unit for routine examination
рутинная проба	routine sample (Gri85)
рутинное исследование	routine testing (neuromuscular.ru dimock)
рутинное пренатальное скрининговое исследование	routine prenatal screening (чего-либо Александр Стерляжников)
рутинное пренатальное скрининговое обследование	routine prenatal screening (кого-либо Александр Стерляжников)
рутинное рентгенографическое исследование	plain roentgenography
рутинные испытания	routine testing (увы, не нашли лучшего эквивалента. "рутинный" во многих офиц. фарм. документах. например У К А З А Н И Я по составлению экспертного отчета по критической оценке аспектов качества лекарственного препарата amatsyuk)
рутинный антенатальный скрининг крови	routine antenatal blood tests (Инесса Шляк)
рутинный индекс самооценки исходов ревматоидного артрита	Routine Assessment of Patient Index Data (RAPID3 Naddel)
рутинный метод	routine method
рутинный тест	routine test