Terms for subject General containing рутинные

Russian	English
ежедневная рутинная активность	daily rigors (bigmaxus)
ежедневная рутинная деятельность	daily rigors (bigmaxus)
заниматься рутинными делами	bash on (to continue doing something that is difficult, boring, or takes a long time КГА)
занятия рутинной "бумажной" работой	paper pushing
он устал от ежедневной, иссушающей душу рутинной работы	he was tired of the daily, soul-sapping drudgery
превращать в рутинный процесс	dehumanize
рутинная домашняя работа	chore
рутинная работа	rote job (Ремедиос_П)
рутинная работа	chore
рутинная работа в офисе, учреждении	nine-to-five job (стандартно с 09.00 до 17.00 Drozdova)
рутинные дела	everyday minutiae
рутинные обязанности	mundanities (Bullfinch)
рутинные расчёты	repetitive calculations (CopperKettle)
рутинный подход	business as usual approach
рутинный процесс	routine (Stas-Soleil)
список текущих дел, рутинных операций	list of chores (Сomandor)