Terms for subject Aviation containing руль направления

Russian	English
автомат тряски педалей управления рулем направления	rudder pedal shaker
дача педалей управления рулем направления на полный ход	full rudder pedal kick
двухсегментный разрезной по хорде руль направления	two-segment rudder
двухсегментный разрезной по хорде руль направления	tandem rudders
двухсекционный руль направления	two-piece rudder
двухсторонний импульс педалей управления рулем направления	doublet rudder pedal
команда на руль направления	rudder command
компенсированный руль направления	balanced rudder
концевой крыльевой руль направления	rudderon
концевой руль направления	tip rudder
коэффициент усиления в канале управления рулем направления	rudder-command gain
модификация схемы управления рулем направления	RSEP modification Rudder System Enhancement Program. (x-aviator)
односекционный руль направления	single-piece rudder
отклонение педалей управления рулем направления	rudder pedal input
отклонение педалей управления рулем направления	rudder pedal deflection
отклонять руль направления	give rudder
отклоняющий руль направления	giving rudder
отклонённый влево руль направления	left rudder
педали управления рулем направления	rudder pedals
педали управления рулем направления	rudder-pedals
педали управления рулем направления	rudder-bar
педаль управления рулём направления	rudder pedal
передний руль направления	forward-mounted rudder
перекрёстная связь с рулем направления	rudder crossfeed (для координации разворота)
перемещение педалей управления рулем направления	rudder pedal deflection
полностью отклонённый руль направления	full rudder
проводка управления рулем направления	rudder control system linkage
пульт ножного управления рулем направления	rudder pedal unit
реакция на отклонение педалей управления рулем направления	rudder pedal response
руль направления	jaw rudder
руль направления в виде отдельной поверхности	separate-surface rudder
руль направления в сборе	rudder assembly
руль направления и высоты	ruddervator (напр., на V-образном оперении)
руль направления и высоты	ruddevator (напр., на V-образном оперении)
руль направления на всю высоту	full-height rudder (киля)
руль направления, отклонённый для координации	coordinated rudder (манёвра)
руль направления с необратимым бустерным управлением	fully powered rudder
руль направления с сотовым заполнителем	honeycomb rudder
секционированный разрезной по размаху руль направления	split rudder
сигнал от педалей управления рулем направления	rudder pedal command
сигналы управления рулем направления	rudder bar controls
симметричное отклонение рулей направления двухкилевого оперения хвостовыми частями внутрь	rudder toe-in
скорость разбега при эффективном руле направления	rudder effective speed
трение в проводке управления рулем направления	rudder friction
трубчатый вал управления рулем направления	rudder torque tube
управление рулём направления	rudder control
управление только рулем направления	rudder-only control
флаттер системы руль направления-фюзеляж	rudder-fuselage flutter
хвостовой руль направления	tail-mounted rudder
чрезмерно отклонённый руль направления	excessive rudder
чувствительность управления рулем направления от педалей	rudder pedal sensitivity