Terms for subject Astronautics containing руль направления

Russian	English
блок датчиков положения педалей управления рулём направления	rudder pedal transducer assembly
двухшарнирный руль направления	double-hinged rudder
действия рулём направления	use of rudder
дистанционно управляемый руль направления	remotely controlled rudder
дополнительно отклонять руль направления	add rudder
момент, создаваемый рулем направления	rudder moment
отклонять руль направления	introduce the rudder
отклонять руль направления	feed rudder
отклонять руль направления в заданное положение	position the rudder
отклонять руль направления в противоположную сторону	apply opposite rudder
отклонять руль направления вправо	apply right rudder
отклонять руль направления против штопора	apply opposite rudder
отсек системы управления рулями направления и высоты	rudder and elevator control section
педали управления рулём направления	rudder
перекрёстная связь управления подфюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления	body flap-elevon-rudder interconnection
перекрёстная связь управления фюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления	body flap-elevon-rudder interconnection
перекрёстная связь управления элевонами и рулём направления	elevon-rudder interconnection
поверхность киля с рулём направления	fin/rudder surface
полностью отклонять руль направления	feed in full rudder
полностью отклонять руль направления	apply full rudder
пользоваться рулём направления	feed rudder
попеременно отклонять в обе стороны руль направления	walk the rudder
проводка управления рулём направления	rudder linkage
размахивать рулём направления	fan the rudder (чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону)
раскачивать руль направления	walk the rudder
расщепляющийся аэродинамический тормоз-руль направления	split-rudder speed brake
расщепляющийся воздушный тормоз-руль направления	split-rudder speed brake
расщепляющийся руль направления	split rudder
расщепляющийся руль направления	flared rudder (действующий в качестве воздушного тормоза)
резко отклонять руль направления	apply firm rudder
руль направления	directional vane
руль направления, демпфирующий боковые колебания	antishaking rudder (ОС)
руль направления на задней кромке	trailing-edge rudder (киля)
руль направления на задней кромке киля	vertical stabilizer trailing-edge rudder
руль направления на конце крыла	wing-tip fin
руль направления, отклонённый в сторону разворота	rudder with the turn
руль направления, отклонённый по штопору	rudder with (spin)
руль направления, отклонённый против штопора	against spin rudder
рычажный механизм управления рулём направления	rudder linkage
система управления рулем направления	rudder system
убирать руль направления	remove rudder
узел датчиков положения педалей управления рулём направления	rudder pedal transducer assembly
узел педалей управления рулём направления	rudder pedal assembly
усилитель канала управления рулем направления	rudder-channel amplifier
усилитель канала управления рулем направления	rudder amplifier
щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом	rudder/speed-brake split line