Terms for subject Cycling

Russian	English
быстроразъёмное соединительное устройство, позволяющее устанавливать на руль велосипеда сумку, корзину или держатель карт	handlebar adapter
велосипедный руль с изогнутой рулевой трубой	curved handlebar
велосумка, устанавливаемая на руль	handlebar bag
"горбатый" руль	drop handlebars
горбатый руль	drop handlebars
дополнительная тормозная ручка на "горбатом" руле, позволяющая тормозить из верхней посадки	idiot lever
муфта на руль	bar mitts (masizonenko)
неожиданное перелетание вперёд через руль	endo (для "end over end")
покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле	brake hood (Обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке)
прямой руль	flat bar (Tanasev)
прямой руль	upright handlebar
рукавицы на руль	Pogies (masizonenko)
рукавицы на руль	bar mitts (для зимней езды; barmitts.com masizonenko)
Руль "баран"	drop handlebar (Portnikov)
руль велосипеда	handle-bar
руль велосипеда	handlebar
руль велосипеда изогнутой вперёд-вниз-назад формы	drop handlebar (рули такого типа устанавливаются на шоссейных гоночных велосипедах)
руль гоночного типа с опущенными вниз ручками	drop handlebars
рычаг блокировки вилки на руле	handlebar lockout lever (zhernovenkov)
сумка на руль	front bag (также bar bag)
сумка на руль	bar bag (также front bag)