 |
| Subject | Russian | English |
| sociol. | ответственный работник руководящего центра | guidance officer |
| gen. | руководящий центр | nerve centre (the place from which an activity or organization is controlled and instructions are sent out • Frankfurt is the economic nerve centre of Germany. OALD Alexander Demidov) |
| law | руководящий центр | directing centre |
| sec.sys. | руководящий центр | nerve center (организации, фирмы) |
| sociol. | руководящий центр | guidance centre |
| cinema | руководящий центр | nerve-center |
| gen. | руководящий центр | leadership |
| IMF. | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников | Management Development Center |
| mil. | центр подготовки командного и руководящего состава | Leadership and Management Development Center (ВС) |
| mil. | центр распределения руководящей технической документации | technical order distribution activity (наставлений и инструкций, приказов) |