| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | абсолютное давление в дюймах ртутного столба | inches mercury absolute |
| railw. | агрегат из двух металлических ртутных выпрямителей | two-tank unit |
| Makarov. | анализатор c ртутной линией задержки | mercury delay-line analyzer |
| Makarov. | анализатор с ртутной линией задержки | mercury delay-line analyzer |
| tech. | анодное напряжение ртутного вентиля в проводящую часть периода | arc-drop voltage |
| Makarov. | анодное напряжение ртутного вентиля в проводящую часть периода | arc drop |
| tech. | аргонно-ртутный газотрон | rectigon |
| tech. | аргонно-ртутный газотрон | argon-mercury rectifier |
| tech. | батарея ртутных аккумуляторов | mercury battery |
| pharm. | белая ртутная мазь | ammoniated mercury ointment (MichaelBurov) |
| therm.eng. | вакуум в дюймах ртутного столба | inches mercury vacuum |
| Makarov. | ввод ртутного вентиля | seal (анодный, катодный, сеточный) |
| Makarov. | возбуждающий анод ртутного выпрямителя | holding anode |
| Makarov. | возбуждающий анод ртутного выпрямителя | keep-alive anode |
| Makarov. | возбуждающий анод ртутного выпрямителя | excitation anode |
| med. | воздействие ртутными препаратами | mercurialization |
| tech. | выносной ртутный электрод | dropping mercury electrode |
| tech. | выносной ртутный электрод | dropping electrode |
| tech. | выпрямительный прибор с ртутным катодом | pool-type tube |
| electr.eng. | выпрямительный прибор с ртутным катодом | pool-rectifier tube |
| tech. | выпрямительный прибор с ртутным катодом | pool rectifier tube |
| Makarov. | высокотемпературная ртутная дуговая лампа | Finsen lamp |
| Makarov. | высота ртутного столба | barometric pressure |
| Makarov. | высота ртутного столба | barometer reading |
| Makarov. | газовыделяющий ртутный электрод | gas evolving mercury electrode |
| cem. | газонаполненный ртутный термометр | gas-filled mercury thermometer |
| tech. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | pool tube |
| tech. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | pool-cathode tube |
| tech. | газоразрядная лампа с ртутным катодом | mercury pool tube |
| tech. | газоразрядная ртутная лампа c люминесцентным порошком | MBF (mercury discharge lamp eugeene1979) |
| electr.eng. | герметизированный ртутный магнитоуправляемый контакт | wet-reed relay |
| tech. | герметизированный ртутный магнитоуправляемый контакт | mercury-wetted-contact relay |
| tech. | герметизированный ртутный магнитоуправляемый ртутный геркон | wet-reed relay |
| Makarov. | главный анод ртутного выпрямителя | main anode |
| Makarov. | горизонтальный электролизёр с ртутным катодом | horizontal mercury cell |
| met. | горючая ртутная руда | inflammable cinnabar |
| insur. | давление в дюймах ртутного столба или мм ртутного столба | pressure |
| Makarov. | давление в миллиметрах ртутного столба | pressure in millimeters of mercury |
| cem. | давление, выраженное высотой ртутного столба | mercury absolute |
| road.wrk. | давление, выраженное высотой ртутного столба | mercury absolute pressure |
| nautic. | давление по высоте ртутного столба | mercury pressure |
| nano | давление ртутного столба | mercury pressing |
| polym. | давление ртутного столба | mercury pressure |
| Makarov. | дежурный анод ртутного выпрямителя | keep-alive anode |
| Makarov. | дежурный анод ртутного выпрямителя | holding anode |
| Makarov. | дежурный анод ртутного выпрямителя | excitation anode |
| nano | детектор на ртутно-кадмиевом теллуриде | mercury-cadmium-telluride detector |
| meteorol. | дистанционный ртутный термометр | mercury distant-reading thermometer |
| tech. | дуга в ртутных парах | mercury arc |
| nano | дуговая ртутная лампа | mercury arc-discharge lamp |
| tech. | дуговая ртутная лампа | mercury arc lamp (ДРЛ linkin64) |
| sol.pow. | дюйм ртутного столба | inch of mercury |
| tech. | дюйм ртутного столба | inches Hg. gauge (Лео) |
| meteorol. | дюйм ртутного столбца | inch of mercury |
| water.suppl. | дюймов ртутного столба | inches of mercury |
| mining. | дюймов ртутного столба | incs mercury (при измерениях давления воздуха) |
| O&G, sakh. | дюймов ртутного столба | inches of mercury (measure of barometric pressure; единица измерения барометрического давления) |
| O&G, sakh. | дюймов ртутного столба | in. Hg (единица измерения барометрического давления) |
| mining. | дюймов ртутного столба | inches mercury (при измерениях давления воздуха) |
| gen. | 30 дюймов ртутного столба | 30 inches mercury pressure (В.И.Макаров) |
| med. | единица измерения в мм ртутного столба | conventional inch of mercury |
| med. | жёлтая ртутная мазь | yellow salve (MichaelBurov) |
| ecol. | загрязнение ртутными соединениями | mercury pollution |
| tech. | загрязнение среды ртутными соединениями | mercury pollution |
| met. | загрязнённый конденсат ртути, получаемый при перегонке ртутных руд | mercurial soot |
| Makarov. | зажигающий анод ртутного выпрямителя | starting anode |
| Makarov. | зажигающий анод ртутного выпрямителя | ignition anode |
| Makarov. | закрытый ртутный манометр | air manometer |
| tech. | запаивать ртутный вентиль | seal off |
| Makarov. | запаивать ртутный вентиль | seal off a mercury-arc rectifier |
| tech. | запаянный ртутный вентиль | sealed mercury-arc rectifier |
| tech. | запаянный ртутный вентиль | pumpless mercury-arc rectifier |
| astr. | запоминающее устройство на ртутной линии | mercury memory |
| astr. | запоминающее устройство на ртутной линии | acoustic memory |
| microel. | зондовая измерительная установка с ртутными контактами | mercury probe |
| радиоакт. | импульсный генератор с ртутным контактным реле | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator |
| tech. | инвертор на ртутном вентиле | mercury-arc inverter |
| tech. | капельный ртутный катод | dropping-mercury cathode |
| polym. | капельный ртутный электрод | dropper mercury electrode |
| tech. | катодное пятно ртутного выпрямителя | hot spot (автор – Пронина Р.Ф. zrivkoren) |
| meteorol. | колебания ртутного столба барометра | barometer pumping |
| therm.eng. | конденсатор-испаритель ртутно-водяного бинарного котла | mercury-steam boiler condenser |
| construct. | лампа ртутного типа | mercury-arc lamp |
| electr.eng. | лампа с ртутным катодом и сеткой | grid-pool tube |
| med. | лечение ртутно-кварцевой лампой | quartz-light treatment |
| O&G, oilfield. | металлический ртутный термограф | mercury-in-steel thermograph |
| tech. | метил-ртутный бензоат | methyl-mercuric benzoate |
| astr. | метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд | investigation by D & R method |
| met. | метод прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| met. | метод прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | frozen mercury investment casting process |
| met. | метод точного литья по ртутным моделям | frozen-mercury pattern method |
| chem. | метод электролиза с ртутным катодом | mercury-cathode method of electrolysis |
| tech. | метр ртутного столба | meter of mercury |
| Makarov. | метр ртутного столба | metre of mercury (m Hg) |
| Makarov. | метр ртутного столба | m Hg (metre of mercury) |
| nautic. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury column (мм рт. ст.) |
| ecol. | миллиметр ртутного столба | torr |
| tech. | миллиметр ртутного столба | mm Hg |
| chem. | миллиметр ртутного столба | millimetre of mercury |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimetre of mercury (column) |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimeter of mercury column |
| nautic. | миллиметр ртутного столба | torr (мм рт. ст.) |
| auto. | миллиметр ртутного столба | millimeter of mercury |
| Makarov. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury column |
| meteorol. | миллиметр ртутного столбца | millimeter of mercury |
| med. | миллиметров ртутного столба | millimeters of mercury |
| dril. | миллиметров ртутного столба | mm Hg (millimeters of mercury) |
| O&G, sakh. | миллиметров ртутного столба | millimeters of mercury (mm Hg) |
| nautic. | миллиметров ртутного столба | torr |
| med. | миллиметры ртутного столба | millimeters of mercury |
| gen. | миллиметры ртутного столба | Millimetres of Mercury |
| gen. | мм ртутного столба | mm of mercury (AD Alexander Demidov) |
| tech. | многоанодный ртутный вентиль | multi-anode mercury-arc rectifier |
| tech. | многоанодный ртутный вентиль | multiple-anode mercury-arc rectifier |
| railw. | многоанодный ртутный выпрямитель | multianode rectifier |
| Makarov. | наведение ртутной амальгамы | foliation |
| gen. | навести ртутную амальгаму | foliate |
| gen. | наводить ртутную амальгаму | foliate (на зеркало) |
| gen. | наводить ртутную амальгаму | quicksilver |
| Makarov. | наклонный ртутный электролизёр | inclined mercury cell |
| chem. | нанесение ртутной амальгамы | quicksilvering |
| Makarov. | 10%-ная ртутная мазь | mild mercurial ointment |
| Makarov. | 50%-ная ртутная мазь | strong mercurial ointment |
| Makarov. | 10%-ная ртутная мазь | blue ointment |
| tech. | нормальный ртутно-цинковый элемент | Clark cell |
| Makarov. | нормальный ртутно-цинковый элемент | dark cell |
| anim.husb. | 50%-нaя ртутная мазь | strong mercurial ointment |
| anim.husb. | 10%-нaя ртутная мазь | mild mercurial ointment |
| anim.husb. | 10%-нaя ртутная мазь | blue ointment |
| tech. | одноанодный ртутный вентиль | single-anode mercury-arc rectifier |
| polym. | окисно-ртутный элемент | Ruben-Meilory (cell) |
| tech. | окисно-ртутный элемент | mercury oxide-zinc cell |
| Makarov. | оксидно-ртутный элемент | mercury oxide-zinc cell |
| nat.res. | органические ртутные соединения | organic mercury compounds |
| nat.res. | органические ртутные соединения | organomercurials |
| tech. | освещение ртутными лампами | mercury lighting |
| tech. | освещение ртутными лампами | mercury-vapor lighting |
| media. | освещение ртутными осветительными приборами | coops lighting |
| tech. | отжиг ртутного вентиля | bake-out of a mercury-arc rectifier |
| tech. | отжиг ртутного вентиля | mercury-arc rectifier baking |
| tech. | отжигать ртутный вентиль | bake out a mercury-arc rectifier |
| tech. | отжигать ртутный вентиль | bake out |
| tech. | откачиваемый ртутный вентиль | demountable mercury-arc rectifier |
| tech. | откачиваемый ртутный вентиль | pumped mercury-arc rectifier |
| therm.eng. | открытый ртутный манометр | open mercury manometer |
| chem. | перенастройка спектрометра по ртутной лампе | mercury realign (тж. Hg Realign kadzeno) |
| microel. | p-n-переход между кремнием и ртутным зондом | mercury-probe-silicon diode |
| met. | печёнковая ртутная руда | hepatic cinnabar (киноварь с примесями) |
| pharma. | платиново-ртутный | platinum/mercurous (Игорь_2006) |
| med. | плетизмография с применением ртутно-резиновых датчиков | mercury-in-rubber strain gauge plethysmography (Игорь_2006) |
| astr. | поверхность ртутного горизонта | mercury surface |
| tech. | полярографический ртутный электрод | mercury-dropping electrode |
| pharm. | Пористость и определение размера пор в твёрдых телах методом ртутной пористометрии | Porosity and pore-size distribution of solids by mercury porosimetry (CRINKUM-CRANKUM) |
| railw. | приспособление для покачивания колбы ртутного выпрямителя | tilter |
| tech. | разряд в ртутных парах | mercury arc |
| tech. | реле с ртутными контактами | mercury-contact relay |
| navig. | ртутная баллистическая система | mercury ballistic (гирокомпаса) |
| pharm. | ртутная белая мазь | white precipitate |
| pharm. | ртутная белая мазь | white mercurial ointment |
| tech. | ртутная газоразрядная лампа | mercury discharge lamp |
| electr.eng. | ртутная газоразрядная лампа | mercury-discharge lamp |
| gen. | ртутная газоразрядная лампа | mercury vapour light fixture (Millie) |
| chem. | ртутная дуга | mercury arc |
| Makarov. | ртутная дуга | ultraviolet arc |
| tech. | ртутная дуговая лампа | mercury arc lamp |
| tech. | ртутная дуговая лампа | mercury-arc lamp |
| railw. | ртутная дуговая лампа | Cooper-Hewitt lamp |
| Makarov. | ртутная дуговая лампа | mercury-vapor arc lamp |
| Makarov. | ртутная дуговая лампа с магнитным наклоняющим устройством | Bastian lamp |
| chem. | ртутная дуговая лампа среднего давления | medium-pressure mercury arc lamp (buraks) |
| pharm. | ртутная жёлтая мазь | yellow mercuric oxide ointment |
| OHS | ртутная интоксикация | hydrargyrism |
| electr.eng. | ртутная дуговая лампа | mercury arc lamp |
| polym. | ртутная лампа | mercury -discharge lamp |
| electr.eng. | ртутная лампа | Hg-filled lamp (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ртутная лампа | mercury-filled lamp (MichaelBurov) |
| tech. | ртутная лампа | mercury-discharge lamp |
| construct. | ртутная лампа | mercury arc lamp |
| construct. | ртутная лампа | mercury-vapour lamp (Alexander Demidov) |
| med. | ртутная лампа | mercury vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа | Hg-lamp |
| tech. | ртутная лампа | mercury lamp (дуговая) |
| tech. | ртутная лампа | mercury arc lamp (дуговая) |
| electr.eng. | ртутная дуговая лампа | mercury arc lamp |
| gen. | ртутная лампа | ultraviolet lamp |
| tech. | ртутная лампа высокого давления | high-pressure mercury vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа высокого давления | HQ-lamp (Shevi) |
| electr.eng. | ртутная лампа высокого давления | high-pressure mercury vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа высокого давления | high-pressure mercury lamp |
| media. | ртутная лампа высокого давления | high pressure mercury vapour lamp (ртутная лампа с люминесцентным покрытием или без него, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме имеет порядок 105 ньютонов на квадратный метр (1 ат и более); люминесцентная (ртутная) лампа высокого давления — это лампа, в которой свет создаётся частично разрядом в парах ртути и частично — слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда) |
| tech. | ртутная лампа высокого давления | high-pressure mercury-vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury vapor lamp |
| electr.eng. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury-vapor lamp |
| media. | ртутная лампа низкого давления | low pressure mercury vapour lamp (с люминесцентным покрытием или без него, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме меньше 102 H на м2 (0,001ат)) |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | low-pressure mercury lamp |
| media. | ртутная лампа с низким давлением паров и фосфорным покрытием | «black light» |
| tech. | ртутная лампа сверхвысокого давления | EHP mercury-vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа сверхвысокого давления | extra-high-pressure mercury-vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа сверхвысокого давления | ultra-high-pressure mercury lamp |
| electr.eng. | ртутная лампа сверхвысокого давления | extra-high pressure mercury vapor lamp |
| electr.eng. | ртутная лампа сверхвысокого давления | EHP mercury vapor lamp |
| electr.eng. | ртутная лампа сверхвысокого давления | extra-high pressure mercury vapor lamp |
| electr.eng. | ртутная лампа сверхвысокого давления | EHP mercury vapor lamp |
| tech. | ртутная лампа сверхвысокого давления | extra-high-pressure mercury lamp |
| tech. | ртутная лампа сверхвысокого давления | EHP mercury lamp |
| media. | ртутная лампа сверхвысокого давления | extra-high pressure mercury vapour lamp (ртутная лампа, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме достигает очень высокого значения, порядка 106 ньютонов на квадратный метр (10 атм и более)) |
| tech. | ртутная лампа сверхвысокого давления | ultra-high pressure mercury lamp |
| therm.eng. | ртутная ловушка | mercury trap |
| railw. | ртутная люминесцентная лампа | mercury vapor lamp |
| Makarov. | ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в горячем состоянии | preheat fluorescent lamp |
| Makarov. | ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в холодном состоянии | rapid-start fluorescent lamp |
| med. | ртутная мазь | mercurial ointment |
| gen. | ртутная окись | arcanum |
| Makarov. | ртутная печать | mercuriographic printing |
| construct. | ртутная пипетка Кремера-Сарнова | Kramer and Sarnow mercury pipette (для определения точки размягчения битумных материалов) |
| tech. | ртутная подводящая задержки | mercury delay line |
| O&G, sakh. | ртутная порометрия | mercury porosimetry |
| O&G, sakh. | ртутная порометрия | mercury injection |
| met. | ртутная проба | mercury test (определение склонности латуней к сезонному растрескиванию) |
| electr.eng. | ртутная проба | mercury test (определение склонности, латуней к сезонному растрескиванию) |
| mining. | ртутная промышленность | mercury industry (lxu5) |
| geol. | ртутная роговая руда | mercurous chloride |
| Makarov. | ртутная роговая руда | hornquicksilver |
| geol. | ртутная роговая руда | quick horn |
| geol. | ртутная роговая руда | mercurial horn ore |
| met. | ртутная руда | cinnabar |
| Makarov. | ртутная руда | mercury ore |
| geol. | ртутная руда | cinnabarite |
| chem. | ртутная соль полуамида янтарной кислоты | mercuric amidosuccinate |
| tech. | ртутная соль соляной кислоты | dimercury dichloride |
| nautic. | ртутная турбина | mercury turbine |
| tech. | ртутная ультрафиолетовая лампа | mercury UV lamp (buraks) |
| Makarov. | ртутная флуоресцентная лампа с быстрым зажиганием | rapid-start fluorescent lamp (в холодном состоянии) |
| tech. | ртутная флюоресцентная лампа с быстрым зажиганием | rapid-start fluorescent lamp (в холодном состоянии) |
| med. | ртутная энцефалопатия | mercury encephalopathy |
| med. | ртутно ацетатный электрод | mercury-mercuric acetate electrode (Maggotka) |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая установка | mercury-steam plant |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая установка | mercury plant |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая электростанция | mercury-steam plant |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая электростанция | mercury plant |
| therm.eng. | ртутно-водяной конденсатор-испаритель | mercury condenser water boiler (в бинарном цикле) |
| tech. | ртутно-вольфрамовая лампа | mixed light lamp |
| tech. | ртутно-вольфрамовая люминесцентная лампа с покрытием | MBTF (mercury-tungsten filament coated fluorescent (lamp) eugeene1979) |
| nano | ртутно-германиевый приёмник | mercury-germanium detector |
| gen. | ртутно-гидридная приставка | mercury-hydride attachment (Oksana-Ivacheva) |
| Gruzovik | ртутно-индиевый | indium-mercuric |
| nat.res. | ртутно-кадмиево-теллуристый индикатор | mercury-cadmium-tellurium detector |
| mil., avia. | ртутно-кадмиевый теллур | mercury cadmium tellurium |
| nano | ртутно-кадмиевый теллурид | mercury cadmium telluride |
| polym. | ртутно-кварцевая лампа | sunlamp |
| med. | ртутно-кварцевая лампа | mercury-quartz lamp |
| tech. | ртутно-кварцевая лампа | mercury quartz lamp |
| chem. | ртутно-кварцевая лампа | mercury vapour lamp |
| med. | ртутно-кварцевая лампа | quartz-mercury lamp |
| med. | ртутно-кварцевая световая ванна | quartz-light bath |
| med. | ртутно-кварцевый | quartz-mercury |
| med. | ртутно-кварцевый | mercury-quartz |
| astr. | ртутно-марганцевая звезда | mercury-manganese star (is a type of chemically peculiar star with a prominent spectral line at 398.4 nm, due to absorption from ionized mercury. These stars are of spectral type B8, B9, or A0, corresponding to surface temperatures between about 10,000 and 15,000 K, with two distinctive characteristics: An atmospheric excess of elements like phosphorus, manganese, gallium, strontium, yttrium, zirconium, platinum and mercury, 2) a lack of a strong dipole magnetic field Alex_Odeychuk) |
| tech. | ртутно-оксидный элемент | mercury cell |
| agric. | ртутно-органические пестициды | mercury-organic pesticides (тж. ртутноорганические Ying) |
| agrochem. | ртутно-органический ядохимикат | organic mercurial |
| therm.eng. | ртутно-паровой конденсатор-испаритель | mercury-steam generator (с использованием паров ртути в качестве греющей среды для получения водяного пара) |
| therm.eng. | ртутно-паровой котёл | mercury-steam generator |
| therm.eng. | ртутно-паровой котёл | mercury boiler |
| tech. | ртутно-паровой цикл | mercury cycle |
| tech. | ртутно-паровой цикл | mercury-steam cycle |
| tech. | ртутно-паровой цикл | mercury-vapour cycle |
| therm.eng. | ртутно-паровой цикл | mercury-vapor cycle |
| met. | ртутно-пароструйный насос | mercury ejector pump |
| electr.eng. | ртутно-сульфатный электрод | mercury-mercurous sulphate electrode |
| Makarov. | ртутно-сульфатный электрод | mercury-mercurous sulfate electrode |
| Gruzovik | ртутно-таллиевый | mercury-thallium |
| refrig. | ртутно-таллиевый термометр | mercury-thallium thermometer |
| chem. | ртутно-цинковый аккумулятор | zinc-mercury accumulator |
| chem. | ртутно-цинковый элемент | Clark cell |
| gen. | ..ртутного столба | Hg (-22 inch Hg Studentus) |
| med. | ртутное дрожание | mercurial tremor |
| ecol. | ртутное загрязнение | mercury pollution |
| tech. | ртутное запоминающее устройство | mercury memory |
| nautic. | ртутное зеркало | mercury mirror |
| радиоакт. | ртутное контактное реле | mercury wetted contact relay |
| media. | ртутное освещение | coops lighting |
| med. | ртутное отравление | hydrargyrism |
| chem. | ртутное отравление | mercurialism (safety) |
| Makarov. | ртутное отравление | hydrargyriasis |
| tech. | ртутное реле | mercury switch |
| tech. | ртутное реле | mercury relay |
| chem. | ртутное соединение | mercurial (MichaelBurov) |
| chem. | ртутное соединение | mercurial compound (MichaelBurov) |
| chem. | ртутное соединение | mercury compound |
| railw. | ртутное уплотнение | vapour seal |
| mining. | ртутные руды | mercury ores (lxu5) |
| nautic. | ртутные сосуды | mercury boxes (гирокомпаса вк) |
| nat.res. | ртутный анализ в газе | mercury analysis in gas |
| tech. | ртутный анализатор | mercury analyzer (twinkie) |
| nautic. | ртутный баллистический прибор | mercury pot (гирокомпаса) |
| tech. | ртутный барограф | mercury barograph |
| agric. | ртутный барометр | cistern barometer |
| tech. | ртутный барометр | mercury barometer |
| meteorol. | ртутный барометр Фортеня | Fortin-type mercury barometer |
| O&G, oilfield. | ртутный вакуумметр | mercury vacuum gage |
| chem. | ртутный вакуумметр | mercury gauge |
| tech. | ртутный вентиль | mercury-arc tube |
| tech. | ртутный вентиль | vapor rectifier |
| tech. | ртутный вентиль | ignitron |
| tech. | ртутный вентиль | mutator |
| tech. | ртутный вентиль | mercury-arc rectifier |
| tech. | ртутный вентиль | mercury-arc valve |
| tech. | ртутный вентиль | mercury-vapor rectifier |
| tech. | ртутный вентиль | mercury valve |
| tech. | ртутный вентиль | mercury rectifier |
| tech. | ртутный вентиль | mercury arc valve |
| tech. | ртутный вентиль на лампе с жидким катодом | pool rectifier |
| tech. | ртутный вентиль на лампе с жидким катодом | pool mercury-arc rectifier |
| tech. | ртутный вентиль с сеточным управлением | grid-controlled mercury-arc rectifier |
| tech. | ртутный вентиль со стальным корпусом | steel-tank mercury-arc rectifier |
| tech. | ртутный вентильный прибор | mercury-arc valve device |
| electr.eng. | ртутный выключатель | mercury circuit-breaker |
| tech. | ртутный выключатель | mercury switch |
| tech. | ртутный выключатель | mercury circuit breaker |
| gen. | ртутный выключатель | tip switch (org.au irksibrus1) |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury-arc rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury-are converter |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury-vapor rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель | ignitron |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury-arc converter |
| tech. | ртутный выпрямитель | vapor rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury rectifier |
| shipb. | ртутный выпрямитель | mercury vapour rectifier |
| Makarov. | ртутный выпрямитель | mercury-arc rectifier unit (совокупность одного или нескольких ртутных вентилей и вспомогательных цепей) |
| railw. | ртутный выпрямитель | arc rectifier |
| railw. | ртутный выпрямитель | vapour rectifier |
| nautic. | ртутный выпрямитель | mercury arc rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury-arc rectifier equipment |
| tech. | ртутный выпрямитель | mercury-arc tube |
| therm.eng. | ртутный выпрямитель | valve rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель на лампе с жидким катодом | pool rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель на лампе с жидким катодом | pool mercury-arc rectifier |
| tech. | ртутный выпрямитель с сеточным управлением | grid-controlled mercury-arc rectifier |
| electr.eng. | ртутный высоковакуумный насос Шпренгеля | Sprengel pump |
| met. | ртутный газотрон | mercury-arc rectifier |
| met. | ртутный газотрон | mercury rectifier |
| tech. | ртутный геркон | mercury-wetted contact relay |
| electr.eng. | ртутный геркон | wet-reed relay |
| tech. | ртутный геркон | mercury-wetted-contact relay |
| tech. | ртутный геркон | mercury wetted reed switch |
| tech. | ртутный герметизированный магнитоуправляемый контакт | mercury wetted reed switch |
| med. | ртутный гингивит | mercuric gingivitis |
| tech. | ртутный горизонт | artificial horizon |
| astr. | ртутный горизонт | mercury horizon |
| astr. | ртутный горизонт | mercury basin |
| tech. | ртутный горизонт | gyro horizon |
| Makarov. | ртутный горизонт | reflecting mercury basin |
| med. | ртутный дерматит | mercurial dermatitis |
| med. | ртутный диуретик | mercurial diuretic |
| nano | ртутный дуговой РД | mercury arcjet |
| nano | ртутный дуговой РД | hydrargyrum arcjet |
| tech. | ртутный затвор | mercury cutoff |
| chem. | ртутный затвор | mercury cut-off (мешалки) |
| Makarov. | ртутный затвор | mercury valve |
| tech. | ртутный инвертор | mercury-arc inverter |
| nautic. | ртутный искусственный горизонт | mercury horizon |
| electr.eng. | ртутный капельный электрод | hanging mercury drop electrode |
| electr.eng. | ртутный капельный электрод | hanging mercury dropping electrode |
| tech. | ртутный капельный электрод | mercury-dropping electrode |
| tech. | ртутный капельный электрод | mercury-drop electrode |
| Makarov. | ртутный карман | mercury seal |
| chem. | ртутный катод | mercury cathode |
| electr.eng. | ртутный холодный катод | mercury-pool cathode |
| tech. | ртутный катод | mercury-pool cathode |
| electr.eng. | ртутный клапан | mercury valve |
| Makarov. | ртутный колодец | mercury pool |
| Makarov. | ртутный колодец | amalgam pool |
| tech. | ртутный конденсатор | mercury vapour condenser |
| therm.eng. | ртутный конденсатор | mercury vapor condenser |
| pharm. | ртутный консервант | mercury preservative (agrabo) |
| tech. | ртутный контакт | mercury contact |
| tech. | ртутный контакт | mercurial contact |
| Makarov. | ртутный магнитоуправляемый контакт | mercury wetted contact |
| med. | ртутный манометр | mercurial manometer |
| tech. | ртутный манометр | mercurial gage |
| tech. | ртутный манометр | mercury gage |
| auto. | ртутный манометр | mercury manometer |
| tech. | ртутный манометр | mercury pressure gage |
| nautic. | ртутный манометр | mercury pressure gauge |
| energ.ind. | ртутный манометр высокого давления | high pressure mercury manometer |
| tech. | ртутный манометрический термометр | mercury-pressure thermometer |
| chem. | ртутный насос | mercury diffusion pump |
| tech. | ртутный насос Геде | Gaede mercury pump |
| electr.eng. | ртутный насос Гейслера-Тёплера | Geissler mercury pump |
| med. | ртутный нефроз | mercury nephrosis |
| med. | ртутный паралич | mercurial palsy |
| therm.eng. | ртутный парогенератор | mercury boiler (в бинарной установке) |
| tech. | ртутный переключатель | mercury switch |
| med., obs. | ртутный пластырь | mercurial plaster |
| electr.eng. | ртутный плёночный электрод | mercury-film electrode |
| tech. | ртутный плёночный электрод | mercury film electrode |
| Makarov. | ртутный полусферический ультрамикроэлектрод | mercury hemisphere ultramicroelectrode |
| Makarov. | ртутный порозиметр | mercury-intrusion porosimeter |
| auto. | ртутный предохранительный выключатель надувной подушки безопасности | mercury switch |
| tech. | ртутный преобразователь | mercury-arc tube |
| tech. | ртутный преобразователь | mercury-arc converter |
| tech. | ртутный преобразователь | mercury-are converter |
| Makarov. | ртутный препарат | mercury preparation |
| med. | ртутный препарат | mercurial preparation |
| chem. | ртутный препарат | mercurial compound (MichaelBurov) |
| chem. | ртутный препарат | mercury compound (MichaelBurov) |
| chem. | ртутный препарат | mercurial |
| gen. | ртутный препарат | mercury |
| tech. | ртутный прерыватель | mercury switch |
| tech. | ртутный прерыватель | mercury breaker |
| tech. | ртутный прерыватель | mercury interrupter |
| tech. | ртутный прерыватель | mercury break |
| nautic. | ртутный приборный горизонт | mercury horizon |
| tech. | ртутный раствор | blue dip |
| mining. | ртутный рудник | quicksilver mine |
| nautic. | ртутный сосуд | mercury box (гирокомпаса) |
| Makarov. | ртутный стационарный электрод с большой поверхностью | mercury-pool electrode |
| tech. | ртутный стеклянный термометр | mercury-in-glass thermometer |
| railw. | ртутный столб | column of mercury |
| avia. | ртутный столб | mercury column |
| gen. | ртутный столб | mercury |
| gen. | ртутный столб падает | the mercury is falling |
| gen. | ртутный столб поднимается | the mercury is rising |
| energ.ind. | ртутный столбик | mercury thread |
| meteorol. | ртутный столбик | thread of mercury |
| gen. | ртутный столбик | column of mercury (в термометре) |
| gen. | ртутный столбик в термометре | column of mercury |
| Makarov. | ртутный столбик термометра | stem of a thermometer |
| med. | ртутный стоматит | mercurial stomatitis |
| electr.eng. | ртутный струйный электрод | mercury-jet electrode |
| tech. | ртутный струйный электрод | mercury jet electrode |
| med. | ртутный сфигмоманометр | mercurial sphygmomanometer |
| Makarov. | ртутный таймер | mercury timing valve |
| navig. | стеклянный ртутный термометр | mercury-in-glass thermometer |
| tech. | ртутный термометр | mercury-filled thermometer |
| polym. | ртутный термометр | mercury thermometer |
| tech. | ртутный термометр | mercury-in-glass thermometer (A mercury-in-glass thermometer, also known as a mercury thermometer, was invented by German physicist Daniel Gabriel Fahrenheit and is a thermometer consisting of mercury in a glass tube. wiki Alexander Demidov) |
| navig. | стеклянный ртутный термометр | mercurial thermometer |
| tech. | ртутный термометр | mercurial thermometer |
| cem. | ртутный термометр с азотом | nitrogen-filled mercury thermometer |
| tech. | ртутный термометр с дистанционным отсчётом | mercury distant-reading thermometer |
| refrig. | ртутный термометр со стальным баллоном | mercury-in-steel thermometer |
| tech. | ртутный тиратрон | mercury-vapour thyratron |
| tech. | ртутный тиратрон | mercury-vapor thyratron |
| Makarov. | ртутный тиратрон | mercury thyratron |
| gen. | ртутный тонометр | mercury blood pressure monitor (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | ртутный уравновешивающий маностат | mercury balance manostat |
| tech. | ртутный холодный катод | mercury-pool cathode |
| cem. | ртутный шарик | bulb (термометра) |
| gen. | ртутный шарик | blob (шарик разлившейся ртути: a blob of mercury Рина Грант) |
| road.wrk. | ртутный шарик термометра | bulb |
| tech. | ртутный электрод | mercury electrode |
| Makarov. | ртутный электрод типа висячая капля | hanging mercury drop electrode |
| nano | ртутный электродуговой РД | mercury arcjet |
| nano | ртутный электродуговой РД | hydrargyrum arcjet |
| tech. | ртутный электролизёр | mercury cell |
| tech. | ртутный электролизёр | mercury-cathode electrolyzer |
| Makarov. | ртутный электролизёр | mercury-cathode cell |
| UN | руководство по составлению ртутных кадастров | Mercury Inventory Toolkit (Игорь_2006) |
| tech. | сантиметр ртутного столба | cmHg (Maria Donchenko) |
| tech. | сантиметр ртутного столба | centimeter mercury |
| med. | сантиметров ртутного столба | centimeter of mercury |
| med. | серая ртутная мазь | Neapolitan ointment (Yerkwantai) |
| tech. | смачиваемый ртутный контакт | mercury-wetted contact (магнитоуправляемый) |
| meteorol. | смоченный ртутный термометр | wet-bulb mercury thermometer |
| tech. | способ прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| tech. | стеклянный ртутный вентиль | glass-bulb mercury-arc rectifier |
| chem. | стеклянный ртутный термометр | mercury-in-glass |
| tech. | стеклянный ртутный термометр | mercury-in-glass thermometer |
| Makarov. | струйный ртутный электрод | mercury-jet electrode |
| Makarov. | струйчатый ртутный электрод | mercury-jet electrode |
| meteorol. | сухой ртутный термометр | dry-bulb mercury thermometer |
| Makarov. | термисторный ртутный электрод | thermistor mercury electrode |
| tech. | тонкоплёночный ртутный электрод | thin-film mercury electrode |
| tech. | ультрафиолетовая ртутная лампа | Cooper-Hewitt lamp |
| UN, chem. | установка по выращиванию ртутно-йодных кристаллов | Mercury-Iodide Crystal Growth facility |
| Makarov. | установка с ртутными ваннами | mercury cell plant |
| met. | форма, приготовленная по выплавленной ртутной модели | mercast mold |
| tech. | формовать ртутный вентиль под током | degas with current |
| tech. | формовка ртутного вентиля под током | bake-out of a mercury-arc rectifier |
| geol. | хлоро-ртутный шпат | chlorquicksilver |
| tech. | цинково-ртутный герметичный аккумулятор | sealed zinc-mercury cell |
| mil. | чашечный ртутный манометр | mercury well manometer |
| polym. | число дюймов ртутного столба | inches of mercury |
| tech. | число дюймов ртутного столба | inch of mercury column |
| navig. | шкала для определения поправки ртутного барометра | Gold scale |
| Makarov. | электрод в виде висячей ртутной капли | hanging mercury drop electrode |
| tech. | электролиз с ртутным катодом | mercury-cathode electrolysis |
| chem. | электролизёр с перемещаемым ртутным катодом | pressure displacement cell |
| Makarov. | электролизёр с ртутной диафрагмой | mercury diaphragm cell |
| tech. | электролизёр с ртутным катодом | mercury-cathode electrolyzer |
| tech. | электролизёр с ртутным катодом | mercury cell |
| chem. | электролизёр с ртутным катодом, движущимся при помощи черпачного колеса | scoop-wheel ceil |
| met. | электролизёр с ртутным катодом, движущимся с помощью черпачного колеса | scoop-wheel cell |
| chem. | электролизёр с ртутным катодом, попеременно протекающим отделения ванны | whiting cell |
| Makarov. | электролизёр с ртутным проточным катодом | whiting cell |
| mil. | элемент неизвлекаемости с ртутным переключателем | mercury switch antilift device |
