| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическая роторная линия | automatic rotary line |
| tech. | автомобиль, имеющий роторно-поршневой двигатель с турбонаддувом | turborotary car |
| auto. | автомобиль, имеющий роторно-поршневый двигатель с турбонаддувом | turborotary car |
| chem. | асимметричный роторно-дисковый экстрактор | asymmetric rotating disk extractor |
| tech. | аэродромный роторный снегоочиститель | runway snowblower |
| tech. | барабанный переключатель для управления резисторами в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary drum switch |
| mining. | ведущая штанга для роторного бурения | grief joint |
| agric. | вертикально-роторная почвофреза | vertical-tine tiller |
| agric. | вертикально-роторная почвофреза | vertical tiller |
| agric. | вертикально-роторный фрезерный культиватор | vertiber rotary cultivator |
| Makarov. | вертикально-роторный фрезерный культиватор | vertiber rotary cultivator |
| Makarov. | вертикально-роторный фрезерный культиватор | vertiber cultivator |
| dril. | вкладыш роторного стола | rotary bushing (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | вкладыши плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб | slip liner |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка охлаждающая роторного привода | Rotary Drive Motor, Closed Loop Blower |
| tech. | вращатель бурового станка роторного типа | rotor-type swivel head |
| oil | вывоз инструмента для роторного бурения | moving-out of rotary tools (с буровой площадки) |
| dril. | вывоз с буровой инструмента для роторного бурения | MORT (moving out rotary tools) |
| O&G, molikpaq., el. | Выключатель тормозного устройства роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Switch |
| Makarov. | гидродинамический роторный излучатель | hydrodynamic rotor radiator |
| O&G, molikpaq., el. | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High |
| O&G, molikpaq. | двигатель воздуходувки с роторным приводом | rotory drive blower motor (эл.) |
| tech. | двухсекционный роторно-поршневой бескомпрессорный двигатель | twin rotor engine |
| tech. | двухсекционный роторно-поршневой двигатель | twin rotor engine |
| tech. | Дисковая косилка, косилка роторная навесная, ротационная косилка | disc mower (kliuwka) |
| dril. | долото для роторно-управляемых компоновок | rotary steerable bit (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | долото для роторного бурения | rotary drill bit |
| O&G. tech. | долото для роторного бурения | rotary drilling bit |
| dril. | дополнительный вал лебёдки роторного бурения | jack shaft |
| tech. | доставка на буровую оборудования для роторного бурения | moving-in of rotary tools |
| met. | дробеметная роторная машина | wheel-abrator machine |
| met. | дробемётная роторная машина | wheel-abrator machine (для зачистки проката) |
| met. | запасная роторная печь | spare vessel |
| goldmin. | Землесосный снаряд земснаряд с роторным рыхлителем | wheel suction dredger (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | индикатор крутящего момента роторного стола | rotary torque indicator |
| mining. | инструмент для бурения с отбором керна при роторном бурении | core drill |
| O&G, sakh. | инструмент для наклонно-направленного бурения роторным способом | rotary steering steerable tools (RST) |
| O&G. tech. | качалка с роторным уравновешиванием | rotary-balanced jack |
| O&G. tech. | керновое долото для роторного бурения | rotary core drilling bit |
| tech. | керновый ковш для роторного бурения | core rotary bucket (elena.kazan) |
| tech. | коксотушильный вагон с роторным барабаном для сушки | rotary-drum quenching car |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии охлаждающего воздуха роторной установки | Rotory Unit Cooling Air EJ |
| agric. | конвейерно-роторный соломотряс | conveyor-picker raddle |
| O&G. tech. | контроль отклонения скважины в процессе роторного бурения | rotary steering technology |
| forestr. | косилка роторная | circular mulch equipment |
| tech. | кручение на механизмах роторного типа | pintwisting (нити) |
| dril. | метод роторного бурения | air drilling (при котором используется сжатый воздух в качестве промывочной среды Yeldar Azanbayev) |
| mining. | механизм автоматического регулирования спуска рабочего каната при роторном бурении | automatic feedoff |
| O&G, molikpaq. | Мешалка роторная мусоросжигателя | Incinerator Peek Hole Rotary Mixing |
| construct. | многоковшовый роторный экскаватор | bucket wheel excavator |
| tech. | мобильная роторная дробилка | impact mobile crusher (DiBor) |
| tech. | монтаж оборудования для роторного бурения | rigging-up rotary tools |
| gen. | мостовой роторный экскаватор | Bridge Type Bucket-Wheel Reclaimer (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | мощность, потерянная в роторном сопротивлении | slip power |
| forestr. | ножевой роторный стружечный станок | knife-ring flaker |
| dril. | оборудование для роторного бурения | rotary equipment |
| tech. | оборудование для роторного бурения | rotary table |
| avia. | односекционный роторно-поршневой двигатель | single-rotor rotary engine |
| ecol. | одноступенчатый роторный снегоочиститель | single-stage snow blower |
| cem. | опорный столб роторной мешалки | dumpling |
| gen. | основание для проектирования роторного оборудования | design basis for rotary equipments (eternalduck) |
| product. | от роторного стола | relative to kelly bushing (Yeldar Azanbayev) |
| product. | от роторного стола | RKB (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | отвальный роторный экскаватор | wheel excavator |
| met. | отверстие роторной печи | vessel opening |
| O&G, sakh. | отклоняющий инструмент для роторного бурения | rotary steering steerable tools |
| tech. | пластинчато-роторный вакуумный насос | rotary vane vacuum pump (OlegHalaziy) |
| automat. | пластинчато-роторный насос | sliding vane rotary pump |
| dril. | плоский роторный исполнительный орган | flat-face cutter wheel (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | подшипники опоры роторного стола | table bearings (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | поршень роторного двигателя | rotary piston |
| tech. | поршневой осевой роторный насос | swash-plate pump |
| tech. | поршневой радиальный роторный насос | radial-plunger pump |
| tech. | продувной роторный питатель | blow-through rotary valve (mairev) |
| construct. | продувочный роторный питатель | rotary valve vent (NikolaiPerevod) |
| dril. | проходка роторным способом в футах | rotary footage (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | проходной роторный питатель | drop-through rotary valve (mairev) |
| auto. | пружина уплотнителя поршня роторного двигателя | apex seal spring |
| electr.eng. | пусковые резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary resistors |
| electr.eng. | пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor motor secondary resistances |
| tech. | пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor secondary resistances |
| goldmin. | рабочая или ведущая штанга для роторного бурения | grief joint (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | рабочая или ведущая штанга для роторного бурения | grief stem (Leonid Dzhepko) |
| mining. | рабочая штанга для роторного бурения | grief joint |
| mining. | рабочий орган роторного экскаватора | wheel |
| railw. | разгрузка вагонов на роторных вагоноопрокидывателях | rotary dumping of cars (Technical) |
| tech. | разгрузка на роторном вагоноопрокидывателе | rotary pumping |
| Makarov. | разгрузка на роторном вагоноопрокидывателе | rotary dumping |
| ecol. | разгрузочная консоль роторного снегоочистителя | discharge boom |
| el. | разрезные роторные пластины | serrated rotor plates (конденсатора переменной ёмкости) |
| tech. | расходомер роторного типа | rotary positive-displacement flowmeter |
| O&G. tech. | расходомер роторного типа | rotary-displacement flowmeter |
| tech. | расходомер роторного типа | rotary positive displacement flowmeter |
| dril. | расширитель для роторного бурения | rotary underreamer |
| therm.eng. | регенератор тепла роторного типа | rotating heat recovery device (nikolkor) |
| electr.eng. | регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor motor secondary resistances |
| tech. | регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor secondary resistances |
| O&G, oilfield. | регулируемое роторное уравновешивание станка-качалки | adjustable rocker counterbalancing of pumping unit |
| electr.eng. | регулирующие резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary resistors |
| electr.eng. | реостатные роторные пускатели | rheostatic rotor starters (ssn) |
| electr.eng. | реостатный роторный пускатель | rheostatic rotor starter (реостатный пускатель для двигателя с фазным ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь ротора ssn) |
| automat. | роторная автоматическая линия | automated rotor-type transfer line (ssn) |
| automat. | роторная автоматическая линия | rotary transfer machine |
| automat. | роторная автоматическая линия | rotary transfer line |
| agric. | роторная борона | rotoharrow (guraira) |
| O&G. tech. | роторная буровая | rotary drilling rig |
| tech. | роторная буровая установка | rotary rig |
| tech. | роторная буровая установка | rotary drilling rig |
| energ.ind. | роторная воздушная система | rotary-vane air cycle system |
| tech. | роторная гидрометрическая вертушка | rotor current meter |
| tech. | роторная грануляция | rotary granulation (Мирослав9999) |
| tech. | роторная дверь | rotary door (Gaist) |
| mach.mech. | роторная динамика | rotor dynamics (wikipedia.org ynni) |
| mach.mech. | роторная динамика | rotordynamics (wikipedia.org ynni) |
| auto. | роторная дробеструйная машина | wheel peener |
| automat. | роторная дробилка | impactor |
| mining. | роторная дробилка | rotary crusher |
| dril. | Роторная КНБК | rotary drilling assembly (Kazuroff) |
| tech. | роторная корообдирка | ring-type debarker |
| polym. | роторная литьевая машина | rotary injection-molding machine |
| auto. | роторная лопатка | rotor blade |
| coal. | роторная мельница | ring mill (GoddessFromHere) |
| tech. | роторная обмотка | secondary winding |
| tech. | роторная обмотка | rotor winding |
| shipb. | роторная обмотка | rotor circuit |
| forestr. | роторная окорка | ring barking |
| chem.ind. | роторная паровая труба | rotary steam tube (Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | роторная печать | stencil duplicating |
| tech. | роторная печь | rotor vessel |
| met. | роторная сталеплавильная печь | rotor furnace |
| met. | роторная печь | rotor |
| met. | роторная печь | rotor plant |
| environ. | роторная печь | rotary furnace (A heat-treating furnace of circular construction which rotates the workpiece around the axis of the furnace during heat treatment; workpieces are transported through the furnace along a circular path; Печь для обжига круглой конструкции, у которой рабочий узел вращается вокруг оси печи во время обжига; рабочие узлы перемещаются внутри печи по кругу) |
| tech. | роторная печь | rotor furnace (сталеплавильная) |
| tech. | роторная плавильная печь | rotor furnace |
| mil., avia. | роторная платформа наблюдения | rotor surveillance vehicle platform |
| mil. | роторная платформа наблюдения | rotor surveillance platform |
| mil. | роторная платформа обнаружения | rotor surveillance platform |
| mil. | роторная платформа с наземной РЛС | land-based radar rotor platform |
| O&G, sakh. | роторная плита | C-plate (рабочий вариант Sergey.Buz) |
| goldmin. | роторная подача воздуха | RAB (MichaelBurov) |
| goldmin. | роторная подача воздуха | rotary air blast (MichaelBurov) |
| mil., tech. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper (для удаления снега, сора или радиоактивных осадков с дорожного покрытия) |
| ecol. | роторная подметально-уборочная машина | rotary sweeper |
| construct. | роторная система | rotor system |
| meat. | роторная система подачи фарша | rotary vane transport system |
| tech. | роторная сталеплавильная печь | rotor steel furnace |
| Makarov. | роторная сталеплавильная печь | rotor furnace |
| polym. | роторная таблетирующая машина | rotary pelletizing machine |
| pharm. | роторная таблеточная машина | rotatory press machine (alsi-ft.ru estherik) |
| pharma. | роторная таблеточная машина | rotary tabletting machine (РТМ Sorbus) |
| pharm. | роторная таблеточная машина | rotary tablet machine (estherik) |
| gen. | роторная тату-машинка | Rotary Tattoo Machine Gun (hatchet_f) |
| product. | роторная трубчатая сушилка | rotary tubular dryer (reference) |
| tech. | роторная трубчатая сушилка | tube bundle drier (Dan von Winterfell) |
| dril. | роторная управляемая система | rotary steerable system (сокр. РУС – RSS Alexander Demidov) |
| polym. | роторная установка для пневмоформования | rotary-wheel blow molding machine |
| tech. | роторная форсунка | rotating jet (для очистки translator911) |
| tech. | роторная фреза | rotary grinder (для экскаваторов и погрузчиков translator911) |
| tech. | роторная фреза | rotor cutter |
| ecol. | роторная центрифуга | bowl centrifuge |
| Makarov. | роторная шаровая мельница | rotary grinder refiner (для тонкого измельчения шоколадной массы; трёхсекционная) |
| patents. | роторная шлифмашина | rotational grinding machine (Rotationsschleifmaschine – нем. M.Mann-Bogomaz.) |
| automat. | роторная этикетировочная машина | rotary labeling machine (ssn) |
| mil. | роторно-винтовой водоходный движитель | rotary screw water propulsion unit |
| tech. | роторно-вихревой насос | rotary vortex pump (love_me) |
| O&G, oilfield. | роторно-гидроударное бурение | hydropercussion rotary drilling |
| chem. | роторно-дисковая контактная колонна | rotary disk contactor |
| chem. | роторно-дисковая контактная колонна | rotary disk column |
| chem. | роторно-дисковая контактная колонна с перфорированными тарелками | perforated rotating disk contactor |
| Makarov. | роторно-дисковые | rotor-disk |
| chem. | роторно-дисковый распылитель | rotating-disk nozzle |
| Makarov. | роторно-ковшовый экскаватор | bucket loader |
| tech. | роторно-кольцевой экстрактор | rotary annular extractor |
| tech. | роторно-конвейерная линия | rotary conveyor line (ГОСТ 27879-88 Andrey_Koz) |
| gen. | роторно-лопастной | rotary-vane (Амбарцумян) |
| chem. | роторно-лопастный сепаратор | revolving blade separator |
| O&G, oilfield. | роторно-магнитострикционное бурение | magnetostriction rotary drilling |
| energ.ind. | роторно-плёночный испаритель | rotory film evaporator (РПИ) |
| O&G, oilfield. | роторно-пневмоударное бурение | air-hammer rotary drilling |
| polym. | роторно-полостной смеситель | cavity transfer mixer |
| tech. | роторно-поршневой двигатель | Wankel engine |
| tech. | роторно-поршневой двигатель | Rotary Piston Engine (РПД MichaelBurov) |
| tech. | роторно-поршневой двигатель | rotary |
| tech. | роторно-поршневой двигатель | rotary engine |
| avia. | роторно-поршневой двигатель | Wankel engine (двигатель Ванкеля) |
| tech. | роторно-поршневой двигатель с турбонаддувом | turbo-rotary |
| tech. | роторно-поршневой насос | rotary piston pump (MichaelBurov) |
| auto. | роторно-поршневый двигатель с турбонаддувом | turbo-rotary |
| chem. | роторно-пульсационная колонна | rotary-pulsed column |
| chem. | роторно-пульсационная колонна | rotary-poised column |
| pharma. | роторно-статорные смесительные установки | rotor–stator mixing devices (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | роторно-статорный блок | rotor-stator unit (Александр Стерляжников) |
| O&G, oilfield. | роторно-турбинное бурение | rotary-turbine drilling |
| O&G, oilfield. | роторно-ударное бурение | rotary-percussion drilling |
| O&G. tech. | роторно-ударное долото | rotary-percussion bit |
| O&G. tech. | роторно-ударный забойный двигатель | rotary-percussion drill |
| dril. | роторно-управляемая система | rotary steerable system (slb.com kondorsky) |
| automat. | роторно-фрезерный станок | rotor slot milling machine |
| automat. | роторно-фрезерный станок | rotor mill |
| automat. | роторно-фрезерный станок | turbine slot milling machine |
| Makarov. | роторно-фрезерный станок | rotor slot milling machine |
| tech. | роторно-элеваторная моечная машина | squirrel cage washer |
| mining. | роторное бурение | rotary system of drilling |
| dril. | роторное бурение | hydraulic rotary drilling |
| tech. | роторное бурение | rotary drilling |
| geol. | роторное бурение | rotary core drilling (lxu5) |
| agric. | роторное бурение с промывкой глинистым раствором | mud flush rotary boring |
| O&G. tech. | роторное бурение с трёхтрубным наращиванием колонны | drilling with stands |
| dril. | роторное бурение сплошным забоем | rotary open hole drilling (Углов) |
| meteorol. | роторное движение | vortex motion |
| meteorol. | роторное движение | rotational motion |
| tech. | роторное картотечное устройство | rotary file |
| tech. | роторное колесо | bucketwheel (экскаватора) |
| tech. | роторное колесо бескамерного типа | cell-less bucketwheel |
| tech. | роторное колесо камерного типа | celled bucketwheel |
| energ.ind. | роторное кольцо | rotor ring (между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины) |
| gen. | роторное оборудование | rotary equipments (eternalduck) |
| gen. | роторное оборудование и установка | rotary & package (eternalduck) |
| tech. | роторное перемешивающее устройство | rotary mixing device |
| goldmin. | роторное расщепление пробы | rotary splitting (MichaelBurov) |
| construct. | роторное смесительное устройство | rotary mixing device |
| nautic. | роторное судно | rotor ship |
| O&G, oilfield. | роторное уравновешивание станка-качалки | rotary counterbalancing of pumping unit |
| chem. | роторное формование | rotary moulding |
| polym. | роторное формование | rotary molding |
| tech. | роторное формование | rotor moulding |
| tech. | роторное формование | rotor molding |
| mil. | роторные боеприпасы | rotor ammunition |
| chem. | роторные буровые установки | rotary drilling equipment (Bibi) |
| tech. | роторные вкладыши | split bushings |
| tech. | роторные вкладыши | table bushings |
| tech. | роторные вкладыши | rotary table bushings |
| auto. | роторные лопатки | moving blades (компрессора или турбины) |
| tech. | роторные пластины | rotor plates (конденсатора переменной ёмкости) |
| avia. | роторные части | rotating parts (Prime) |
| agric. | роторный аэратор | aeration rotor |
| tech. | роторный бандаж | rotor binding |
| telecom. | роторный блок | rotor assembly (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | роторный блок | rotary outfit |
| O&G, oilfield. | роторный блок | rotary unit |
| O&G. tech. | роторный блок | rotary block |
| construct. | роторный буровой станок | rotary rig |
| energ.ind. | роторный вагоноопрокидыватель | rotory car dumper (машина для разгрузки топлива из железнодорожных полувагонов посредством поворота их вокруг продольной оси) |
| tech. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary car dumper |
| mil. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary tippler |
| tech. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary dumper car |
| tech. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary dumper |
| tech. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary-car tippler |
| met. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary tipper |
| tech. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary car tippler |
| Makarov. | роторный вагоноопрокидыватель | rotary car dump |
| tech. | роторный вакуум-насос | rotary vacuum pump |
| tech. | роторный вакуумный испаритель | rotavap (Ткачевская Елена Петровна) |
| tech. | роторный вентилятор | paddle-blade fan |
| tech. | роторный ветродвигатель | rotor-type windmill |
| energ.ind. | роторный ветродвигатель | rotary windmill |
| energ.ind. | роторный ветродвигатель | rotary wind engine |
| tech. | роторный вискозиметр | rotor viscometer |
| tech. | роторный вкладыш | breakout block |
| O&G, sakh. | роторный вкладыш для ведущей трубы | rotary kelly bushing (standard terminology for well depths; RKB) |
| O&G, sakh. | роторный вкладыш под квадратную штангу | kelly drive bushing (KDB) |
| O&G, sakh. | роторный вкладыш под квадратную штангу | kelly bushing (KB) |
| nautic. | роторный воздушный нагнетатель | rotary air pump |
| gen. | роторный воздушный нагнетатель | rotary air blower |
| nautic. | роторный воздушный насос | rotary air pump |
| tech. | роторный воздушный сепаратор | rotor air separator (MichaelBurov) |
| tech. | роторный воздушный сепаратор | RAS (MichaelBurov) |
| tech. | rotary gas injection роторный впрыск газа | RGI (aptr) |
| Makarov. | роторный выгоноопрокидыватель | rotary car damper |
| tech. | роторный выгружатель | bucket-wheel reclaimer (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, на гусеничном или пневмоколесном ходу, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов, использующее в качестве рабочего оборудования ротор, установленный на конце стрелы и движущиеся ленты в качестве несущего и транспортирующего средства ssn) |
| automat. | роторный гидро- или пневмомотор | rotary motor |
| Makarov. | роторный гидромотор | rotary motor |
| nautic. | роторный гидромотор | rotary hydraulic motor |
| avia. | роторный гидромотор | rotary actuator |
| pharma. | Роторный гранулятор | rotor granulation equipment (CRINKUM-CRANKUM) |
| mach.mech. | роторный гранулятор | rotary granulator (igisheva) |
| goldmin. | роторный гусеничный заборщик | rotary tracked reclaimer (MichaelBurov) |
| goldmin. | роторный гусеничный заборщик | rotary crawler reclaimer (MichaelBurov) |
| auto. | роторный двигатель | pistonless rotary engine (в отличие от роторно-поршневого translator911) |
| nautic. | роторный двигатель | rotary engine (с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом) |
| auto. | роторный двигатель | rotary engine |
| nautic. | роторный двигатель | rotating engine (с вращающимся блоком цилиндров и неподвижным валом) |
| tech. | роторный двигатель внутреннего сгорания | rotary internal combustion engine (Gaist) |
| auto. | роторный двигатель на водородном топливе | hydrogen rotary engine (Sergei Aprelikov) |
| mil. | роторный двигатель с двумя камерами | birotary engine |
| USA | роторный движитель | large-hub screw propeller |
| USA | роторный движитель | large-hub-to-diameter ratio propeller |
| nautic. | роторный движитель | rotor mast |
| coal. | роторный делитель | rotary sample divider (GoddessFromHere) |
| tech. | роторный дефлектор | rotary louvre (на панели приборов автомобиля cyclotimia) |
| agric. | роторный дождеватель | rotary sprinkler (Xeg) |
| goldmin. | роторный заборщик | rotary reclaimer (MichaelBurov) |
| tech. | роторный заборщик | bucket wheel reclaimer (Сабу) |
| construct. | роторный земснаряд | bucket wheel suction dredger |
| construct. | роторный земснаряд | bucket-wheel suction dredge |
| construct. | роторный земснаряд | bucket-wheel suction dredger |
| construct. | роторный земснаряд | bucket wheel suction dredge |
| agric. | роторный измельчитель | rotary chopper |
| tech. | роторный индукторный двигатель | rotary engine |
| media. | роторный испаритель | rotary evaporator (прибор, в котором испарение жидкости осуществляется в тонкой плёнке этой жидкости) |
| tech. | роторный испаритель | Rotary vaporizer (Alexika88) |
| tech. | роторный испаритель | rotavapor (worldlingo.com Andy) |
| tech. | роторный испаритель | rotary evaporator |
| mining. | роторный исполнительный орган | rotor (комбайна soa.iya) |
| tech. | роторный канавокопатель | rotary ditcher |
| construct. | роторный канавокопатель | wheel type trencher |
| Makarov. | роторный канавокопатель | rotary trenching machine |
| dril. | роторный канавокопатель для рытья шурфов | hydro-mill machine |
| coal. | роторный ковшовый экскаватор | bucket-wheel excavator (kee46) |
| polym. | роторный колориметр | color wheel |
| mil. | роторный компрессор | rotary compressor (Киселев) |
| tech. | роторный контакт | rotor contact |
| Gruzovik, tech. | роторный контрагруз | crank counterbalance |
| gen. | роторный контрагруз | crank counterbalance |
| O&G, oilfield. | роторный контргруз | crank counterbalance (станка-качалки) |
| Makarov. | роторный копатель | rotary digger |
| agric. | роторный копач | reel lifter |
| agric. | роторный культиватор | rotovator (rotovator, an alternative name for a rotary tiller, a machine for digging earth Andrey Truhachev) |
| agric. | роторный культиватор | rotary tiller (Andrey Truhachev) |
| agric. | роторный культиватор | rotary cultivator (Andrey Truhachev) |
| tech. | роторный маслонасос | rotor type oil pump |
| media. | роторный многоковшовый экскаватор | wheel-type trencher (для прокладки кабелей) |
| mil. | роторный многоковшовый экскаватор | rotary multiple-scoop excavator trencher |
| O&G, oilfield. | роторный моментомер | rotary torque gage |
| O&G, oilfield. | роторный моментомер с гидромеханическим датчиком | hydromechanical torque meter |
| gen. | роторный нагнетатель воздуха | rotary air blower |
| tech. | роторный насос | hurling pump |
| tech. | роторный насос | rotor-type pump |
| tech. | роторный насос | drum pump (это совершенно неправильный перевод. Правильно будет "насос для откачивания жидкости из бочек" Oleg Naumov) |
| automat. | роторный насос | rotary-displacement pump |
| tech. | роторный насос | rotary pump |
| nautic. | роторный насос | rotor pump |
| nautic. | роторный насос плунжерного типа | rotating plunger pump |
| tech. | роторный насос с наклонным опорным диском | rotating swash-plate pump |
| Makarov. | роторный насос с напорным опорным диском | rotating swash-plate pump |
| forestr. | роторный окорочный станок | ring log debarker |
| forestr. | роторный окорочный станок | cambium-shear-type debarker |
| tech. | роторный окорочный станок | ring-type debarker |
| tech. | роторный окорочный станок | rotary peeler |
| tech. | роторный окорочный станок | rotary barker |
| forestr. | роторный окорочный станок | cambium-shear debarker |
| tech. | роторный окорочный станок | ring barker |
| agrochem. | роторный окучник | banking hoe |
| industr. | роторный питатель | rotary valve (Yasmina7) |
| construct. | роторный питатель снегоочистителя | snow remover rotary feeder |
| chem. | роторный плёночный выпарной аппарат | rotary film evaporator |
| forestr. | роторный плёночный испаритель | rotary film evaporator |
| tech. | роторный пневматический сепаратор | rotor air separator (MichaelBurov) |
| tech. | роторный пневматический сепаратор | RAS (MichaelBurov) |
| Makarov. | роторный пневмомотор | rotary motor |
| automat. | роторный пневмонасос | rotary air pump |
| cem. | роторный погрузчик | bucket reclaimer (MichaelBurov) |
| construct. | роторный погрузчик | rotary loader |
| cem. | роторный подъёмник | rotor-lift elevator |
| O&G, sakh. | роторный поршневой компрессор прямого вытеснения | rotary positive displacement compressor |
| nautic. | роторный поршневой насос | rotary piston pump |
| O&G, sakh. | роторный поршневой насос прямого вытеснения | rotary positive displacement pump |
| cryptogr. | роторный потоковый шифр | rotor stream cipher (Alex_Odeychuk) |
| polym. | роторный пресс | rotary press |
| energ.ind. | роторный пробоотборник | rotor probe assembly |
| automat. | роторный противовес | rotor counterweight (балансира станка) |
| tech. | роторный противовес | rotor counterweight (балансира станка-качалки) |
| tech. | роторный процесс | rotor process (производства стали) |
| agric. | роторный разбрасыватель | rotary spreader |
| automat. | роторный расходомер | screw-type flowmeter |
| automat. | роторный расходомер | propeller flowmeter |
| automat. | роторный расходомер | rotary flowmeter |
| vent. | роторный регенератор | heat recovery wheel (wikipedia.org DRE) |
| vent. | роторный регенератор | thermal wheel (wikipedia.org DRE) |
| vent. | роторный регенератор | rotary heat exchanger (wikipedia.org DRE) |
| vent. | роторный регенератор | enthalpy wheel (wikipedia.org DRE) |
| industr. | роторный рекуператор | enthalpy wheel (DRE) |
| industr. | роторный рекуператор | heat recovery wheel (DRE) |
| industr. | роторный рекуператор | rotary heat exchanger (DRE) |
| vent. | роторный рекуператор | heat recovery wheel (wikipedia.org DRE) |
| vent. | роторный рекуператор | enthalpy wheel (wikipedia.org DRE) |
| vent. | роторный рекуператор | rotary heat exchanger (wikipedia.org DRE) |
| refrig. | роторный рекуператор | rotary heat exchanger (kim1976) |
| tech. | роторный реостат | rotor rheostat |
| auto. | роторный роликовый насос | roller-cell pump |
| road.wrk. | роторный рыхлитель | bucket wheel type agitation (земснаряда) |
| construct. | роторный рыхлитель | bucket wheel type agitator (земснаряда) |
| mining. | роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин | seismograph drill |
| mining. | роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин | seismic drill |
| antenn. | роторный сканер | organ-pipe scanner |
| agric. | роторный скрепер | rotary scraper |
| construct. | роторный смеситель | turbomixer |
| construct. | роторный смеситель | turbo-mixer |
| construct. | роторный смеситель | rotary mixing device |
| tech. | роторный снегоочиститель | rotary snow plow |
| tech. | роторный снегоочиститель | rotary snow-plough |
| tech. | роторный снегоочиститель | rotary snowplow |
| tech. | роторный снегоочиститель | rotor snowplow |
| tech. | роторный снегоочиститель | snowblower |
| ecol. | роторный снегоочиститель | snow thrower |
| Makarov. | роторный снегоочиститель | rotor snow plough |
| construct. | роторный снегоочиститель | rotary snow plough |
| construct. | роторный снегоочиститель | rotary snow remover |
| Makarov. | роторный снегоочиститель | rotory snow plough |
| road.wrk. | роторный снегоочиститель | snow blower |
| geol. | роторный снегоочиститель | snow-blower |
| ecol. | роторный снегоочиститель с приводом от автономного двигателя | self-contained snow blower |
| ecol. | роторный снегоочиститель с приводом от коробки отбора мощности | pto-driven snow blower |
| gen. | роторный снегоочиститель с фрезой | snow blower and cutter (ABelonogov) |
| agric. | роторный соломотряс | rotary straw walkers |
| product. | роторный способ бурения | rotary drilling (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | роторный срезающий орган | rotary cutter |
| dril. | роторный станок | rotary machine |
| mining. | роторный станок Хайдрилл с механизмом гидравлической подачи | Hydrill hydraulic feed rotary rig (с гидравлически поднимаемым или опускаемым роторным столом) |
| dril. | роторный стол | rotary table |
| dril. | роторный стол | turntable (Ibatullin) |
| dril. | роторный стол | Top Choke Desc (альтитуда AmberMo) |
| dril. | роторный стол | RT (rotary table) |
| goldmin. | роторный стреловой заборщик | rotating beam stacker (MichaelBurov) |
| goldmin. | роторный стреловый заборщик | rotating beam stacker (MichaelBurov) |
| automat. | роторный счётчик | rotary meter (жидкости или газа) |
| pharma. | роторный таблеточный пресс | rotary tablet press (kat_j) |
| tech. | роторный теплообменник | heat recovery wheel (DC) |
| automat. | роторный тип | rotary type (ssn) |
| gen. | роторный тонкоплёночный испаритель | thin-film rotary evaporator (ElfinElk) |
| automat. | роторный топливный насос | rotary fuel injection pump |
| tech. | роторный топор | rotary ax (Yerkwantai) |
| agric. | роторный траншеекопатель | bucket trencher |
| agric. | роторный траншеекопатель | rotary trencher |
| agric. | роторный траншеекопатель | wheel-type trencher |
| O&G. tech. | роторный траншеекопатель | rotary ditcher |
| tech. | роторный траншеекопатель | wheel-type trenching machine |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | wheel-type trenching machine |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | rotary trench excavator |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | rotary trencher |
| tech. | роторный траншейный экскаватор | rotary trenching machine |
| construct. | роторный увлажнитель воздуха | spinning disk humidifier |
| goldmin. | роторный укладчик-заборщик | rotary stacker/reclaimer (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | роторный шланг | rotary table hose (Bauirjan) |
| energ.ind. | роторный штабелёр | bucketwheel reclaimer (угля на ТЭС) |
| forestr. | роторный штамповальный станок | rotary die mechanism |
| tech. | роторный экскаватор | rotary excavator |
| mining. | роторный экскаватор | rotary mechanical shovel |
| mining. | роторный экскаватор | wheel dredge |
| goldmin. | роторный экскаватор | bucket wheel reclaimer (Leonid Dzhepko) |
| tech. | роторный экскаватор | wheel excavator |
| construct. | роторный экскаватор | bucket wheel excavator |
| construct. | роторный экскаватор | rotary-bucket excavator |
| tech. | роторный экскаватор | bucket-wheel excavator |
| tech. | роторный экскаватор | bucketwheel |
| Makarov. | роторный экскаватор | ditcher |
| Makarov. | роторный экскаватор для выгрузки из штабеля | bucket wheel reclaimer |
| hi.energ. | роторный электростатический генератор | SAMES type electrostatic generator |
| hi.energ. | роторный электростатический генератор | rotor-type electrostatic accelerator |
| hi.energ. | роторный электростатический генератор | rotor-type electrostatic generator |
| hi.energ. | роторный электростатический генератор | rigid rotor electrostatic accelerator |
| hi.energ. | роторный электростатический генератор | rigid rotor electrostatic generator |
| tech. | роторный электростатический генератор | rotary electrostatic generator |
| hi.energ. | роторный электростатический ускоритель | rigid rotor electrostatic generator |
| hi.energ. | роторный электростатический ускоритель | SAMES type electrostatic generator |
| hi.energ. | роторный электростатический ускоритель | rigid rotor electrostatic accelerator |
| hi.energ. | роторный электростатический ускоритель | rotor-type electrostatic generator |
| hi.energ. | роторный электростатический ускоритель | rotor-type electrostatic accelerator |
| ecol. | самоходный роторный снегоочиститель | self-propelled snow blower |
| mining. | самоходный станок роторного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 | structural drill |
| O&G, molikpaq., el. | Сигнализатор на тормозном устройстве роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Alarm |
| O&G, molikpaq., el. | Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High |
| dril. | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью | RCLS – rotary closed loop system (LuckyDucky) |
| tech. | скрепер роторного типа | rotary scraper |
| mining. | снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и для завершения скважины | standardizing system |
| construct. | снегоочиститель роторного типа | blower-type snow plough |
| dril. | специфический выхлоп парового насоса роторной установки, работающего с перегрузкой | coughing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | станок роторного бурения | abrasion drill |
| mining. | станок роторного типа для бурения в мягких грунтах при помощи бура, навёрнутого на квадратную штангу | rotary bucket drill |
| dril. | стопорная шпонка вкладыша плашек в роторном столе | retainee key |
| O&G, sakh. | тахометр роторного стола | rotary tachometer |
| goldmin. | типовая установка роторного бурения | standard rotary rig (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей | types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters (ssn) |
| Makarov. | траншейный роторный экскаватор | wheel-type trenching machine |
| construct. | ударная роторная дробилка | impact rotary crusher |
| auto. | уплотнитель поршня роторного двигателя | apex seal |
| product. | управление скважиной при роторном бурении | Rotary Drilling Well Control (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | управляемое роторное бурение | rotary steering (Rotary steering is currently the best technology available for directional drilling Kenny Gray) |
| tech. | управляемое роторное бурение | rotary steer drilling (Sagoto) |
| dril. | установка для вращательного роторного бурения | RU (rotary unit) |
| O&G, molikpaq., el. | Установка замкнутой системы охлаждения роторного двигателя | Rotary Drive Motor, Closed Loop Cooling Unit |
| mining. | установка роторного бурения | rotary-drill rig |
| O&G. tech. | установка роторного бурения | rotary rig |
| O&G, sakh. | установки роторного бурения | duck's nest |
| O&G, molikpaq., el. | Устройство тормозное роторного двигателя | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Element |
| construct. | фрезерно-роторный снегоочиститель | milling rotary snow remover |
| gen. | Фрезерный свайно-папильонажный земснаряд с роторным разрыхлителем | Cutter Suction Dredger (Валерия 555) |
| gen. | центробежные, поршневые и роторные насосы | centrifugal, piston and rotary pumps (ABelonogov) |
| tech. | цифровой роторный преобразователь | digital rotary transducer |
| polym. | четырёхпозиционная роторная литьевая машина с пневмоформованием | blow-molding machine |
| Gruzovik | шнеко-роторный снегоочиститель | rotary snowplow with screw loader |
| dril. | щеки плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб | slip dogs |
| tech. | щёточный роторный аэратор | brush aerator |
| agric. | экскаватор роторный | rotary bucket |
| agric. | экскаватор роторный | wheel excavator |
| cryptogr. | электромеханическая роторная шифровальная машина | electro-mechanical rotor cipher machine (Alex_Odeychuk) |
| auto. | электронный роторный регулятор | electronic rotary adjuster |
| O&G. tech. | электроприводная роторная буровая установка | all-electric rig |
| automat. | этикетировочная машина роторного типа | rotary type labeling machine (ssn) |
