| Subject | Russian | English |
| med. | аспирация ротовой полости | oral evacuation (tania_mouse) |
| dentist. | беззубая ротовая полость | edentuous mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | беззубая ротовая полость | edentuous mandible (MichaelBurov) |
| dentist. | беззубая ротовая полость | toothless mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | беззубая ротовая полость | edentulous mouth (MichaelBurov) |
| med. | боль в ротовой полости | oral pain (Andy) |
| dent.impl. | в ротовой полости | interorally (WiseSnake) |
| med. | вещество, вызывающее рак ротовой полости | oral-cancer causing agent (Markus Platini) |
| dent.impl. | вид внутри ротовой полости | intraoral aspect (MichaelBurov) |
| Makarov. | вливание лекарства в ротовую полость животного | drenching |
| dentist. | воспаление слизистой оболочки ротовой полости | mucositis (MichaelBurov) |
| dentist. | воспаление слизистой оболочки ротовой полости | mucitis (MichaelBurov) |
| dentist. | врождённый дефект развития ротовой полости | incomplete development of the mouth (MichaelBurov) |
| med. | врождённый дефект развития ротовой полости | atelostomia |
| med. | гангрена ротовой полости | acatalasemia (врожденное отсутствие или низкий уровень каталазы крови, приводящее к часто повторяющимся инфекциям и изъязвлению десен (гингивит) и слизистой оболочки полости рта Игорь_2006) |
| med. | гангрена ротовой полости | acatalasia (врожденное отсутствие или низкий уровень каталазы крови, приводящее к часто повторяющимся инфекциям и изъязвлению десен (гингивит) и слизистой оболочки полости рта Игорь_2006) |
| med. | герпес ротовой полости | oral herpes (irinaloza23) |
| med. | гигиена ротовой полости | oral health |
| dentist. | гигиена ротовой полости | oralogy (MichaelBurov) |
| gen. | гигиена ротовой полости | oral hygiene |
| med. | грибковая инфекция ротовой полости | oral fungal infection (aegor) |
| dentist. | дефект развития ротовой полости | incomplete development of the mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | дефект развития ротовой полости | atelostomia (MichaelBurov) |
| med. | для введения через слизистую ротовой полости | oromucosal (напр., при описании препарата. возм. трансбуккально GhostLibrarian) |
| dentist. | дно ротовой полости | oral cavity floor (MichaelBurov) |
| dentist. | дно ротовой полости | oral floor (MichaelBurov) |
| dentist. | дно ротовой полости | floor of the mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | дно ротовой полости | mouth floor (MichaelBurov) |
| med. | дно ротовой полости | floor of mouth (Andy) |
| med. | жидкость ротовой полости, слюна | Oral Fluid (eugeene1979) |
| avia., med. | здоровая ротовая полость | oral health |
| med. | изменения тканей ротовой полости | oral tissue alterations (jagr6880) |
| dentist. | индекс гигиены ротовой полости | mouth hygiene index (MichaelBurov) |
| dentist. | индекс гигиены ротовой полости | oral hygiene index (MichaelBurov) |
| dentist. | индекс гигиены ротовой полости | OHI (MichaelBurov) |
| biol. | инкубация в ротовой полости | oral incubation |
| biol. | инкубация в ротовой полости | buccal incubation |
| dentist. | кандидоз ротовой полости | Oral candidiasis (Den Leon) |
| med. | кандидоз ротовой полости | Oral candidosis (KTJ) |
| pharma. | капсула для ротовой полости | oromucosal capsule (Andy) |
| dentist. | клинический осмотр ротовой полости | clinical oral examination (MichaelBurov) |
| dentist. | клинический осмотр ротовой полости | clinical oral exam (MichaelBurov) |
| med. | красный плоский лишай ротовой полости | oral lichen planus (MichaelBurov) |
| med. | красный плоский лишай ротовой полости | OLP (MichaelBurov) |
| med. | мазок из ротовой полости | mouth swab (Conservator) |
| Gruzovik, med., dis. | микоз ротовой полости | thrush (a yeast infection of the mouth and throat, characterized by patches of white, caused by the fungus Candida albicans) |
| pharma. | микроядерный тест для клеток слизистой ротовой полости | buccal mucosa cell micronucleus test (AGaliguzov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | oral thrush (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | moniliasis (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | oral candidiasis (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | thrush of mouth (MichaelBurov) |
| med., dis. | молочница ротовой полости | thrush (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | milk thrush (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | white mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | muguet (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | thrush of the mouth (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | oral Candida albicans infection (MichaelBurov) |
| dentist. | молочница ротовой полости | oral moniliasis (MichaelBurov) |
| anat. | мышцы дна ротовой полости | floor-of-the-mouth muscles (paseal) |
| med. | Мышцы ротовой полости и глотки, отвечающие за речь и глотание | bulbar muscles (Я – врач. Другие переводы неверны kisseemmee) |
| anat. | мягкие ткани ротовой полости | soft oral tissue (Andy) |
| med. | находящийся вне ротовой полости | extrabuccal |
| agric. | некротический процесс в ротовой полости и на конечностях | mouth and foot ulceration (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| agric. | некротический процесс в ротовой полости и на конечностях | lip and leg ulceration (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| avia., med. | нормальная ротовая полость | oral health |
| dentist. | общий индекс очистки ротовой полости | mouth hygiene index (MichaelBurov) |
| gen. | Опухоль ротовой полости | Oral tumor (EliaPasternak) |
| biol. | относящийся к задней части ротовой полости | retrobuccal |
| med. | относящийся к заднему отделу ротовой полости | postoral |
| med. | ощущение в ротовой полости | mouthfeel (Andy) |
| dent.impl. | перенести положение имплантата в ротовой полости пациента на эталонную модель | transfer the position of the implant from the patient's mouth to a master model (MichaelBurov) |
| dentist. | периодическое обследование ротовой полости | periodic oral examination (MichaelBurov) |
| dentist. | периодическое обследование ротовой полости | periodic oral exam (MichaelBurov) |
| hydrobiol. | полость, заключающая ротовые части водяных клещей | camerostom |
| vet.med. | поражения ротовой полости | oral lesions (Olga47) |
| vet.med., Makarov. | прибор для вливания лекарства в ротовую полость животного | drencher |
| dentist. | промывание ротовой полости | mouth wash (MichaelBurov) |
| dentist. | промывание ротовой полости | tooth-wash (MichaelBurov) |
| med. | промывание ротовой полости | mouthwash |
| med. | путь введения через слизистую оболочку ротовой полости | oral trans-mucosal route (capricolya) |
| oncol. | рак ротовой полости | oral cavity carcinoma (MichaelBurov) |
| oncol. | рак ротовой полости | oral carcinoma (MichaelBurov) |
| oncol. | рак ротовой полости | oral cancer (MichaelBurov) |
| med. | рак ротовой полости | mouth cancer (electrocat) |
| dentist. | рандомизированное исследование органов ротовой полости типа "split-mouth" | split-mouth study (MichaelBurov) |
| dentist. | реабилитация ротовой полости | oral rehabilitation (MichaelBurov) |
| dentist. | рецидивирующий афтоз слизистой оболочки ротовой полости | periadenitis mucosa necrotica recurrens (MichaelBurov) |
| anat. | ротовая полость | mouth (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта Игорь_2006) |
| med. | ротовая полость | oral cavity |
| dentist. | ротовая полость | stoma (I. Havkin) |
| anat. | ротовая полость | cavitas oris (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта Игорь_2006) |
| anat. | ротовая полость | cavum oris (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта Игорь_2006) |
| biol. | ротовая полость | mouth cavity |
| biol. | ротовая полость | buccal cavity (у инфузорий) |
| med. | санация ротовой полости | dental prophylaxis (vidordure) |
| med. | санация ротовой полости | oral cavity sanitation (APavlova) |
| clin.trial. | секреты ротовой полости | oral secretions (iwona) |
| med. | сепсис ротовой полости | oral sepsis (MichaelBurov) |
| med. | слизистая оболочка ротовой полости | tunica mucosa of mouth |
| dentist. | срочный осмотр ротовой полости | emergency oral exam (MichaelBurov) |
| vet.med. | стоматит задней части ротовой полости позади зубов | caudal stomatitis (hellle) |
| avia., med. | температура в ротовой полости | oral temperature |
| dent.impl. | точка отсчёта в ротовой полости | oral reference point (MichaelBurov) |
| dent.impl. | точка отсчёта в ротовой полости | intra-oral reference point (MichaelBurov) |
| meat. | устройство для промывки ротовой полости птицы | bird's mouth washer |
| Makarov. | устройство для промывки ротовой полости птицы | bird's mouth washer |
| oncol. | цветущий папилломатоз ротовой полости | oral florid papillomatosis (Koshka na okoshke) |
