Terms for subject Energy industry containing ростом

Russian	English
быстрый рост давления	rapid pressurization (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора)
быстрый рост трещин	fast cracking (напр., в условиях знакопеременных нагрузок)
диаграмма разрушения пластически упрочняющегося материала для оценки стабильного роста трещины	deformation plasticity failure assessment diagram in terms of stable crack growth
диспропорциональный рост	unbalanced growth (напр., инвестиций в газо- и нефтедобывающую отрасли по сравнению с другими отраслями)
докритический рост трещины	subcritical crack growth
замедление темпов роста производства	stagnation of production
испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
кривая роста выработки	leaning curve (напр., электрической энергии или тепла как функция времени)
кривая роста генерации	leaning curve (напр., электрической энергии или тепла как функция времени)
критический рост	critical excursion (напр., мощности)
медленный рост давления	slow pressurization (напр., в защитной оболочке при аварии ядерного реактора)
Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении	international cyclic crack growth rate (program)
неконтролируемый рост	uncontrolled rise (напр., мощности, давления)
неорганичный рост	inorganic growth (MichaelBurov)
непрофильный рост	inorganic growth (MichaelBurov)
неуправляемый рост	uncontrolled rise (напр., мощности, давления)
показатель роста энтальпии	hot channel or enthalpy rise factor
резкий локальный рост мощности	local power excursion
рост микроорганизмов на поверхности теплообменника, используемого в океанских электростанциях	biofouling
рост нагрузки	load buildup (напр., энергосистемы)
рост нагрузки	load ascension
рост потребления электроэнергии	energy consumption growth (напр., в США эта величина составляет порядка 1% в год)
рост трещины в условиях ползучести	creep crack growth
рост усталостных трещин	fatique crack growth
рост цен на топливо	fuel price increase
рост частиц например, потока дымовых газов в электрофильтре в результате агломерации	particle growth by agglomeration
рост частиц например, потока дымовых газов в электрофильтре в результате конденсации	particle growth by condensation
скорость роста отложений	deposition rate (напр., на поверхности нагрева котла)
скорость роста трещин при циклическом нагружении	cyclic crack growth rate
скорость роста трещины при малоцикловой усталости	low cycle fatigue crack growth rate
скорость роста трещины при циклическом нагружении	cyclic crack growth rate
снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры	thermal derate
совокупный среднегодовой темп роста	CAAGR (Compound Annual Average Growth Rate JAN72)
сопротивление росту трещины в материале	material crack growth resistance
спад экономического роста	economic growth disruption
стимулирование экономического роста	economic growth fueling
ступенчатый рост	escalation
ступенчатый рост мощности	power escalation
температура прекращения роста трещины	crack arrest temperature
темпы роста зарубежных поставок электроэнергии	electricity export escalation rate
устойчивый рост	sustainable growth (напр., экономики)
устойчивый рост	sustained growth (напр., экономики)
устойчивый рост	robust growth (напр., потребностей в природном газе)
экономический рост государства преимущественно за счёт экспорта	export-led growth (в основном природных ресурсов)
экономия, обусловленная ростом масштаба производства	Economy of scale (принцип, согласно которому крупные предприятия имеют более низкую себестоимость продукции по сравнению с мелкими предприятиями; этот принцип имеет место в ситуации, когда отрасль промышленности характеризуется снижением средних издержек производства в зависимости от его масштаба)
эксперимент с быстрым ростом мощности	prompt burst experiment