| Russian | English |
| апикальный рост | apical growth (напр., микроорганизма на концевых участках) |
| ауксетический рост | auxetic growth (организма или биомассы за счёт увеличения размеров клетки) |
| верхушечный рост | tip growth (напр., конца гифы у мицелиальных микроорганизмов) |
| время роста | growth time |
| вторичный рост | secondary growth (появление фенотипически отличных колоний после завершения первичного роста микроорганизмов) |
| гематопоэтический фактор роста | hematopoetic growth factor (белок, стимулирующий гематопоэз) |
| глубинный в толще жидкости рост | submersed growth |
| глубинный в толще жидкости рост | submerged growth |
| гормон роста | somatotropin (гормон, синтезирующийся в гипофизе) |
| гормон роста | somatotrophin (гормон, синтезирующийся в гипофизе) |
| гормон роста | growth hormone (гормон, стимулирующий рост органов и тканей организма) |
| гормон роста крупного рогатого скота | bovine growth hormone |
| гормон роста свиней | porcine growth hormone (уменьшает также смертность потомства при опоросе) |
| графическая функция роста микроорганизмов | growth curve |
| детерминированный рост | determinate growth |
| диауксичный рост | diauxic growth (при котором культура микроорганизма не может усваивать два субстрата одновременно и, исчерпав один из субстратов, после лаг-периода начинает использовать другой субстрат) |
| дрожжеподобный рост | yeast-like growth |
| инсулиновый фактор роста | insulin growth factor (VladStrannik) |
| камера роста | growth cabinet |
| клеточный рост | cell growth (процесс деления клеток в организме либо в культуре, не сопровождающийся повышением их уровня дифференцировки Игорь_2006) |
| коэффициент криптического роста | cryptic growth factor (число делений клетки до её смерти в условиях голодания) |
| кривая роста | growth curve (диаграмма, показывающая процесс роста (изменение количества микробных клеток в течение времени)) |
| культура, находящаяся в лаг фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| культура, находящаяся в медленной фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| культура, находящаяся в начальной фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| культура, находящаяся в поздней фазе логарифмического роста | late-log culture |
| латентная фаза роста | latent growth |
| лимитирующий рост субстрат | growth-limiting substrate |
| линейная фаза роста | linear growth |
| логарифмический рост | log phase |
| медленная фаза роста | latent growth |
| механозависимый фактор роста человека | mechano-growth factor (MichaelBurov) |
| механозависимый фактор роста человека | mechano-dependent growth factor (MichaelBurov) |
| механозависимый фактор роста человека | MGF (MichaelBurov) |
| многослойный рост | multilayer growth (напр., клеток животных) |
| начальная стадия роста | early growth |
| недетерминированный рост | indeterminate growth |
| несбалансированный рост | unbalanced growth |
| ограничение роста | growth limitation |
| одноцикловый рост | one-step growth |
| организованный рост | organized growth |
| основное уравнение роста | base growth equation (организмов) |
| основной фибробластный фактор роста | Basic Fibroblast Growth Factor (белок, стимулирующий развитие кровеносных сосудов и фибробластов) |
| первичный рост | primary growth (размножение инокулята на свежей питательной среде) |
| плацентный фактор роста | Placental Growth Factor (Altuntash) |
| плохой рост | poor growth |
| поверхностный рост | surface growth |
| пристеночный рост | wall growth (биомассы в ферментёре) |
| продолжительность роста | duration of growth |
| радиальная скорость роста колонии | colony radial growth rate |
| резкое увеличение скорости роста | shift-up (микроорганизмов или биохимического процесса, вызванное изменением условий) |
| резкое увеличение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift up |
| резкое увеличение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift up |
| резкое уменьшение скорости роста | shift-down (микроорганизмов или биохимического процесса, вызванное изменением условий) |
| резкое уменьшение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift down |
| резкое уменьшение скорости роста микроорганизмов, вызванное изменением условий | shift down |
| рост в длину | longitudinal growth |
| рост в монослое | monolayer growth (напр., клеток животных) |
| рост за счёт увеличения размера клетки | auxesis |
| рост каллюса | callus enlargement |
| рост клетки | cell growth |
| рост колоний | colony development |
| рост культуры клеток | culture growth |
| рост эксплантата | explant enlargement |
| самоподдерживающийся рост | autodecent growth |
| сбалансированный рост | balanced growth |
| селективное средство для восстановления роста | selective agent to recover growing (VladStrannik) |
| середина логарифмического роста | mid-log phase |
| сигнал полиаденилирования гена гормона роста быка | bovine growth hormone polyadenylation signal (capricolya) |
| симбиотический рост бактерий на минимальной среде | cross-feeding (I. Havkin) |
| скрытая фаза роста | latent growth |
| слой носителя для роста клеток | cell expansion bed (Wakeful dormouse) |
| сопутствующий рост | concomitant growth |
| специфическая скорость роста | intrinsic growth rate (присущая данной популяции) |
| сплошной рост | confluent growth (напр., культуры клеток на твёрдой питательной среде) |
| средство для восстановления роста | agent to recover growing (VladStrannik) |
| субстрат, необходимый для роста | growth substrate |
| трансферриновый фактор роста | transferrin growth factor (VladStrannik) |
| тромбоцитарный фактор роста | platelet-derived growth factor (фактор роста, продуцируемый тромбоцитами при контакте с пораненной областью) |
| уравнение роста | growth equation (организмов, клеток) |
| фаза замедления роста | deceleration phase |
| фаза логарифмического роста | log growth phase (фаза в развитии культуры клеток характеризующаяся увеличением клеток в геометрической прогрессии Игорь_2006) |
| фаза позднего логарифмического роста | late logarithmic growth |
| фаза роста | growth phase (стадия развития микробных клеток в питательной среде) |
| фактор роста | growth factor (определённое вещество, необходимое для роста клеток) |
| фактор роста нервов | nerve growth factor (белок, стимулирующий рост и формирование нервной ткани в норме и при опухолевых заболеваниях) |
| фактор роста стволовой клетки | stem cell growth factor (гликопротеидный гормон, влияющий на функционирование стволовой клетки) |
| фактор роста Т-клеток | T-cell growth factor (TCGF, интерлекин 2) |
| фибробластный фактор роста | fibroblast growth factor (белок, стимулирующий формирование и развитие кровеносных сосудов и фибробластов) |
| фотоавтотрофный рост | photoautotrophic growth |
| человеческий гормон роста | human growth hormone |
| экспоненциальная фаза роста | exponential growth (напр., культуры микроорганизма) |
| эпидермальный фактор роста | epidermal growth factor (белок, состоящий из 53 аминокислот, влияющий на рост эпидермальных клеток) |
