| Subject | Russian | English |
| el. | аналитический росток | analytical germ |
| math. | аналитический росток | analytic germ |
| agric. | боковой росток | lateral shoot (картофель ALAB) |
| gen. | будет время, когда семена дадут ростки | there'll come a time when the seed'll sprout |
| gen. | будет время, когда семена дадут ростки | there will come a time when the seed will sprout |
| agric. | верхушка светового ростка картофеля | apex (ALAB) |
| math. | взаимно простые ростки | relatively prime germs |
| dial. | выбрасывать ростки | tiller |
| gen. | выбрасывать ростки | push out new shoots |
| Makarov. | выбрасывать ростки, побеги | tiller |
| gen. | главный росток | leader |
| math. | гладкий росток | smooth germ |
| Makarov. | глюкозная среда с солодовыми ростками | glucose-malt-sprout medium |
| math. | голоморфный росток | holomorphic germ |
| med. | гранулоцитарный росток | granulocytic lineage (springer.com serrgio) |
| gen. | давать новые ростки | send out new shoots |
| gen. | давать новые ростки | put forth young shoots (sprouts, buds, etc., и т.д.) |
| gen. | давать первые ростки | braird |
| gen. | давать почки или ростки | germinate |
| gen. | давать ростки | spring |
| gen. | давать ростки | germ |
| gen. | давать ростки | push |
| gen. | давать ростки | sprout up |
| gen. | давать ростки | give off shoots |
| gen. | давать ростки | push out (о растении) |
| gen. | давать ростки | put forth shoots (This bush puts forth new shoots each spring. george serebryakov) |
| biol. | давать ростки | sprout (о листьях) |
| Makarov. | давать ростки | burgeon |
| Makarov. | давать ростки | shoot |
| Makarov. | давать ростки | take root |
| gen. | давать ростки | leaf out (пускать VLZ_58) |
| agric. | давать ростки | sprig |
| agric. | давать ростки | put forth |
| agric. | давать ростки | push out |
| gen. | давать ростки | break |
| tech. | давать ростки | tiller |
| gen. | давать ростки | push out (о растениях) |
| gen. | давать ростки | come up |
| gen. | давать ростки | spear |
| agr. | давать ростки | sprout |
| agr. | давать ростки | bud |
| gen. | давать ростки | green out |
| gen. | давать ростки | push out new shoots |
| gen. | давать ростки | germinate |
| gen. | давать ростки, бутоны | put forth |
| gen. | давший росток | shot |
| Makarov. | дать ростки | tiller out stalks |
| gen. | дать ростки | push out (о растениях) |
| gen. | дать ростки | green out |
| gen. | дать ростки | spring |
| gen. | дающий ростки | germinative |
| gen. | даёт новые ростки | gives new impetus (tfennell) |
| gen. | "Джек и бобовый росток" | Jack and the Beanstalk (англ. народная сказка) |
| genet. | диспластический росток | dysplastic lineage (Andy) |
| math. | дифференцируемый росток | differentiable germ |
| IMF. | "зелёные ростки" | green shoots |
| gen. | зерна, пустившие ростки | sprouters |
| math. | инфинитезимально устойчивый росток | infinitessimally stable germ |
| gen. | как росток согнешь, так дерево и вырастет | as the twig is bent, so grows the tree (eugenealper) |
| math. | квазиконечный росток | quasifinite germ |
| immunol. | клетка-предшественник гранулоцитарно-макрофагального ростка | granulocyte-monocyte precursor cell (кроветворения) |
| genet. | клеточный росток | cell lineage (Andy) |
| math. | комплексный росток | complex germ |
| math. | конечно ограниченный росток | finitely bounded germ |
| math. | конечный росток | finite germ |
| med. | красный кровяной росток | erythroid lineage (MargeWebley) |
| gen. | кукуруза дала ростки | corns are shooting |
| sew. | линия ростка | back neck |
| pharm. | мегакариоцитарный росток | megakaryocytic lineage (estherik) |
| med. | миелоидный росток | myeloid lineage (в гематологии George1) |
| horticult. | молодой росток | young shoot (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | нежный росток | tender shot |
| math. | неприводимый росток | irreducible germ |
| garden. | молодой неразветвлённый росток | whip |
| bot. | обламывать ростки | sprout |
| bot. | образование ростка | spindling |
| bot. | образование стебля, ростка или побега | spindling |
| biol. | образующий самостоятельные вегетативные и репродуктивные ростки | heterophyadic |
| math. | первичный росток | primary germ |
| brit. | первые ростки | braird |
| biol. | первый росток | braird (о растениях) |
| Makarov. | посеянные семена однажды пустят ростки и оживут | the seed which is sown shall one day sprout and quicken |
| sec.sys. | посеять в обществе ростки недоверия к властям | spread distrust for the ruling authorities and the bodies of power within society (New York Times Alex_Odeychuk) |
| math. | правоэквивалентные ростки | right-equivalent germs |
| agric. | прививать ростком | bud |
| math. | приводимый росток | reducible germ |
| math. | пуассоновский росток | Poisson germ |
| gen. | пускать ростки | shoot out branches (new leaves, buds, etc., и т.д.) |
| gen. | пускать ростки | bud |
| gen. | пускать ростки | push out new shoots |
| gen. | пускать ростки | tiller |
| gen. | пускать ростки | sprout |
| gen. | пускать ростки | shoot (о деревьях, почках) |
| gen. | пускать ростки | chit |
| Makarov. | пускать ростки | shoot out tillers |
| Makarov. | пускать ростки | sprout out |
| dial. | пускать ростки | put |
| Makarov. | пускать ростки | send up tiller |
| Makarov. | пускать ростки | germinate |
| Makarov. | пускать ростки | sprout forth |
| Makarov. | пускать ростки | shoot out (о растениях) |
| gen. | пускать ростки | put out shoots (Anglophile) |
| gen. | пускать ростки | grew |
| gen. | пускать ростки | grow |
| gen. | пускать ростки | leaf out |
| gen. | пускать ростки | leaf |
| gen. | пускать ростки | send up tillers |
| gen. | пускать ростки | pullulate |
| gen. | пускающий ростки | germinative |
| gen. | пустить ростки | chit |
| Makarov. | пустить ростки | put out shoots |
| gen. | пустить ростки | tiller |
| gen. | пустить ростки | shoot |
| gen. | пустить ростки | sprout |
| gen. | пустить ростки | bud |
| math. | регулярный росток | regular germ |
| ed. | робкие ростки социологии | tenuous budding of sociology |
| media. | ростки демократии | seedlings of democracy (bigmaxus) |
| agric. | ростки картофеля | Potato sprouts (larsi) |
| cook. | ростки папоротника | fernbrake (популярные в восточной кухне ростки папоротника, собранные до появления листьев mr_mariner) |
| gen. | ростки пшеницы | wheat grass (LeneiKA LeneiKA) |
| gen. | ростки пшеницы | wheatgrass (MaxDeryagin) |
| gen. | ростки пшеницы | wheat germ (vomfass.com Funky Beast) |
| cook. | ростки сои | soybean sprouts (Helga Tarasova) |
| cook. | ростки сои | soy sprouts (Ying) |
| Makarov. | ростки солода | malt sprouts |
| gen. | ростки таланта | talent in the raw (Stanislav Silinsky) |
| cook. | ростки фасоли | bean sprouts (АнжеликаАн) |
| math. | росток аналитического множества | germ of analytic set |
| math. | росток аналитической функции | germ of an analytic function |
| math. | росток аналитической функции | a/the germ of an analytic function |
| math. | росток главного аналитического множества | germ of principal analytic set |
| Makarov. | росток из спящей почки | deferred shoot |
| el. | росток катастрофы | germ of catastrophe |
| math. | росток катастрофы | catastrophe germ |
| med. | росток кроветворения | hematopoietic lineage (dzimmu) |
| math. | росток мероморфной функции | germ of meromorphic function |
| el. | росток многообразия | germ of manifold |
| math. | росток многообразия | germ of variety |
| el. | росток множества | set germ |
| math. | росток отображения | germ of mapping |
| math. | росток подмногообразия | germ of submanifold |
| el. | росток функции | germ of function |
| horticult. | световой росток | chit (напр., у картофеля Victor_G) |
| horticult. | световой росток | green sprout (напр., у картофеля Victor_G) |
| hemat. | Связанный с отделением миелоцитарного ростка кроветворных клеток. | myeloablative (shergilov) |
| Makarov. | семена, пустившие ростки | sprouters |
| math. | симметрический росток | symmetric germ |
| food.ind. | солодовые ростки | malt rootlets |
| agric. | солодовые ростки | malt sprouts |
| Makarov. | солодовые ростки | malt culms |
| Makarov. | солодовые ростки | malt-sprouts |
| Makarov. | солодовые ростки | coms |
| biol. | солодовый росток | malt sprout |
| food.ind. | спутавшиеся ростки | matted rootlets |
| food.ind. | съедобные ростки бамбука | bamboo soots |
| med. | тромбоцитарный росток | platelet lineage (Rada0414) |
| tech. | удалять ростки | sprout |
| math. | устойчивый росток отображения | stable map germ |
| math. | формально квазиконечный росток | formally quasifinite germ |
| math. | формально конечный росток | formally finite germ |
| Makarov. | цветок, который ты подарила мне на день рождения, пустил ростки и хорошо разрастается | the plant you gave me for my birthday is sprouting up nicely |
| Makarov. | цветок, который ты подарила мне на день рождения, пустил ростки и хорошо разрастается | the plant you gave me for my birthday is sprouting up nicety |
| gen. | эритроидный росток | erythroid lineage (erythroid lineage dysplasia – Дисплазия эритроидного ростка Мария100) |
