| Subject | Russian | English |
| drug.name | Бен-у-рон | Ben-u-ron (wolferine) |
| winemak., amer. | вино из сорта Сира, производимое в Калифорнии по классической технологии из долины Роны | Rhône ranger |
| winemak. | вино с Роны | Rhône wine (любое вино из долины Роны во Франции) |
| railw. | двухстворчатая дверь дверь, открывающаяся в обе сто роны | double-swing door |
| cook. | долина Роны | Rhone valley (обширнейший винодельческий регион Франции; в южной части долины находятся известнейшие апелласьоны Котдю-Рон (после Бордо самый большой во Франции), Жиронда, Тавель, Лирак, Котдю-Ванту, Клерет-де-Ди, Шатонёф-дю -Пап – именно он всегда являлся примером тщательнейшего соблюдения технологии и стал стандартом для всех контролируемых французских наименований) |
| winemak., fr., geogr. | долина Роны | Rhône Valley (винодельческий регион во Франции) |
| winemak. | Кот Дю Рон | Cotes du Rhone (сорт вина Екатерина Крахмаль) |
| winemak., tradem. | "Кот-дю-Рон" | Côtes-du-Rhône (красное, белое или розовое вино) |
| winemak. | Кот-дю-Рон | Cлtes du Rhлne (1) известный апелласьон в долине Роны; 2)красное, белое или розовое вино baletnica) |
| geogr. | Кот-дю-Рон | Côtes-du-Rhône (известный апелласьон в долине Роны) |
| winemak., fr. | метод приготовления игристых вин в Северной Роне | méthode dioise |
| roll. | многовалковый стан Рона | Rohn mill (для холодной прокатки тончайшей ленты) |
| tech. | печь Рона | Rohn furnace (низкочастотная индукционная плавильная печь) |
| gen. | р. Рона | Rhone |
| mining. | Рон-Антелоп | Roan Antelope (рудный район в южной части Медного пояса Замбии lxu5) |
| winemak., tradem. | "Рон Аньехо Касик" | Ron Añejo Cacique (известная марка рома, выпускаемого в Венесуэле; имеет золотистый цвет, крепость 40% об., представляет собой купаж 7 видов лучших сортов рома) |
| winemak., tradem. | "Рон Аньехо Касик" | Cacique Aged Rum (известная марка рома, выпускаемого в Венесуэле; имеет золотистый цвет, крепость 40% об., представляет собой купаж 7 видов лучших сортов рома) |
| gen. | рон де жам парте | rond de jambe parte (классическое упражнение rewision) |
| gen. | рон де жам парте (классическое упражнение | rond de jambe parte |
| fr. | рон де жамо ан лер | rond de jambe en l'air (танц. круг ногой в воздухе) |
| gen. | рон де жамо пар тёр | rond de jambe par terre (вращательное движение ноги по полу, круг носком по полу) |
| prop.name | "Рон-Пуленк" | Rhone-Poulenc |
| gen. | рон расставил книги по полкам | he arranged books on the shelves |
| names | Рон Хаббард | Ron Hubbard (Автор книги "Дианетика" Роджер) |
| winemak. | сорта вин из долины Роны | Rhône wines |
| dipl. | стремление остаться в сто роне | holdout |
| dipl. | формальная сто рона протокола | formal cares of protocol |
| met. | электропечь Рона | Rohn furnace |
| electr.eng. | электропечь Рона | Rohn furnace (низкочастотная индукционная плавильная печь) |
| media. | элемент структуры мультиплексирования SDH, позволяющий отображать стандартные трибы в контейнеры С, а затем в VC, которые состоят из контейнеров С и маршрутного заголовка РОН | virtual container |
