Terms for subject Idiomatic containing роль

Russian	English
выглядеть в соответствии с ролью	look the part (Баян)
выполнять различные роли	wear many hats (jouris-t)
выполнять трудную роль	be in the hot seat (When the people in the community we deal with are watching, it puts management in the hot seat – Когда сообщество, с которым мы имеем дело, интересуется происходящим, менеджеры чувствуют себя карасями на сковородке Taras)
играть определяющую роль	hold cards (shergilov)
играть основополагающую роль	play a central topic (Alex_Odeychuk)
играть роль	be at play (свою/определённую VLZ_58)
играть центральную роль	play a central topic (Alex_Odeychuk)
на вторых ролях	Always the bridesmaid but never the bride (said about someone who is never the most important person in a situation) Измененное "Always the runner-up but never the winner". OLGA P.)
обменяться ролями	turn the tables
поменяться ролями	have shoes on the other foot (SAKHstasia)
почувствовать себя в чьей-либо роли	step into the shoes of (nrdmc)
сыграть свою роль	make a difference (To have some effect on something; to cause a change (The Free Dictionary): I think that made a difference. – Мне кажется, это сыграло свою роль. ART Vancouver)
также выполнять роль	double as (чего-либо ART Vancouver)