Terms for subject Business containing роли

Russian	English
брать на себя роль лидеров	assume leadership (Johnny Bravo)
взять на себя ведущую роль	assume leadership (Johnny Bravo)
взять на себя ведущую роль	take a leading role (in ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
выполнять роль	discharge a function (MichaelBurov)
выполнять роль	exercise a function (MichaelBurov)
выполнять роль	fulfil a function (MichaelBurov)
играть большую роль	go long
играть ведущую роль	have the upper hand
играть ключевую роль в...	play a key role in...
играть лидирующую роль	take the lead
играть роль в обществе	play a social role
играть руководящую роль	assume leadership (Johnny Bravo)
культура, признающая центральную роль программного обеспечения в деятельности организации	software-centric culture (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
неоднозначная роль	multiple roles (Lialia03)
разделение ролей	role allocation (при заключении контракта AlexanderGerasimov)
Распределение ролей	distribution of roles/responsibilities (YuliaG)
Распределение ролей и зон ответственности	Roles and responsibilities (nelly the elephant)
роль в контракте	key person (Lialia03)
роль в проекте	stakeholder (wikipedia.org Alex Lilo)
роль контактного лица	focal point role (Johnny Bravo)
роль на мировом рынке	market role
роль посредника	mediator role
только физическое лицо может выступать в роли генерального директора	only individual may act as general director (Samorukova)
уравнительная роль	equalitarian role (MichaelBurov)