 |
| Subject | Russian | English |
| market. | предварительная работа с розничными продавцами | advance canvass (Используемый в розничной торговле метод, при котором перед началом новой рекламной кампании (campaign) осуществляется посещение розничных торговцев для уведомления их об этой кампании и получения их поддержки. Цель метода состоит в стимулировании работы розничной торговли по продаже рекламируемой продукции. Voledemar) |
| busin. | преуспевающий розничный продавец игрушек | profitable toy retailer |
| gen. | продавец розничного магазина | shop assistant (Alexander Demidov) |
| media. | продажа эфирного времени радио- или ТВ-станции розничным продавцам и бизнесменам | local sales |
| adv. | розничные продавцы | retail personnel |
| manag. | розничный продавец | retailer (Dashout) |
| winemak., amer. | розничный продавец некрепких алкогольных напитков напр., пива в количествах, не превышающих 192 унции одному клиенту | retail dispenser |
| commer. | традиционный розничный продавец | brick-and-mortar retailer (Exotic Hadron) |