Terms for subject Business containing розничные

Russian	English
ассоциация розничной торговли	retail trade association
бизнес-анализ в розничной торговле	retail analytics (it-event.ru owant)
большой розничный магазин	warehouse
быть крупнейшим мировым розничным торговцем	be the world's largest retailer
виртуальный рынок розничной торговли	on-line retail market
индекс розничных нетто-цен	index of net retail prices
индекс розничных цен	consumer price index
индекс розничных цен	retail price index (RPI)
индексы розничных цен	retail price indexes
корпоративный розничный агент	solicitor (SergeyL)
корпоративный розничный агент	corporate retail agent (SergeyL)
лицензионное право на розничную торговлю	retail sales franchise
магазин розничной торговли	retailer (ART Vancouver)
марка розничного торговца	private label
метод организации розничной торговли	retail solution (Andy)
метод розничной продажи	retail method
однотипные розничные магазины одной фирмы	voluntary chain
однотипные розничные магазины одной фирмы	chain store
онлайновый рынок розничной торговли	on-line retail market
оптово-розничная торговля	wholesale and retail trade
парк розничной торговли	retail park (dennise)
партнёр по розничной торговле	retail partner (elenajouja)
показатели розничного товарооборота	retail turnover figures
показатели розничной торговли	sell-through rates (Alina Barrow)
предлагаемая розничная цена	suggested retail price
предлагаемая розничная цена	suggested price
предприятие розничной торговли	retailer
предприятие розничной торговли	retail sales outlet
предприятия розничной торговли	retail outlets
преуспевающий розничный продавец игрушек	profitable toy retailer
продажа по розничной цене	sales at retail value
разница между розничной ценой и ценой производства	price spread
рекомендованная производителем розничная цена	MRRP (Manufacturer's Recommended Retail Price aharin)
розничная продажа	retail trade
розничная торговля	home shopping service
розничная торговля	retailing
розничная торговля	retail
розничная торговля с помощью средств телекоммуникации	teleshopping
розничная упаковка	consumer package
розничная франшиза	retail franchise
розничная цена	consumer price
розничное предприятие	retail business
розничное торговое предприятие, осуществляющее деятельность через Интернет	online retailer
розничные торговцы	trade
розничный агент корпорации	solicitor (SergeyL)
розничный агент корпорации	corporate retail agent (SergeyL)
розничный банк	retail bank
розничный бизнес	retail business
розничный инвестор	retail investor (русск. термин используется наряду с "индивидуальный инвестор", напр., в Стратегии развития финансовых рынков РФ)
розничный магазин, торгующий по сниженным ценам	discount house
розничный платёж	retail payment (Rori)
розничный телемаркетинг	Retail Telemarketing (Rori)
розничный торговец	petty dealer
розничный торговец	tradesman
розничный торговец, практикующий систему скидок	discount retailer
розничный фонд	retail fund (Rori)
рынок розничной торговли	retail market
сеть розничной торговли	retailing chain
сеть розничных магазинов	retail chains
сеть розничных магазинов	retailing chain
сеть розничных магазинов с единым оптовым покупателем	voluntary chain
система взаимоотношений с розничными клиентами	Business-to-Consumer (MichaelBurov)
система взаимоотношений с розничными клиентами	B2C (MichaelBurov)
системы взаимоотношений с розничными и корпоративными клиентами	customer management (MichaelBurov)
скидка розничным торговцам с установлением розничных цен	margin
скидка розничным торговцам с установленных розничных цен	margin of profit
совместная реклама производителя и розничного торговца	cooperative advertising
специализированный магазин розничной торговли	speciality retailer
специализированный розничный магазин	limited line store
справочный центр по розничной торговле	retail information hub (Andy)
стратегия розничных продаж	retail strategy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
уйти из розничной торговли	get out of retailing
управление взаимодействием с розничными и корпоративными клиентами	customer management (MichaelBurov)
управление взаимоотношениями с розничными и корпоративными клиентами	customer management (MichaelBurov)
управление взаимоотношениями с розничными клиентами	Business-to-Consumer (MichaelBurov)
управление взаимоотношениями с розничными клиентами	B2C (MichaelBurov)
учреждение для финансирования розничной торговли	retail sales finance undertaking
Федерация розничной торговли пива	British Beer and Pub Association (Johnny Bravo)
фирма, имеющая розничные магазины на главных улицах города	high-street retailer
цепь розничных магазинов	chain of retail stores
этап розничной торговли	retail stage