Terms for subject General containing род занятий

Russian	English
без определённого рода занятий	of no definite occupation (Taras)
жизнь с частой переменой рода занятий, обстановки	variegated career (и т. п.)
менять род занятий	retool (Tamerlane)
окончить всякого рода занятия	break up
относящийся к роду занятий	work-related (Andrey Truhachev)
относящийся к роду занятий	job-related (Andrey Truhachev)
по роду занятий	occupationally (вариант не для всех контекстов) 4uzhoj)
по роду занятий	by appointment (Pavlo Kuzmenko, a surgeon by profession and the mayor of Okhtyrka by appointment, offered a rough tally as he drove through the streets of his city, passing one ruined house after another. Not that long ago potholes were among his biggest headaches. theguardian.com 4uzhoj)
по роду занятий	in one's line of work (Abysslooker)
род занятий	line of business (указывается в заявке на регистрацию товарного знака)
род занятий	career
род занятий	affiliation (driven)
род занятий	activity
род занятий	metier
род занятий	business occupation (mascot)
род занятий	occupation
род занятий и место работы	type of employment and place of work (Jasmine_Hopeford)
род занятия	line
тот же род занятия	the same line of business
человек без определённого рода занятий	person of no definite occupation (Taras)