Terms for subject Linguistics containing род

Russian	English
грамматический род	grammatical gender
грамматический род	gender
естественный род	natural gender
естественный род	sex gender
женский род	female gender (Andrey Truhachev)
женский род	feminine (gender)
имя существительное женского рода	feminine
имя существительное мужского рода	masculine
имя существительное среднего рода	neuter
мужской род	masculine (gender)
ошибка второго рода, когда морфологические формы одного слова относят к разным леммам	understemming (в алгоритмах лемматизации; напр., алгоритм сопоставляет словам, которые являются производными от одной леммы разные основы, а следовательно относит их к разным леммам – "alumnus" → "alumnu", "alumni" → "alumni", "alumna"/"alumnae" → "alumna" Alex_Odeychuk)
ошибка лемматизации первого рода, когда флективные слова ошибочно относят к одной лемме	overstemming (Alex_Odeychuk)
ошибка первого рода, когда флективные слова ошибочно относят к одной лемме	overstemming (в алгоритмах лемматизации; напр., алгоритм сопоставит слова "universal", "university" и "universe" с основой "univers", хотя эти слова этимологически разные, их современные значения относятся к различным областям, поэтому рассматривать их как синонимы неверно Alex_Odeychuk)
понятийный средний род	conceptual neuter
средний род	neuter (gender)