| Russian | English |
| родовая заявка | parent application (первичная заявка, являющаяся основной для продолжающих заявок) |
| родовая комбинация | generic combination |
| родовая совокупность | generic combination |
| родовая формула изобретения | generic claim |
| родовая формула изобретения | primary claim |
| родовое изобретение | generic invention |
| родовое название | class name |
| родовое обозначение | generic name |
| родовое обозначение | generic designation |
| родовое понятие | generic concept (Крепыш) |
| родовое понятие | generic notion (arusa) |
| родовое понятие | generic term |
| родовой патент | original patent |
| родовой признак | generic feature |
| родовой пункт формулы изобретения | generic claim |
| родовой пункт формулы изобретения | primary claim |
| родовой термин | generic term |
| родовой товарный знак | well-known trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| родовой товарный знак | generic trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| родовой товарный знак | commonly descriptive trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| родовой элемент | generic element |
| широкий родовой термин | broad generic expression |
