Terms containing родной отец

Subject	Russian	English
gen.	в Москве всё найдёшь, кроме отца родного да матери	in Moscow you can find anything but your father and mother
gen.	для многих моих друзей он был как отец родной	he was a father to so many of my friends
Makarov.	если бы я своими глазами увидел Господа Бога, то влюбился бы в отца Гиллигана как в родного	my actually seeing God would put me in big with Father Gilligan
gen.	как отец родной	fatherly
gen.	мой родной отец	my own father
Makarov.	она заявила, что он её родной отец	she claimed him as her natural father
gen.	отец родной	big brother
slang	отец родной	fairy godfather
gen.	отец родной	father
proverb	ради красивого словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts
proverb	ради красного словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts
HR	родной отец	biological father (kozelski)
ed.	родной отец	own father
gen.	родной отец	birth father (Халеев)
gen.	родной по отцу	agnatic
sociol.	родные отец и мать	natural parents
sociol.	родные отец и мать	birth parents (в отличие от приёмных)
gen.	семьи, в которых дети рождены от родного отца и матери	biological families (bigmaxus)