Terms containing родная страна

Subject	Russian	English
Makarov.	быть изгнанным из родной страны	be exiled from one's native land
Makarov.	быть изгнанным из родной страны – тяжкое наказание	it is a severe punishment to be exiled from one's native land
gen.	быть изгнанным из родной страны – тяжкое наказание	it is a severe punishment to be exiled from one's native land
slang	кто-то, способный прославить свой родной город, страну	white hope
gen.	отъезд из родной страны	expatriation
busin.	ремесленные изделия из чьей-л. родной страны	crafts from one's own country
geogr.	родная исламская страна	Islamic homeland (Alex_Odeychuk)
gen.	родная страна	motherland
gen.	родная страна	home country (the country in which a person was born and usually raised, regardless of the present country of residence and citizenship. WT. 1. for a person living in an adopted country, or just visiting, that country which he or she thinks of as home. 2. Obsolete for Australians, whether they had been there or not, England, or another part of the United Kingdom. MD. the country where an organization that operates in many countries is based: The manufacturer earns more than 50% of its revenue outside its home country. * home-country nationals working abroad > HOST COUNTRY. OBED Alexander Demidov)
patents.	родная страна	native country
gen.	родная страна	mother country (4uzhoj)
gen.	родная страна	native home
gen.	родная страна	native country (Alex_Odeychuk)
gen.	родная страна	country of birth (Alex_Odeychuk)
gen.	родная страна	homeland
gen.	ситуация, когда человек проводит отпуск в родной стране	staycation (т. к. на поездку за границу у него нет денег: I have decided that either I have to go on holiday abroad or I have to choose staycation Taras)
trav.	шок по возвращении в родную страну	re-entry shock (противоположность culture shock ZakharovStepan)