| Russian | English |
| зооид, подобный родительскому | isozooid |
| инбредная родительская линия | inbred parent line |
| использование родительской власти | the exertion of parental authority |
| когда дети вырастают, их взгляды начинают расходиться с родительскими | as children grow up, they drift away from their parents' views |
| многие девушки, живущие в Лондоне одни, в отсутствии родительского контроля сбиваются с пути | many young girls, living alone in London, go astray for lack of parental control |
| набор стимулов для проявление родительского поведения | baby scheme |
| он сказал, что он не знал в детстве родительской любви | he said that he had had a loveless childhood |
| она, должно быть, чувствует себя не готовой к родительским обязанностям | she may feel unready for the responsibilities of parenthood |
| она покинула родительский дом | she left home |
| ответ на гибридизацию путём отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial response |
| отсутствие родительской заботы о ребёнке | neglect of the child by the parents |
| разведённые часто сражаются друг с другом за родительские права | people whose marriage has ended often battle over the children |
| рандомизированная родительская линия | randombred parental line |
| ремонтная молодка для родительского стада бройлеров | broiler breeder replacement pullet |
| родительская вершина | parent node (графа) |
| родительская комета | parent comet |
| родительская порода | parental breed |
| родительские права | parental rights |
| родительские чувства | parental feelings |
| родительский дом | the home of one's father |
| родительский дом | ancestral home |
| родительский изотоп | parent isotope |
| родительский инстинкт | nurturant instinct |
| родительский ион | parent ion |
| родительский набор хромосом | parental set of chromosomes |
| родительское поведение | parent behaviour |
| родительское поголовье | parent stock |
| родительское растение | parental plant |
| сегодня молодые люди гораздо раньше перестают жить в родительском доме, чем предыдущее поколение | young people today already leave home sooner than their counterparts a generation ago |
| сочетание родительских пар | parental combination |
| структура графа с родительским и дочерним элементами | parent-child structure |
