Terms for subject Information technology containing родительская

Russian	English
вершины дерева с одной родительской вершиной	sibling nodes
группа из родительской и дочерней записей	parent-child association
группа из родительской и дочерних записей	parent-child association
идентификатор родительского процесса	ppid
идентификатор родительского процесса	parent PID
код родительского сообщения	parent ID
маркер родительского каталога	parent directory marker
метка родительского каталога	parent directory marker
объекты, имеющие общий родительский объект	siblings
процесс без родительского процесса	orphan process
родительская группа	parent group (в базах данных)
родительская задача	parent task (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
родительская закладка	parent bookmark (Alex Lilo)
родительская запись	parent
родительская запись	parent record
родительская папка	parent folder
родительская реплика	replica parent (Владимир Владимирович Свиридов)
родительские объекты	parent objects
родительский модуль	parent module
родительский объект	parent object
родительский объект в динамически связанной группе, например в перетекании	control object (При модификации контрольного объекта изменения автоматически отражаются в дочерних объектах группы)
родительский процесс	parent process
родительский раздел	parent partition
родительский узел	parent node
родительский узел	father node
родительский файл	parent file (файл, содержащий директиву #include. Например, если файл f2 вставляется в файл f1, то f1 будет родительским файлом Alex Lilo)
родительский фрейм	ancestor frame
родительский цвет	parent color
родительский элемент	parent element
родительский элемент	parent
родительское окно	parent window (окно, породившее данное окно и управляющее им)
связывание цвета объекта с цветом его родительского объекта	child color (При изменении родительского цвета автоматически изменяется цвет дочернего)
структура с родительским и дочерними элементами	parent-child structure
указатель на родительский элемент	parent pointer (в иерархической структуре)